[中日翻譯歌詞] 日常系的异能战斗 角色歌「Nobody knows, Oh yeah! -五帝-」

joe123890508

本歌詞為聽寫歌詞，不保證其正確性，如有錯誤或不流暢的地方請回覆跟我講，謝謝
部分歌詞使用Nobody knows, Oh yeah! 安藤寿来(CV.岡本信彦)&神崎灯代(CV.山崎はるか)的版本

1. [ti:Nobody knows, Oh yeah! -五帝-]
   
2. [ar:安藤壽來(CV.岡本信彥)&櫛川鳩子(CV.早見沙織)]
   
3. [al:TVアニメ「異能バトルは日常系のなかで」Vol.4 特典CD]
   
4. [by:joe123890508]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]パヤパヤ異能なんて【啪啦啪啦異能之類的】
   
7. [00:02.86]パヤパヤ一緒なの【啪啦啪啦在一起了呢】
   
8. [00:04.74]
   
9. [00:09.06]パヤパヤ異能なんて【啪啦啪啦異能之類的】
   
10. [00:10.49]パヤパヤ一緒なの【啪啦啪啦在一起了呢】
    
11. [00:12.12]
    
12. [00:14.12]「Nobody knows, Oh yeah! -五帝-」
    
13. [00:15.12]歌:安藤壽來(CV.岡本信彥)&櫛川鳩子(CV.早見沙織)
    
14. [00:16.12]
    
15. [00:19.89]鎮まれ左手よ…破壊に身を委ねるない【鎮靜下來啊 我的左手...別被破壞的衝動給控制了】
    
16. [00:26.50]左手だけいつもいつもあれこれ起こすの【就只有你的左手會發生各式各樣的事呢】
    
17. [00:34.52]記憶の改竄などは効かぬよと聞っただろう？【我不是說過改寫記憶之類的小把戲沒有用的嗎】
    
18. [00:41.49]わかんないよ　わかんないよ　誰に話してるの【我搞不懂啊　我搞不懂啊　你在跟誰說話啊】
    
19. [00:47.45]
    
20. [00:49.01]見えるものを見て　それでいいよ今は【看見看得見的東西　現在這樣就很好了】
    
21. [00:56.46]見えるものを見て　溢れ出した意味は【看見看得見的東西　滿溢出的意義是】
    
22. [01:00.11]チカラと御恍け　繋ぐ中に【把力量和呆傻聯繫在一起】
    
23. [01:06.08]
    
24. [01:07.43]ふたりの意外な日常（ハードデイズ）【兩人共同的意外的日常(Hard Days)】
    
25. [01:08.97]それでも意外な日常（ハードデイズ）【就算是如此意外的日常(Hard Days) 】
    
26. [01:10.75]受け入れた心を近づく【接受你的心情再更靠近點】
    
27. [01:14.71]面白そうな展開になるかもね【或許就會發生有趣的事情了呢!】
    
28. [01:19.32]青春は推理小説風味（ミステリー）【青春是推理小說的風味(Mystery)】
    
29. [01:21.98]ふたりの意外な日常（ハードデイズ）【兩人共同的意外的日常(Hard Days)】
    
30. [01:23.54]それでも意外な日常（ハードデイズ）　この先で【然而這如此意外的日常(Hard Days) 在這之後】
    
31. [01:26.79]みんなでいてる　暴いてる【大家都在那兒　嬉鬧著】
    
32. [01:29.56]助けてよ　こっち来いよ【救救我喲　來這兒喲】
    
33. [01:33.10]Nobody knows,Oh yeah!
    
