[中日翻译歌词]电波教师 - Youthful Dreamer

书生

1. [ar:TrySail]
   
2. [ti:Youthful Dreamer]
   
3. [al:Youthful Dreamer]
   
4. [by:NNH]
   
5. [00:00.89]夢を叶えて自分の未来をその手に掴め【用这双手抓住未来实现自己的梦想】
   
6. [00:06.69]
   
7. [00:07.00]Youthful Dreamer
   
8. [00:08.00]TrySail
   
9. [00:09.00]Lyrics, Music , Arrange：石田寬朗
   
10. [00:10.00]
    
11. [00:12.93]一度の人生やりたい事やらなきゃ【在有限的人生中要做自己喜欢的事情】
    
12. [00:15.24]いざとなったらムチャして面白くしてやろうぜ【一旦发生什么就放手去做 就会变得有趣起来】
    
13. [00:18.91]つまらない事するキミには おしおきが必要かな？【对于你整天做没有意义的事情 有没有必要惩罚你呢？】
    
14. [00:23.47]
    
15. [00:24.59]世間の常識なんかは壞して【常识什么的都给我破坏掉吧】
    
16. [00:26.90]鏡に映るいつもの表情変えてやるぜ【镜子里映出的老样子是时候改一改了】
    
17. [00:30.58]そして一度スイッチ入れたら 欲しいものは手に入れろ【然后一旦摁下了开关 就想把喜欢的事物拥入怀中】
    
18. [00:35.07]
    
19. [00:36.70]ヒーローがいなければキミがヒーローになればいいと【如果世间不存在英雄的话那么你就去成为第一个】
    
20. [00:41.76]そんな言葉が生きる意味を与えてくれた(どんな障害も越えて行く)【你对我说的这句话是我活下去的动力(克服艰难险阻)】
    
21. [00:47.21]
    
22. [00:48.46]決めるのは自分なの【做出决定的是自己】
    
23. [00:50.43]でもね一人ぼっちじゃないから【但是你不会成为孤单的一个人】
    
24. [00:53.44]物語の言葉で今すぐ 本当のヒーローになれ！【现在就如故事中的一样 成为真正的英雄吧！】
    
25. [01:00.03]
    
26. [01:02.85]夢を叶えて自分の未来をその手に掴め【用这双手抓住未来实现自己的梦想】
    
27. [01:09.03]キミの歩む人生  オリジナルな存在さ【你走过的人生 是只属于你的存在】
    
28. [01:13.47]レベル上げて飛び出せ まだ見た事のない景色が待つ【更进一步展翅飞翔 还有仍未看到过的景色在等着你】
    
29. [01:20.83]キラキラと輝ける レジェンドレアなヴィジョンで描かれた【目标是奔向闪闪发光 如同传说中的景色】
    
30. [01:26.51]最高のステージを目指せ！【最棒的舞台！】
    
31. [01:28.63]
    
32. [01:40.48]2度目の挑戰まだまだいけるぜ【还能继续第二次的挑战】
    
33. [01:42.84]少し躓いただけで蹄めちゃダメだよと【不能因为摔倒了而轻易放弃啊】
    
34. [01:46.45]信じた道を進む勇気を キミがボクにくれたから【是你给予了我 前进的勇气】
    
35. [01:52.02]
    
36. [01:52.61]本当の気持ちないつも胸の中に変わらずに【真正的心意无论何时在心中不会改变】
    
37. [01:57.66]けれど伝えようとするほど素直になれず (駆け引きは得意じゃないから)【但是呢直接向你传达心意会显得不够坦诚(这种方法一点都不好)】
    
38. [02:02.47]
    
39. [02:04.29]ルールなんか無視して【无视掉规则】
    
40. [02:06.41]そうさ世界中を繫ぎたい【搜查世界中的每一个角落】
    
41. [02:09.42]このメロデイーに乗せて遠くへ この想いよ届けもっと【乘着这个旋律飞向远方 让这份思绪传达到每个角落】
    
42. [02:16.74]
    
43. [02:18.74]曈閉じればきっとキミなら見つけられるはず【闭上双眼的话你一定能发现】
    
44. [02:24.98]目の前に広がった 無限大の可能性【眼前广阔的世界 有无限大的可能性】
    
45. [02:29.41]駆け出すのさ自由へ 衝動の光は解き放たれ【向着自由飞奔而去 释放冲动的光芒】
    
46. [02:36.65]ファンタジックな奇跡 キミとなら起こせるから【如梦如幻的奇迹 与你一起创造】
    
47. [02:41.33]煌めいたこのドキドキは止められない！【耀眼的这份心跳无法停止！】
    
48. [02:44.45]
    
49. [02:56.06]黃昏時ふいに自分の居場所が 分からなくてその場で立ち尽くした【黄昏之时不经意间呆呆的站着 不知道自己该去向何方】
    
50. [03:07.46]そんなボクに笑顔で手を差し伸べて【你对着那样的我笑着伸出了双手】
    
51. [03:13.53]「そのままのキミでいい」と そんな言葉が【并说「我喜欢那样的你」】
    
52. [03:17.08]ココロの中で響いたの【这句话在心中回响着】
    
53. [03:19.94]
    
54. [03:24.20]夢を叶えて自分の未来をその手に掴め【用这双手抓住未来实现自己的梦想】
    
55. [03:30.37]キミの歩む人生 オリジナルな存在さ【你走过的人生 是只属于你的存在】
    
56. [03:34.69]レベル上げて飛び出せ まだ見た事のない景色が待つ【更进一步展翅飞翔 还有仍未看到过的景色在等着你】
    
57. [03:42.11]キラキラと輝ける レジェンドレアなヴイジョンここに映そう【闪闪发光多么耀眼 映照在传说中的景色上】
    
58. [03:47.92]この瞬間から始まるぜ【从这个瞬间开始】
    
59. [03:50.93]最高のステージを創れ！【创造最棒的舞台！】
    
60. [03:52.86]
    
61. [03:55.00]翻译 BY 书生@萌动动漫论坛
    
62. [03:58.00]

复制代码

NNH

感謝, 但你漏了一句啦, 书生大

1. [01:57.66]けれど伝えようとするほど素直になれず (駆け引きは得意じゃないから)【】

复制代码

书生

NNH 发表于 2015-5-16 19:42
感謝, 但你漏了一句啦, 书生大

等下再去补一下。。。

书生

624322077 发表于 2015-6-16 09:17
书生居然把这个给翻了,.我等下转成ASS双语字幕压dvdrip去

你又想往哪里发布