榊原ゆい - I don't wanna forget

bommy212

下載：http://pan.baidu.com/s/1hqtObEs 密碼：l7c3


翻譯辛苦了~~


あがいてもがいて　過ごして来た日々は
この場所へ導かれるためだった

色んな気持ちに出会うことで
学べたこと得られたもの　今感じる

頬つたう涙の　雫すべて
あの空輝く　星に届け
胸震わせてる　熱い想いこの先ずっと
I don't wanna forget

空を仰ぎ見て　歩き出した日から
もう随分経ったような気がしてる

穏やかな日が射すことを
どれほど強く願っただろう　今日まで

頬つたう涙も　囁いてる
守り守られた　この道のり
喜び・悲しみ　ぎゅっと詰まった日々決して
I don't  wanna forget

頬つたう涙の　雫すべて
あの空輝く　星に届け
胸震わせてる　熱い想いこの先ずっと
I don't wanna forget

xzzyycc

不要指望有文采了，不过大意应该有了

1. [00:14.57]あがいてもがいて　過ごして来た日々は 回首度过的日子，我好似一直在痛苦中挣扎
   
2. [00:26.46]この場所へ導かれるためだった  一切都是为了找到通往那儿的道路
   
3. [00:39.09]色んな気持ちに出会うことで    在经历了各种各样的感情之后
   
4. [00:45.63]学べたこと得られたもの　今感じる  曾经能学到的与能得到的一切 如今我都感受到了
   
5. [00:55.85][03:04.09]頬つたう涙の　雫すべて  泪水顺着脸颊 点点滴滴地落下
   
6. [01:02.33][03:10.52]あの空輝く　星に届け    只要那片天空依旧光辉闪耀 我就能与众星相连
   
7. [01:08.86][03:17.13]胸震わせてる　熱い想いこの先ずっと  我的胸口始终在颤动着 那热切的思念就在前方
   
8. [01:20.58][03:28.73]I don't wanna forget   我不愿忘记
   
9. [01:30.07]空を仰ぎ見て　歩き出した日から   自从迈出第一步的那天起 我始终仰望着天空
   
10. [01:42.07]もう随分経ったような気がしてる　 好像已经经过了很久的样子   
    
11. [01:54.70]穏やかな日が射すことを           愿被这温暖阳光照耀的万物
    
12. [02:01.16]どれほど強く願っただろう　今日まで  多少能变得坚强些   我到今天为止
    
13. [02:11.51]頬つたう涙も　囁いてる    脸庞上的泪水也变得仅剩低声抽泣
    
14. [02:17.82]守り守られた　この道のり  在这一路上 我不断守护与被守护着
    
15. [02:24.49]喜び・悲しみ　ぎゅっと詰まった日々決して 所有的悲伤欢笑 一定紧紧地浓缩在日常之中
    
16. [02:36.13]I don't  wanna forget   这一切的一切我都不愿忘记

复制代码

果然榊原ゆい的歌我还是喜欢那首“片翼のイカロス”

我爱漫音

要求歌词翻译，为什么给的是音乐。。。

bommy212

我爱漫音 发表于 2015-5-8 22:21
要求歌词翻译，为什么给的是音乐。。。

不知到
唔意違是把音樂上載給翻譯組聽後翻譯

補上了~~

bommy212

624322077 发表于 2015-5-9 03:37
你的意思不是给出歌曲让歌词组翻译+制作LRC吗

原本,本意是想把音樂上載後給歌詞組聽音樂後翻譯,不知道要附帶歌詞(不知到日語有沒有錯)

书生

已经有人去翻译了，目测再等那么十几天就可以了