34. [01:37.07]
    
35. [01:42.75]死にたくないのなら俺から離れてるな…【「如果還不想死的話就趕快從我身旁離開啊...」】
    
36. [01:49.61]OK沙汰ねいつもいつも普通におかしいよ【OK你的行為總是和以往一樣普通地很奇怪呢】
    
37. [01:57.78]魔界に誘（さそ）うような叫びが着られる...【好像有邀請我到魔界的叫聲傳到這裡了啊...」】
    
38. [02:04.67]わかんないよ　わかんないよ　別に聞こえないよ【我搞不懂啊　我搞不懂啊　我啥都沒聽到啊】
    
39. [02:11.13]
    
40. [02:11.80]消えるものをもっと大事したい　今は【要消失的東西現在才更想珍惜】
    
41. [02:19.11]消えるものをもっと受け入れたらどうなる【如果接收下這要消失的東西的話會變的怎樣呢】
    
42. [02:23.07]ますます気持ちが伝わ中に【逐漸地把我的感情傳達到你那兒】
    
43. [02:29.09]
    
44. [02:30.55]思わず悪巧み（ハードウェイズ）【沒想到的邪惡計畫(Hard Ways)】
    
45. [02:32.10]無意識悪巧み（ハードウェイズ）【無意識的邪惡計畫(Hard Ways)】
    
46. [02:33.82]届くに抱かれて一心一体【同心協力地抱緊到達】
    
47. [02:37.60]面白そうって楽しくなってきた【就變得能享受這些有趣的事物了】
    
48. [02:42.78]暴走の毎々日々（エブリデイ）【暴走的每一天(Everyday)】
    
49. [02:45.28]思わず悪巧み（ハードウェイズ）【沒想到的邪惡計畫(Hard Ways)】
    
50. [02:46.88]無意識悪巧み（ハードウェイズ）　覚悟して【無意識的邪惡計畫(Hard Ways)　你覺悟吧】
    
51. [02:49.84]みんなでいたい　暴いたい【想和大家待在一塊兒　想一起嬉鬧著】
    
52. [02:52.34]教えてよ　ちゃんと聞けよ【告訴我吧　給我聽好啦】
    
53. [02:56.66]Bonnie and Clyde,Oh no!
    
54. [02:59.52]
    
55. [03:00.12]パヤパヤ異能なんて【啪啦啪啦異能之類的】
    
56. [03:01.91]パヤパヤ一緒なの【啪啦啪啦在一起了呢】
    
57. [03:04.01]
    
58. [03:07.58]パヤパヤ異能なんて【啪啦啪啦異能之類的】
    
59. [03:09.24]パヤパヤ一緒なの【啪啦啪啦在一起了呢】
    
60. [03:11.40]
    
61. [03:12.05]共に行こうよ　櫛川鳩子　俺にはお前は必要だ【和我一起走吧　櫛川鳩子　你對我來說是必要的啊】
    
62. [03:16.37]うん、いいよ【嗯，好喲】
    
63. [03:17.70]
    
64. [03:18.48]ふたりの意外な日常（ハードデイズ）【兩人共同的意外的日常(Hard Days)】
    
65. [03:20.12]それでも意外な日常（ハードデイズ）【就算是如此意外的日常(Hard Days) 】
    
66. [03:21.97]受け入れた心を近づく【接受你的心情再更靠近點】
    
67. [03:25.38]面白そうな展開になるかもね【或許就會發生有趣的事情了呢!】
    
68. [03:30.54]青春は推理小説風味（ミステリー）【青春是推理小說的風味(Mystery)】
    
69. [03:33.13]ふたりの意外な日常（ハードデイズ）【兩人共同的意外的日常(Hard Days)】
    
70. [03:34.73]それでも意外な日常（ハードデイズ）　この先で【然而這如此意外的日常(Hard Days) 在這之後】
    
71. [03:37.69]みんなでいてる　暴いてる【大家都在那兒　嬉鬧著】
    
72. [03:40.38]助けてよ　こっち来いよ【救救我喲　來這兒喲】
    
73. [03:44.33]Nobody knows,Oh yeah!
    
