[中日翻译歌词]Fate／stay night UBW - Brave Shine

书生

1. [ti:Brave Shine]
   
2. [ar:Aimer]
   
3. [al:Brave Shine]
   
4. [by:Lxin]
   
5. [00:00.00]「Brave Shine」
   
6. [00:04.72]作词：aimerrhythm
   
7. [00:07.52]作曲：小山寿
   
8. [00:10.12]编曲：玉井健二／大西省吾
   
9. [00:13.30]歌：Aimer
   
10. [00:16.05]
    
11. [00:16.78]左手た隱した 願いは願いのままで【隱藏在左手中 那個願望就只是個願望而已】
    
12. [00:22.25]覚めない幻(ゆめ)見てた【見到了不願醒來的夢境】
    
13. [00:27.11]
    
14. [00:27.88]右手には空(から)の憶 誰もしらない世界の果て【右手中是空殼的記憶 在無人知曉的世界盡頭裡】
    
15. [00:34.06]やまない雨にうたれていた【淋著無止盡的大雨】
    
16. [00:39.11]
    
17. [00:40.39]守りたいものを守れる強さ【守護的強大是因為想要守護的信念】
    
18. [00:45.93]それを信じられなくなる弱さ【那也是自己難以置信的懦弱】
    
19. [00:50.19]すべてを受け入れて 来来(あした)を探す【將一切接納 一同尋找未來】
    
20. [00:55.23]
    
21. [00:55.71]Brave shine 手を伸ばせばまだ【閃耀的勇氣 只要伸出你的手就好】
    
22. [01:00.59]Stay the night 傷だらけの夜【在這個夜裡 這個令自己遍體鱗傷的夜晚】
    
23. [01:06.52]You save my life かざした刃の先に想いを重ねた【而你拯救了我 在高舉的劍刃尖端重疊著彼此的心意】
    
24. [01:15.75]祈りは時を超えて【祈願將會穿越一切的時間】
    
25. [01:22.33]
    
26. [01:23.36]Your brave shine【你那閃耀的勇氣…】
    
27. [01:28.99]
    
28. [01:29.75]光ること忘れた 青い星が残してく【已經忘卻光明的一切 僅留下難以察覺的藍色星光】
    
29. [01:35.12]消えない影見てた【還有那不會消逝的暗影】
    
30. [01:40.01]
    
31. [01:41.00]すれ違う赤の軌道 何も知らない子供のまま【完全相反的紅色軌跡 就個孩子一樣什麼都不知道】
    
32. [01:46.67]明けない夜を彷徨ってた【徬徨在這個不會迎來天明的夜晚】
    
33. [01:52.17]
    
34. [01:53.38]失くせないものを失くした弱さ【為了不再懦弱而拋棄了不該失去的東西】
    
35. [01:58.62]何も信じられなくなる脆さ【而變成什麼都不會相信的脆弱】
    
36. [02:03.30]立てなくなっても 運命(さだめ)は進む【即使再也站不起來 命運也仍會不斷前進】
    
37. [02:08.17]
    
38. [02:08.75]Break down 崩れ堕ちてゆく星座が 傷つけあう夜【崩裂 不斷沉淪的星空 在這傷痕累累的夜裡】
    
39. [02:19.18]You're breaking dawn 交わした約束(ことば)の中に【你揭開了曙光 再互相承諾的約定裡】
    
40. [02:26.08]独りを支えた確かな理想(ゆめ)を添えて…【一個人默默承擔著想要實現的理想…】
    
41. [02:37.15]
    
42. [02:55.07]守りたいものを守れるのなら【如果能夠守護著我願意守護的事物】
    
43. [02:59.47]すべてを受け入れて 未来(あした)を探す【將一切接納 一同尋找未來】
    
44. [03:05.15]夜明けを灯す【點亮黑夜的曙光】
    
45. [03:07.07]
    
46. [03:07.79]Brave shine 手を伸ばせばまだ【閃耀的勇氣 只要伸出你的手就好】
    
47. [03:12.83]Stay the night 傷だらけの夜【在這個夜裡 這個令自己遍體鱗傷的夜晚】
    
48. [03:18.56]You save my life 重ねた涙の果てに光を見つけた【而你拯救了我 在不斷覆蓋的淚水盡頭看見了光芒】
    
49. [03:27.66]祈りは時を超えて【祈願將會穿越一切的時間】
    
50. [03:33.63]
    
51. [03:35.51]My brave shine …【屬於我閃耀的勇氣…】
    
52. [03:41.03]
    
53. [03:42.47]翻譯 By Winterlan
    
54. [03:46.04]終わり
    
55. [03:48.46]

复制代码

碓冰拓海

书生 发表于 2015-6-8 21:17
不能上传。

而且他们不喜欢有翻译的歌词，因为太长了。而且不能带有个人信息。

绝对的支持，不要上传那些网站，对有爱的人下载就好

索拉穹

这首出得真快。

骑士王

咱论坛里这些 翻译好的歌词要不要上传到 天天动听 网易音乐 这类的上面

书生

骑士王 发表于 2015-6-8 19:33
咱论坛里这些 翻译好的歌词要不要上传到 天天动听 网易音乐 这类的上面

不能上传。

而且他们不喜欢有翻译的歌词，因为太长了。而且不能带有个人信息。

joe123890508

书生 发表于 2015-6-8 21:17
不能上传。

而且他们不喜欢有翻译的歌词，因为太长了。而且不能带有个人信息。

天天可以啊，之前就傳過，只是現在懶得傳

骑士王

书生 发表于 2015-6-8 21:17
不能上传。

而且他们不喜欢有翻译的歌词，因为太长了。而且不能带有个人信息。

天天动听可以啊。而且带有个人信息，也许可以写上来自萌动

书生

骑士王 发表于 2015-7-8 23:34
天天动听可以啊。而且带有个人信息，也许可以写上来自萌动

到了播放器里面就没了。

之前我们这里就有人弄过了。