[中日对照LRC] 献给某飞行员的恋歌 - くちひげ泡バルーン

F/A-22

1

1. [ti:くちひげ泡バルーン]
   
2. [ar:悠木碧]
   
3. [al:ビジュメニア]
   
4. [by:0]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.74]ポンッとはじけた泡バルーン 啪地破掉的气球泡泡
   
7. [00:03.46]
   
8. [00:04.00]悠木碧
   
9. [00:06.00]くちひげ泡バルーン 《小胡子气球泡》
   
10. [00:09.00]作詞：中野愛子
    
11. [00:11.00]作曲：佐々倉有吾
    
12. [00:13.00]
    
13. [00:15.06]ねこあしのチェストにしまいこんだ 放进了有猫式桌腿的柜子里
    
14. [00:18.52]ルールブックぎゅっとにぎって 紧紧地捏着规则手册
    
15. [00:20.50]バスケットの中身はハンドメイドできまり 决定了 来DIY篮球的里面吧
    
16. [00:26.49]たてじまのパンツとベロアのマントを 把竖条纹的胖次和天鹅绒披风翻过来
    
17. [00:30.62]ひるがえしてこまったようにかたむく 像很为难一样歪斜着的
    
18. [00:34.98]黄金クラウンすてき 漂亮的黄金皇冠
    
19. [00:37.57]
    
20. [00:37.70]あわあわふくらんでく (アワアワ ホワホワシュワシュシュ) 越来越慌张 膨胀得越来越大（awa awa  howa howa shuwashushu）
    
21. [00:42.72]わくわくしちゃうイメージが 兴奋不已欢欣雀跃的形象
    
22. [00:46.22]色とりどりはじけた 正五光十色般地裂开
    
23. [00:49.45]
    
24. [00:49.61]出発進行　手をつないで 出发前进 手牵着手
    
25. [00:52.17]プイとそっぽ向いて行っちゃヤダ!  突然就生气了把头扭向一边这样可不好
    
26. [00:55.17]ブーツのかかとが鳴る　靴ずれのマーチでGO! 长靴的鞋跟响着 被鞋磨着的脚 合着进行曲GO!
    
27. [01:00.67]しょんぼりしたら一息ついて 如果无精打彩的话 就休息一会儿吧
    
28. [01:03.70]アメとムチのダンス1ステップは  雨和鞭子的舞蹈 第1舞步是
    
29. [01:06.69]焼きたてのスコーンとアプリコットジャム 刚烤好的圆饼和杏色果酱
    
30. [01:12.32]とんがりおくちがほらね、ほほえんだ  看吧 果然撅着嘴巴 然后又微笑着
    
31. [01:17.92]
    
32. [01:29.79]わがままなリストにまよいこんだ  误入了任性的名单
    
33. [01:33.18]ひとつのやさしさを  那只属于我一人的温柔
    
34. [01:35.27]カスケードにつないだ　ハンドシェイクみたいに 连接上线路 像握手一样
    
35. [01:40.86]たてまきのえりあしベロアのリボンで 竖着卷起的 后颈处的天鹅绒缎带
    
36. [01:45.47]きゅっと結んで 把它紧紧地系着
    
37. [01:46.69]おうさまにおじぎした　黄金クラウンきらり 向着国王行礼 黄金皇冠一闪而过
    
38. [01:52.28]
    
39. [01:52.43]ふわふわ浮いてゆれる (フワフワ　ルカルカトュリュリラ) 轻飘飘地浮起 摇晃着（fuwa fuwa  luka luka  toyu ryuria）
    
40. [01:57.46]つかんだはずの足もとが 本来以为抓稳了的脚下
    
41. [02:00.85]夢見ごこちはじけた 像在梦中一样裂开了
    
42. [02:04.04]
    
43. [02:04.19]行き先変更　手をつないで 更改目的地 手牵着手  
    
44. [02:07.05]ちょっと待って置いて行っちゃヤダ! 等着把它抛在脑后这样可不行
    
45. [02:09.82]すこし　たづなゆるめて  稍微放松缰绳 给以自由
    
46. [02:12.83]おきらくなマーチでGO! 用轻松的进行曲GO!
    
47. [02:15.41]じんわりしたらスカーフちょーだい 如果眼泪慢慢流出的话 请把围巾给我
    
48. [02:18.53]つんといたむハナにプレゼント 把有着小小刺痛的花作为礼物
    
49. [02:21.37]ハーブティーをすすってかけたおまじない 喝着香草茶 加入魔法
    
50. [02:26.92]
    
51. [02:27.03]へのじおくちがほらね、はにかんだ  看吧 果然撅着嘴巴 然后又很害羞
    
52. [02:32.63]
    
53. [02:55.85]ポンッとはじけた泡バルーン 啪地破掉的气球泡泡
    
54. [02:58.56]ニヤッとひらいた口ひげ　ないしょよ OURバルーン 咧嘴笑的小胡子 秘密哦 OUR气球
    
55. [03:02.73]
    
56. [03:02.85]出発進行おでかけしよ  出发前进 我们出门去吧
    
57. [03:05.89]やっぱナシだなんて言わないで! 请不要说还是没有之类的话
    
58. [03:08.84]方位をたしかめたら　つきゆびのマーチでGO! 查清了方位的话 用戳伤了的手指 合着进行曲GO!
    
59. [03:14.42]ぐったりしたら一息ついて  如果精疲力尽的话 就休息一会儿吧
    
60. [03:17.45]アメとムチのダンス2ステップは   雨和鞭子的舞蹈 第2舞步是
    
61. [03:20.34]耳心地いいメロディ　ごろごろ鳴いて 让耳朵感觉很舒服的旋律 轰隆轰隆地响着
    
62. [03:25.83]さんかくおくちがとってもうれしいな 即使嘴巴撅成了三角形 其实还是很高兴啊
    
63. [03:33.10]

复制代码