[中日翻譯歌詞] 御神樂學園組曲 ED「楽園ファンファーレ」

joe123890508

1. [ti:楽園ファンファーレ]
   
2. [ar:放課後楽園部]
   
3. [al:楽園ファンファーレ]
   
4. [by:joe123890508]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:01.36]楽園ファンファーレ『TVアニメ「ミカグラ学園組曲」ED』
   
7. [00:02.97]作詞：Last Note.
   
8. [00:05.07]作曲：Last Note.
   
9. [00:07.18]編曲：Last Note.
   
10. [00:09.31]演唱：放課後楽園部
    
11. [00:11.41]
    
12. [00:21.70]フルフルフルフルボリュームの　ファンファーレで【音量開到開到開到開到最大聲　鳴起喇叭】
    
13. [00:27.16]ぱーっと行きましょう！【活力充沛地出發吧！】
    
14. [00:28.34]パーティしましょ！【來開趴吧！】
    
15. [00:29.68]究極のFever Time【究極的Fever Time】
    
16. [00:32.38]キラキラキラキラコレクション　音繋いで【閃閃發亮發亮發亮發亮的收藏品　接上聲音】
    
17. [00:37.83]コンプかけて【裝上調音器】
    
18. [00:38.97]アンプ挿して【插上擴音器】
    
19. [00:40.31]チューニングはバッチリOK！【這樣就完全調整好了！】
    
20. [00:42.88]
    
21. [00:43.15]もしも永遠があるのならば　きっとこんな【如果說永遠真的存在的話　一定是從】
    
22. [00:49.67]場所から【這種地方】
    
23. [00:50.78]ほら、はじまるんだ！【你看，開始了啊】
    
24. [00:53.54]
    
25. [00:53.82]be happy みんなで very happy 素敵な事【be happy 大家一起 very happy 最棒的事情】
    
26. [00:59.84]あんなに！？こんなに！？ 沢山　していこうよ【那麼地！？這麼地！？如此多地出發吧】
    
27. [01:04.52]be happy 上昇の very happy 序章なのだ【be happy 上升的 very happy 這只是序章】
    
28. [01:10.47]ひとつだけ　ひとつだけ　叶えたい【就僅有一個　就只有一個　想要實現的】
    
29. [01:15.15]「人生丸ごと楽しみたいっ」【「人生看起來完全就很好玩嘛」】
    
30. [01:20.43]そのための学園は……楽園かもね？【有這樣的願景的學園……或許是樂園呢】
    
31. [01:26.10]
    
32. [01:30.94]とことことことことことんね　刺激的に【在哪在哪在哪在哪到底在哪裡　刺激地】
    
33. [01:36.43]ノーセーブで【不存檔地】
    
34. [01:37.59]盛ってきましょ！【高興起來吧】
    
35. [01:38.98]白熱のPremier Chance【白熱的Premier Chance】
    
36. [01:41.67]ぱんぱかぱかぱかパーフェクト　騒々しく【完全完全完全完全要死掉囉　吵吵鬧鬧地】
    
37. [01:47.10]射程よし【射程好了】
    
38. [01:48.33]元気もよし【體力也好了】
    
39. [01:49.61]照準はキッチリall right！【完全可以精準地瞄準囉】
    
40. [01:52.16]
    
41. [01:52.48]もしや前向きって伝染　しちゃう系？【萬一說我是適合向前影響別人的人】
    
42. [01:58.94]それなら【那樣的話】
    
43. [02:00.11]今、バラまくよ！【現在，就到處散佈吧！】
    
44. [02:02.57]
    
45. [02:02.95]be happy はにかんで very happy 宣言しよう【be happy 害羞地 very happy 來宣言吧】
    
46. [02:09.16]無期限 歴然 上機嫌！ 気分上々【沒有期限地 明顯地 非常開心 心情雀躍】
    
47. [02:13.85]be happy 乗ろうよ very happy メリーゴーランド【be happy 要上來囉 very happy 旋轉木馬】
    
48. [02:19.81]一人では　一人では　つまらない【一個人就　一個人就　會很無聊】
    
49. [02:24.48]「倒れるまで遊び倒そうっ」【「就解放自己玩到體力不支吧」】
    
50. [02:29.77]それが許されるのが　青春じゃん？【不正只有青春才能允許這樣嗎】
    
51. [02:34.83]
    
52. [02:35.11]スキスキスキの　隙だらけよ【喜歡喜歡喜歡喜歡充滿了間隙】
    
53. [02:37.99]ラ・ラ・ラ♪Love Me Tender【啦・啦・啦♪Love Me Tender】
    
54. [02:40.18]正気になって！【給我正經點！】
    
55. [02:41.66]「何言ってんだぁ？」【「你剛說了啥？」】
    
56. [02:43.16]赤面中！【害羞中！】
    
57. [02:48.79]
    
58. [03:07.18]be happy みんなで very happy 素敵な事【be happy 大家一起 very happy 最棒的事情】
    
59. [03:13.15]あんなに！？こんなに！？ 沢山 していこうよ【那麼地！？這麼地！？如此多地出發吧】
    
60. [03:17.75]be happy 上昇の very happy 序章なのだ【be happy 上升的 very happy 這只是序章】
    
61. [03:23.78]ひとつだけ　ひとつだけ　叶えたい【就僅有一個　就只有一個　想要實現的】
    
62. [03:28.50]「倒れるまで遊び倒そうっ」【「就解放自己玩到體力不支吧」】
    
63. [03:33.76]それが許されるのが青春じゃん？【不正只有青春才能允許這樣嗎】
    
64. [03:39.02]「人生丸ごと楽しみたいっ」【「人生看起來完全就很好玩嘛」】
    
65. [03:44.49]そう思えば世界は、楽園になる！【這麼想的話，世界就變成樂園了呢】
    
66. [03:50.02]
    
67. [03:52.66]☆→Lrc by 书生＠萌动动漫论坛←☆
    
68. [03:54.50]中文翻譯joe123890508
    
69. [03:56.50]萌愛歌詞組

复制代码

日文LRC原文: http://www.mddmm.com/thread-13658-1-1.html

joe123890508

@木戸衣吹

木戸衣吹

joe123890508 发表于 2015-6-1 00:36
@木戸衣吹

谢at~~~~

joe123890508

木戸衣吹 发表于 2015-6-1 03:51
谢at~~~~

OPED都出來了，可以加進去置頂的那帖嗎？

木戸衣吹

joe123890508 发表于 2015-6-1 03:56
OPED都出來了，可以加進去置頂的那帖嗎？

我的锅 好久没有更新了，等我最近搞定就去弄