[中日歌词]天才麻将少女ED - 残酷な願いの中で

F/A-22

1. [ti:残酷な願いの中で]
   
2. [ar:宮永咲(植田佳奈)·原村和(小清水亜美)]
   
3. [al:熱烈歓迎わんだーらんど]
   
4. [by:0]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:06.11]あきらめたら終(お)わり 放弃的话就真的结束了
   
7. [00:08.68]気持(きも)ちをリセットして　戻(もど)る場所(ばしょ)で 调整心情 回到过去的地方
   
8. [00:16.67]One  more  play
   
9. [00:20.46]
   
10. [00:22.00]残酷な願いの中で 《残酷愿望之中》
    
11. [00:23.00]歌:宮永咲(植田佳奈)·原村和(小清水亜美)
    
12. [00:24.50]作詞:畑亜貴　作曲:rino　編曲:虹音
    
13. [00:26.00]TVアニメ「咲　-Saki-」ED2  TV动画《咲-Saki-》
    
14. [00:27.50]
    
15. [00:28.67]今(いま)ちょっとだけ　目(め)を閉(と)じたら 此刻 如果稍微闭上眼睛的话
    
16. [00:34.15]せめて私(わたし)が落(お)ち込(こ)んでるの隠(かく)せるかな 至少可以隐藏我的失落
    
17. [00:40.06]ゴメンあんなに　応援(おうえん)してくれたのに 想向这么支持着我的你说 抱歉
    
18. [00:46.69]つまずいた　自分(じぶん)が許(ゆる)せないの 连自己都不能原谅地 摔倒了
    
19. [00:51.25]階段(かいだん)をのぼるたびに  每次上楼梯时
    
20. [00:56.42]誰(だれ)か置(お)き去(さ)りにされるとしたら 如果被别人抛到脑后的话
    
21. [01:02.50]悲(かな)しみ受(う)けとめるよ 我会承受这种悲伤
    
22. [01:08.21]ここでやめられないと立(た)ち上(あ)がる 想着不能在这里停住 继续向上走着
    
23. [01:12.59]
    
24. [01:13.25]ただひとつ願(ねが)い抱(かか)えて 仅怀抱着一个愿望
    
25. [01:16.48]それぞれの運命(うんめい)　　賭(か)ける負(ま)けないよと 边颤抖着边想 赌上所有的命运
    
26. [01:22.19]ふるえながら  不认输
    
27. [01:24.42]でもあきらめたら終(お)わり 但是放弃的话就真的结束了
    
28. [01:27.73]気持(きも)ちをリセットして　巡(めぐ)り合(あ)いは 调整心情 不期而遇将会是
    
29. [01:33.52]残酷(ざんこく)すぎてこわい…  残酷到可怕吧
    
30. [01:38.69]
    
31. [01:49.16]上向(うえむ)いてみよう　強(つよ)がりでも 即使逞强 也向上看吧
    
32. [01:54.62]いつか自然(しぜん)に微笑(ほほえ)んでると感(かん)じるから 会在某天 自然地露出笑脸
    
33. [02:00.43]オーライこんどは　反省(はんせい)ムダにはしない all right 下次 不会让我的反省白费
    
34. [02:07.12]落(お)とし穴(あな)　楽々(らくらく)飛(と)び越(こ)えちゃって 毫不费力地 跳过陷井
    
35. [02:11.73]悔(くや)しさにそまるこころ 沾满悔恨的心
    
36. [02:16.80]全(すべ)て生(い)かせればチャンスに変(か)わる 如果全部发挥作用的话 将会变成机会
    
37. [02:23.00]もいちど考(かんが)えるよ 再一次好好想想
    
38. [02:28.68]ここでくじけるなんてらしくない 在这里气馁的话一点都不像我
    
39. [02:33.03]
    
40. [02:33.61]また進(すす)む時間(じかん)の先(さき)で 在继续前进的时间面前
    
41. [02:36.95]君(きみ)たちに会(あ)うでしょう　次(つぎ)は勝(か)ちたいから  会遇到你们的吧 下次我一定会赢
    
42. [02:42.60]きずついても 即使会受伤
    
43. [02:44.92]いつ始(はじ)まるかは知(し)らない 说不定 什么时候会再开始
    
44. [02:48.24]高度(こうど)なトリックより　空(から)っぽにした 由于高级的圈套
    
45. [02:54.07]意識(いしき)がついに動(うご)く… 变成一片空白的意识终于行动了
    
46. [02:59.85]
    
47. [03:25.09]あきらめたら終(お)わり  放弃的话就真的结束了
    
48. [03:27.66]残酷(ざんこく)なルールで　叶(かな)う望(のぞ)み（立(た)ちあがれば）残酷的规则 如愿以偿的愿望  （如果向上的话）
    
49. [03:35.17]
    
50. [03:35.80]ただひとつ願(ねが)い抱(かか)えて 仅怀抱着一个愿望
    
51. [03:39.07]それぞれの運命(うんめい)　賭(か)ける負(ま)けないよと 边颤抖着边想 赌上所有的命运
    
52. [03:44.68]ふるえながら  不认输
    
53. [03:46.94]でもあきらめたら終(お)わり 但是放弃的话就真的结束了
    
54. [03:50.36]気持(きも)ちをリセットして　巡(めぐ)り合(あ)いは 调整心情 不期而遇将会是
    
55. [03:56.15]残酷(ざんこく)すぐてこわい…  残酷到可怕吧
    
56. [04:01.93]

复制代码

huokok

我靠，这首中翻没有，我一直很郁闷
太好了

书生

为什么还附有假名-_-#

整个歌词好长。。。

F/A-22

书生 发表于 2014-2-19 13:19
为什么还附有假名-_-#

整个歌词好长。。。

找不来不带假名的日文歌词，也懒得删掉，于是就直接用了

F/A-22

huokok 发表于 2014-2-19 12:55
我靠，这首中翻没有，我一直很郁闷
太好了

我也很郁闷这首歌竟然这么长时间都没中翻，只好找人给翻译了……

huokok

F/A-22 发表于 2014-2-19 05:27
我也很郁闷这首歌竟然这么长时间都没中翻，只好找人给翻译了……

还有什么私货没

譬如 我们的存在 好多ed都没中翻

F/A-22

huokok 发表于 2014-2-20 13:57
还有什么私货没

譬如 我们的存在 好多ed都没中翻

魔禁的角色歌，IS的角色歌，其他的是些零星的
我们的存在没追，所以没有

huokok

。。。挖个坟
这张专辑的主音轨，《熱烈歓迎わんだーらんど》的中翻lrc有吗？