74. [03:48.22]
    
75. [03:50.41]歌詞聽寫joe123890508
    
76. [03:52.41]LRC by joe123890508
    
77. [03:54.41]中文翻譯joe123890508
    
78. [03:56.41]萌愛歌詞組

复制代码

日文LRC原文: http://www.mddmm.com/forum.php?mod=viewthread&tid=13705

joe123890508

我都忘了這個






我不懂…我真的不懂
你說的那些我真的一個都不能理解
那些你覺得很有趣的東西到底哪裡有趣我真的不知道
我不懂，我無法理解血腥這個詞到底帥在哪裡
我才不想流血，流血我只覺得痛，然後黑色到底哪裡帥了？
還有瘋狂這兩個字到底有什麼好喜歡的我也不知道
說什麼罪孽深重，告訴我有罪的人哪裡吸引人了？
難不成犯罪者很帥嗎？再說混沌是什麼麼東西？什麼叫做因為很Chaos？
還有暗黑是什麼？燈光打暗一點就好了嗎？
為什麼正義跟邪惡一比你會覺得邪惡比較好？
我不懂邪惡比較好的理由是什麼？不就因為是邪惡才被叫邪惡嗎？

右手隱隱作痛又為什麼帥？
「那種無法控制自身力量的感覺實在叫人欲罷不能」？什麼跟什麼？
自己的力量自己還控制不了不是很蠢嗎
自己的力量自己能控制才比較帥、才比較讓人看得起不是嗎
平常把力量隱藏起來是哪裡厲害了？那不是就單純的放水嗎
無所保留，竭盡全力的人要帥多了好不好為什麼要另有稱號還是什麼別名這些雜七雜八的
名字那麼多不是很搞剛嗎
也不要用一堆英文不英文的片假名好不好，你要人怎麼記得起來啊！

鎮魂曲就鎮魂曲不要在那邊Requiem
禁忌就講禁忌不要說什麼Taboo
聖戰就聖戰不要還唸成Jihad
不管希臘神話還是聖經還是北歐神話還是日本神話
不要再只查了一些皮毛就拿來出來說嘴好不好
空有名詞沒有內容的東西講了不是跟沒講一樣嗎
既然要講就完完整整講給我聽啊

你跟我講神話出來什麼武器我只覺得悶啊
什麼昆古尼爾什麼朗基努斯之槍什麼EX咖哩棒什麼杜蘭朵還什麼天叢雲劍，根本莫名其妙
我一點都不知道這些到底有什麼好帥的
其它用語也很不可思議
什麼原罪啦十誡啦創世紀啦默示錄啦世界末日啦
什麼叫做這些詞很帶感？你要我感覺那個FU我就是FU不出來啊！

其它還有相對論、薛丁格的貓、萬有引力這些
不要只是上網GOO了一下就來跟我裝懂好嗎
什麼都跟我解釋皮毛我怎麼可能有辦法理解啊
還有不要再整天引用尼采還是歌德的名言
拿那些我根本不認識的人講的話出來，我也根本不知道你到底想說什麼
拜託你講話用自己的話，算我求你，講些我能聽得懂的話

中二到底是什麼？中二到底什麼意思？
我不懂我不懂我不懂我不懂！
你說的話我從以前到現在沒一句能聽懂！

木戸衣吹

听写辛苦，确实这张冷门专辑没有歌词资源~

权限打算设置到什么时候？

joe123890508

木戸衣吹 发表于 2015-5-31 22:22
听写辛苦，确实这张冷门专辑没有歌词资源~

权限打算设置到什么时候？

不知道，聽書生說聽寫歌詞最好設權限

木戸衣吹

joe123890508 发表于 2015-5-31 22:24
不知道，聽書生說聽寫歌詞最好設權限

嗯嗯，那先这样好了~我去讨论一下看看是不是要一直锁着。

毕竟锁起来大家就看不到了~

F/A-22

joe123890508 发表于 2015-5-31 22:24
不知道，聽書生說聽寫歌詞最好設權限

不要听书生瞎说，歌词哪有带权限的要求了，书生这家伙又欠黑了

joe123890508

F/A-22 发表于 2015-5-31 23:10
不要听书生瞎说，歌词哪有带权限的要求了，书生这家伙又欠黑了

那就先改掉囉

F/A-22

joe123890508 发表于 2015-5-31 23:24
那就先改掉囉

这种事情不要听书生的，书生就喜欢这样坑别人玩，所以才天天被人黑