[日文歌词] 分島花音 - RIGHT LIGHT RISE

winds

1. [ti:RIGHT LIGHT RISE]
   
2. [ar:分島花音]
   
3. [al:RIGHT LIGHT RISE]
   
4. [by:Vine]
   
5. [00:00.24]「RIGHT LIGHT RISE」
   
6. [00:04.24]作詞∶分島花音
   
7. [00:08.24]作曲∶分島花音
   
8. [00:12.24]編曲∶千葉“naotyu-”直樹
   
9. [00:16.24]歌∶分島花音
   
10. [00:20.24]
    
11. [00:22.24]ボクの見ていた
    
12. [00:25.62]一人分の景色の中
    
13. [00:29.34]君の色があたりまえになる
    
14. [00:35.46]知らなかった心地いい距離や
    
15. [00:39.69]くだらない意地の張り合い
    
16. [00:43.37]ほらまたすぐに笑い合えてる
    
17. [00:48.02]日常を重ね合って行く
    
18. [00:51.61]途切れず強くなって行く
    
19. [00:55.17]ボクの心はきっと
    
20. [00:57.94]君の半分が満たすんだ
    
21. [01:03.24]ぴったりと
    
22. [01:05.18]もっと寄り添って
    
23. [01:07.72]生きて行こう
    
24. [01:09.53]ボク等なんだか似てるね
    
25. [01:12.91]頼りないとこも
    
26. [01:15.55]補ってちょうどいいとこも
    
27. [01:19.53]ちゃんと向き合って
    
28. [01:22.08]生きて行こう
    
29. [01:23.92]偶然の引力は
    
30. [01:26.61]神様だって予測できない
    
31. [01:29.87]必然を示してるんだ
    
32. [01:36.13]
    
33. [01:48.22]ボクのピースは
    
34. [01:51.54]不完全な形をしてて
    
35. [01:55.33]脆くて弱い
    
36. [01:58.72]そんなものだろうね
    
37. [02:01.43]出会ったこれまでの選択を
    
38. [02:05.66]「間違いじゃない」って言ってくれた
    
39. [02:09.33]今君の声が追い風に響く
    
40. [02:14.87]ゆっくりと
    
41. [02:16.80]もっと寄り添って
    
42. [02:19.34]生きて行こう
    
43. [02:21.16]ボク等なんだか似てるね
    
44. [02:24.60]落ち込む癖も
    
45. [02:27.18]すぐ立ち直って顔を上げるとこも
    
46. [02:31.15]ちゃんと向き合って
    
47. [02:33.70]生きて行こう
    
48. [02:35.46]お互いの引力は
    
49. [02:38.20]神様だって不可能な
    
50. [02:42.30]可能性を含んでるんだ
    
51. [02:47.85]
    
52. [02:52.31]Raise right
    
53. [02:54.18]Lower left
    
54. [02:55.84]And both up
    
55. [02:57.68]Shake it right to left,
    
56. [02:59.11]So more
    
57. [02:59.87]Lower right
    
58. [03:01.27]Keep left
    
59. [03:03.05]And both down
    
60. [03:04.84]Let's try it more quickly
    
61. [03:07.03]Raise right
    
62. [03:08.35]Lower left
    
63. [03:09.73]And both up
    
64. [03:11.10]Clap your hands
    
65. [03:12.48]You are not wrong!
    
66. [03:14.27]Both up
    
67. [03:15.60]Both down
    
68. [03:16.98]And shake right
    
69. [03:18.26]More shake left
    
70. [03:19.54]Keep both and slow them down
    
71. [03:22.89]
    
72. [03:35.65]日常を重ね合って行く
    
73. [03:39.94]途切れず強くなって行く
    
74. [03:43.58]君の心をそっと
    
75. [03:46.35]ボクの半分が満たすんだ
    
76. [03:51.57]ぴったりと
    
77. [03:55.29]もっと寄り添って
    
78. [03:57.83]生きて行こう
    
79. [03:59.69]ボク等なんだか似てるね
    
80. [04:03.05]頼りないとこも
    
81. [04:05.74]補ってちょうどいいとこも
    
82. [04:09.71]ちゃんと向き合って
    
83. [04:12.22]生きて行こう
    
84. [04:13.98]偶然の引力は
    
85. [04:16.77]神様だって予測できない
    
86. [04:21.09]必然を示してるんだ
    
87. [04:26.06]示してるんだ
    
88. [04:31.05]
    
89. [04:35.05]終わり
    
90. [04:43.05]

复制代码

winterlan

624322077 发表于 2015-4-25 18:54
本来是我的锅,居然被大神抢先扫完制作了...

你那邊有嗎　我找不到歌詞
這個版本打太碎　我不好翻譯....

winds

624322077 发表于 2015-4-25 22:33
你要原张BK上面那种歌词?

BK 歌詞就這樣說 只拆了兩個地方 如果歌詞不合在一起 歌詞跑起來會很不好看

winterlan

624322077 发表于 2015-4-25 22:33
你要原张BK上面那种歌词?

我知道花音寫詞 有時候瘋起來會打歌詞打很碎.....
看來是我白擔心了

她還真的打這麼碎

@wind有給我了

winterlan

624322077 发表于 2015-4-25 22:41
如果BK也如此那我也没办法了 逐句翻译吧

花音牌 碎詞機....