[中日翻译歌词]噬魂师NOT! 角色歌 - きみがいれば

F/A-22

1. [ti:きみがいれば]
   
2. [ar:春鳥つぐみ(CV.千菅春香)]
   
3. [al:TVアニメ「ソウルイーターノット！」NOTり！ CD1]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:01.07]ああ きみがそばにいる こんな奇跡を ずっと 〖让你陪在身边的这个奇迹成为永恒〗
   
8. [00:12.13]
   
9. [00:13.00]「きみがいれば」 「有你在的话」
   
10. [00:14.80]作詞：大森祥子
    
11. [00:16.60]作曲・編曲：eba
    
12. [00:18.40]歌：春鳥つぐみ(CV.千菅春香)
    
13. [00:20.20]
    
14. [00:21.34]ノートの落書き 窓際の風 〖笔记上的涂鸦 窗边的风〗
    
15. [00:27.23]視線合うたび嬉しい目くばせ 〖视线交会的时候请给我欣喜的目光〗
    
16. [00:32.96]どこにも夢を映し出しては 〖焦急地飞逝而过的时光里〗
    
17. [00:38.76]焦るように速く過ぎる季節(とき) 〖每一处都在放映着梦想〗
    
18. [00:43.93]
    
19. [00:44.04]不意に気がつくと きつくなってる 〖突然发现制服开始变紧〗
    
20. [00:50.20]制服の分だけ 何手にしたんだろう? 〖仅尺寸就修改了多少次呢？〗
    
21. [00:56.75]
    
22. [00:56.87]ああ いつだってそばにいた 競争してた 〖无论何时你都陪在身边 我们一起竞争〗
    
23. [01:02.65]一緒にいたから ここまで来られた 〖两人一起的话就能来到此地〗
    
24. [01:08.73]初めての場所だって 怖くはないよ 〖即使在起始点也不会害怕〗
    
25. [01:14.04]きみがいれば 懐かしい故郷(ばしょ)に変わるから 〖有你在的话 这里将变成令人怀念的故乡〗
    
26. [01:24.57]
    
27. [01:34.36]放課後の階段 中庭の歌 〖放学后的阶梯 里院的歌声〗
    
28. [01:40.12]校庭の遠く揺れてる陽炎 〖校园的远处摇曳升腾的热气〗
    
29. [01:45.79]どこにも約束あふれているね 〖每一处都布满了约定〗
    
30. [01:51.64]些細で大きな、それは宝石 〖那是微小而伟大的宝石〗
    
31. [01:56.74]
    
32. [01:56.86]無下に詰め込むと 蓋ができない 〖胡乱地填满书包却无法盖上〗
    
33. [02:02.99]鞄の重さだけ 強くなりたい 〖只是想加强它的重量〗
    
34. [02:09.69]
    
35. [02:09.81]ああ いつだってそばにいる 見守リ合える 〖无论何时你都陪在身边 我们能够互相照料〗
    
36. [02:15.54]勇気の翼を 贈り合って翔ぼう 〖互相赠与勇气的翅膀然后飞翔吧〗
    
37. [02:21.54]想像も追いつかない 違う未来でも 〖连想象也望尘莫及 即使是在错误的未来里〗
    
38. [02:26.83]きみがいれば きっと笑って愉しめる 〖有你在的话 一定能够笑着度过〗
    
39. [02:36.02]
    
40. [02:36.14]不思議 喜びと等しくいとしい涙や傷みが 〖恋爱有不可思议和喜悦 就有对等的眼泪和伤痛〗
    
41. [02:46.95]あると知った きみのせいかな 輝くよ 普通の日々が 〖大概因为你的缘故 平凡的日子也变得熠熠生辉〗
    
42. [02:56.85]
    
43. [02:56.96]ああ いつだってそばにいた 競争してた 〖无论何时你都陪在身边 我们一起竞争〗
    
44. [03:02.69]一緒にいたから ここまで来られた 〖两人一起的话就能来到此地〗
    
45. [03:08.72]初めての場所だって 怖くはないよ 〖即使在起始点也不会害怕〗
    
46. [03:14.00]きみがいれば ときめく世界(ばしょ)に変わるから 〖有你在的话 这里将变成令人兴奋的世界〗
    
47. [03:24.71]
    
48. [03:29.00]翻译：伊莉饭团*萌爱歌词组
    
49. [03:30.00]

复制代码

星色夜空

曲名有问题？ 我在虾米搜到的曲名是这个：ハルドリつぐみ

F/A-22

星色夜空 发表于 2015-6-1 22:00
曲名有问题？ 我在虾米搜到的曲名是这个：ハルドリつぐみ

虾米的曲名有误，ハルドリつぐみ的话是春鳥つぐみ，也就是歌手的角色名

星色夜空

F/A-22 发表于 2015-6-1 22:28
虾米的曲名有误，ハルドリつぐみ的话是春鳥つぐみ，也就是歌手的角色名 ...

原来是这样，谢菊苣解释！ 还是菊苣最靠谱！