[中日对照LRC]未确认进行式 - ぜんたい的にセンセーション

书生

1. [ti:ぜんたい的にセンセーション]
   
2. [ar:みかくにんぐッ!]
   
3. [al:まっしろわーるど]
   
4. [by:书生]
   
5. [00:01.62]ぜんたい的にセンセーション
   
6. [00:04.10]作詞：Junky
   
7. [00:05.63]作曲：Junky
   
8. [00:07.23]編曲：Junky
   
9. [00:09.99]演唱：みかくにんぐッ!
   
10. [00:11.02]
    
11. [00:12.11]UMA・MA UMA・MA UMA・MA (゜Д゜)/【未知・生物 未知・生物 未知・生物 (゜Д゜)/】
    
12. [00:14.98]UMA・MA UMA・MA UMA・MA (゜Д゜)/【未知・生物 未知・生物 未知・生物 (゜Д゜)/】
    
13. [00:17.96]UMA・MA UMA・MA UMA・MA (゜Д゜)/【未知・生物 未知・生物 未知・生物 (゜Д゜)/】
    
14. [00:20.95]UMA・MA UMA・MA UMA・UMA ╭(・ᆸ・)و【未知・生物 未知・生物 未知・生物 ╭(・ᆸ・)و】
    
15. [00:23.45]
    
16. [00:23.69]未確認で恋愛センセーション【没有体验过恋爱的感觉】
    
17. [00:26.29]わかんない事にドキドキしてる【对于会发生什么样的事情却满怀期待】
    
18. [00:29.75]こんな感情初めてだもん あぁ、また微熱だ【萌生这样的感情还是第一次呢 哎呀、双脸发烫啊】
    
19. [00:34.34]
    
20. [00:45.56]戸惑う事にちょいっと疲れた【困惑不已的事情让人身心疲惫】
    
21. [00:50.85]少し外でブラブラしちゃおうよ【到外面花点时间溜达溜达一下吧】
    
22. [00:57.04]ショッピングカートに積まれたモヤモヤ【推着满载而归的购物车在不断想着】
    
23. [01:03.01]ねぇねぇ今晩は何が食べたい?【呃我说今晚要煮什么东西好呢?】
    
24. [01:07.07]
    
25. [01:08.89]あの日見せた一人ぼっちで【那天看见了一个孤单的身影】
    
26. [01:14.79]何か悩んだような表情【那种表情好像有什么烦恼一样】
    
27. [01:20.66]まるでシュンとした子犬の様な目に【简直就是那种被吃掉的小狗眼神】
    
28. [01:26.65]不意にキュンとしちゃうでしょ【所以我会突然紧紧抱着你】
    
29. [01:30.46]
    
30. [01:32.70]未確認で恋愛センセーション【没有体验过恋爱的感觉】
    
31. [01:35.47]わかんない事にドキドキしてる【对于会发生什么样的事情却满怀期待】
    
32. [01:38.87]こんな風に気持ちが出ちゃっていいのかしら【我的内心产生这样的情感到底好不好呢】
    
33. [01:43.91](ちょっと)不確定な感情ローテーション【(等一下)不明不白的感情不断重复】
    
34. [01:47.28]あれれ気持ちがフワフワしてる【哎呀呀我的内心轻飘飘的】
    
35. [01:50.88]こんな風に時々おかしくなっちゃうんだ【我这样的表现有时候会很奇怪吧】
    
36. [01:55.42]
    
37. [02:18.80]なんでなんだって問い詰めても【为什么不管怎么样都要刨根问底】
    
38. [02:23.76]上の空で(Yeah) 青空サニーデー【头顶的天空(耶) 蓝天万里无云】
    
39. [02:30.06]どうせ今はわからないんでしょ【反正现在都还不知道吧】
    
40. [02:35.74]脳内ショート寸前でビックリ緊急ダウン【我大脑短路了眼看就要紧急迫降了】
    
41. [02:40.18]
    
42. [02:41.68]ねぇもうどうしたらいいんだろう【呃我到底该怎么做才好啊】
    
43. [02:45.20]イヤって言うんじゃないけど【又不能直接说讨厌你】
    
44. [02:48.09]あぁ、また微熱に変わるよ【啊、我的双脸又变烫了】
    
45. [02:53.08]不安定な思いじゃ君を 傷付けちゃうかな【我的心情根本平静不下来 不知道是不是伤害到了你】
    
46. [02:59.90]「好き」ってホントなんなんだろう【所谓的「喜欢」到底是什么东西呢】
    
47. [03:04.51]
    
48. [03:05.44]ごめんね、曖昧なままで でも君に何かしたげたい【对不起、我就喜欢暧昧 但是也想为你做些什么】
    
49. [03:11.33]あれれ…こんな風に君を思うって…【哎呀呀…我把你当做我的至爱…】
    
50. [03:14.75]「好きなのかな…/// ; ;」【「也许我喜欢你吧…/// ; ;」
    
51. [03:16.39]
    
52. [03:17.29]未確認で恋愛センセーション【没有体验过恋爱的感觉】
    
53. [03:19.94]知りたい事がたくさんあるし【想要知道的事情还有很多】
    
54. [03:23.36]もうちょいっと君の事教えてほしいかな (もっと)【真是的我只想希望了解你的一切 (更进一步)】
    
55. [03:28.95]不安定な感情ハイテンション【我的感情世界一发不可收拾】
    
56. [03:31.80]はわわ 気持ちと空回りしてる【不好啦 这份心意要白费了么】
    
57. [03:35.30]こんな風に時々おかしくなっちゃうんだ【我这样的表现有时候会很奇怪吧】
    
58. [03:39.97](っていうか) ぜんたい的にセンセーション【(话说回来) 大家感觉怎么样了呢】
    
59. [03:43.55]わかんない事にドキドキしてる【对于会发生什么样的事情满怀期待吧】
    
60. [03:47.02]こんな感情初めてだもん あぁ、また微熱だ【萌生这样的感情还是第一次呢 哎呀、双脸发烫啊】
    
61. [03:51.52]
    
62. [03:52.56]恋愛センセーション【恋爱的感觉】
    
63. [03:55.58]恋愛センセーション【恋爱的感觉】
    
64. [03:58.49]未確認だけどどうやら【虽然没有体验过但是呢】
    
65. [04:02.87]君に恋したみたい【还是想和你恋爱】
    
66. [04:05.14]
    
67. [04:07.47]★→Lrc by 书生☆彡萌爱漫音坊歌词组←★
    
68. [04:15.02]☆ 与你享受(o^_^o)♪旋律的感动 ☆
    
69. [04:20.12]

复制代码

书生

上面那个“UMA・MA UMA・MA UMA・MA (゜Д゜)/”好像不是简单的拟声词，反正我没看过动漫我也不清楚。。。现在我就直接音译好了。

F/A-22

书生 发表于 2014-2-22 20:47
上面那个“UMA・MA UMA・MA UMA・MA (゜Д゜)/”好像不是简单的拟声词，反正我没看过动漫我也不清楚。。。 ...

UMA是指的未确认生物

书生

F/A-22 发表于 2014-2-22 22:32
UMA是指的未确认生物

我勒个去，这是何等凶残

F/A-22

书生 发表于 2014-2-22 22:37
我勒个去，这是何等凶残

这动漫里男主和他的萝莉妹妹还不是地球人呢……

书生

F/A-22 发表于 2014-2-22 23:09
这动漫里男主和他的萝莉妹妹还不是地球人呢……

怎么感觉人设那么奇葩-_-||