[中日翻譯歌詞] 自由战争「Let's 貢献！～恋の懲役は1,000,000年～」

joe123890508

1. [ti:Let's 貢献！～恋の懲役は1,000,000年～]
   
2. [ar:貢献Girls]
   
3. [al:超貢献推進楽曲集]
   
4. [by:joe123890508]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:01.36]Let's 貢献！～恋の懲役は1,000,000年～
   
7. [00:04.28]作詞：特別協汎者活動室 特務楽団
   
8. [00:07.29]作曲：特別協汎者活動室 特務楽団
   
9. [00:10.30]編曲：足立賢明
   
10. [00:12.41]演唱：貢献Girls
    
11. [00:14.70]
    
12. [00:37.23]あなたに恋心ときめいたでも近づいちゃ　イケ　ナイ ナイ【對你懷有愛慕之心心頭 小鹿亂撞但又不能靠近你】
    
13. [00:41.79]平時における咎人の接触は認められて　ナイ ナイ【平時對於咎人們的接觸是不被承認的】
    
14. [00:45.49]あれやこれ話したいでも話しちゃ　イケ　ナイ　ナイ【不論那個還是這個都想告訴你 但又不能和你說話】
    
15. [00:49.29]平時における咎人の接触は認められて　イーナイ　ナイ【平時對於咎人們的接觸是不被承認的】
    
16. [00:55.94]
    
17. [00:59.64]あなたは全ての責任が私達を追いかけなくちゃ　イケ　ナイ ナイ【你都自己承擔所有的責任的話可是不行的】
    
18. [01:04.22]でも通常 駆除 異常 秩序 は許されて　ナイ ナイ【但是通常 驅逐 異常秩序 是不被允許的】
    
19. [01:08.02]擦れ違い離れそんなことが話しちゃ　イケ　ナイ　ナイ【擦身而過後說要離開什麼的可是不行的】
    
20. [01:11.64]でも通常 駆除 異常 秩序 は許されて　イーナイ　ナイ【但是通常 驅逐 異常秩序 是不被允許的】
    
21. [01:15.56]
    
22. [01:15.92]Let's貢献!【Let's貢獻】
    
23. [01:17.14]権利解放申請の末　すべてを解き放てフリーダム【申請權利解放之後 全部都解放後就自由了】
    
24. [01:23.43]監視してあげたいな　私　おはようからおやすみまで【但我想繼續監視你啊 從起床開始到睡前為止】
    
25. [01:30.56]恋の懲役は1000000年　Let's貢献!【再給你戀愛的處罰百萬年 Let's貢獻】
    
26. [01:34.63]
    
27. [01:40.75]私達見つめ合い 動かない でも届けまちゃ　イケ　ナイ ナイ【我們互相凝視了 雖然無法動彈 但不傳達給你的話可不行啊】
    
28. [01:45.60]永久百告白が終了異常のは許しば許され　ナイ ナイ【永久的成千上百的告白終止了異常沒有許可的話是不被允許的】
    
29. [01:49.28]pretty littleって触れ合いでもまちゃ　イケ　ナイ ナイ【稍微有點想接觸到你 但還是不行】
    
30. [01:53.06]永久百告白が終了異常のは許しば許され　イーナイ　ナイ【永久的成千上百的告白終止了異常沒有許可的話是不被允許的】
    
31. [01:58.16]
    
32. [02:03.80]伝わってるよ　君のWill'O【傳達到了喔 你的Will'O】
    
33. [02:11.16]私の中　巡り　溢れ出しそうで【在我的身體中 環繞著 就像要溢出來了一般】
    
34. [02:18.42]
    
35. [02:18.72]ダカラ　Let's貢献!【所以說 Let's貢獻】
    
36. [02:20.96]権利解放申請の末　すべてを解き放てフリーダム【申請權利解放之後 全部都解放後就自由了】
    
37. [02:27.24]見守ってあげたいな　私　ゆりかごから墓場まで【但我想繼續注視你啊 從出生開始到死亡為止】
    
38. [02:34.70]Let's貢献!【Let's貢獻】
    
39. [02:35.95]権利解放申請の末　すべてを解き放てフリーダム【申請權利解放之後 全部都解放後就自由了】
    
40. [02:42.20]監視してあげたいな　私　おはようからおやすみまで【但我想繼續監視你啊 從起床開始到睡前為止】
    
41. [02:49.32]恋の懲役は1000000年　Let's貢献!【再給你戀愛的處罰百萬年 Let's貢獻】
    
42. [02:53.17]
    
43. [03:25.18]誰かがいつも見ている【是誰在一直注目著你】
    
44. [03:32.70]ホントは誰も見ていないのかも【事實上應該誰都沒有吧】
    
45. [03:39.39]この世界が　牢獄なら【如果這個世界 是牢獄的話】
    
46. [03:46.64]見つめてるのは　きっと　神様だよね【那你所找到的 一定就是 神大人呢】
    
47. [03:54.15]
    
48. [03:54.55]ダカラ　Let's貢献!【所以說 Let's貢獻】
    
49. [03:56.61]権利解放申請の末　すべてを解き放てフリーダム【申請權利解放之後 全部都解放後就自由了】
    
50. [04:02.70]見守ってあげたいな　私　ゆりかごから墓場まで【但我想繼續注視你啊 從出生開始到死亡為止】
    
51. [04:10.32]Let's貢献!【Let's貢獻】
    
52. [04:11.57]権利解放申請の末　すべてを解き放てフリーダム【申請權利解放之後 全部都解放後就自由了】
    
53. [04:17.80]監視してあげたいな　私　おはようからおやすみまで【但我想繼續監視你啊 從起床開始到睡前為止】
    
54. [04:24.89]
    
55. [04:40.44]Let's貢献!【Let's貢獻】
    
56. [04:52.74]
    
57. [04:55.00]恋の懲役は1000000年　Let's貢献!【再給你戀愛的處罰百萬年 Let's貢獻】
    
58. [05:02.57]
    
59. [05:03.53]☆→Lrc By 书生&joe123890508＠萌动动漫论坛←☆
    
60. [05:05.64]中文翻譯joe123890508
    
61. [05:07.64]萌愛歌詞組

复制代码

日文lrc原文: http://www.mddmm.com/forum.php?mod=viewthread&tid=12710

本完整版歌词基于PV+听写完成。部分歌词可能会出错，这个歌曲资源找不到BK，也只能这样了。

NNH

JOE 感謝你
我愛你呀

NNH

另外我可以轉貼到我的雨宮天facebook專頁嗎???

joe123890508

這遊戲打到8-1就...靠...

NNH

joe123890508 发表于 2015-4-22 23:04
這遊戲打到8-1就...靠...

你沒有反對, 那我就轉貼啦
感謝!!!

joe123890508

NNH 发表于 2015-4-22 23:09
你沒有反對, 那我就轉貼啦
感謝!!!

轉貼當然可以啊

书生

这歌曲感觉怎么样。

joe123890508

书生 发表于 2015-4-23 00:06
这歌曲感觉怎么样。

洗腦味十足