[中日翻译歌词]我的青春恋爱物语果然有问题。续 - 春擬き

书生

1. [ti:春擬き]
   
2. [ar:やなぎなぎ]
   
3. [al:春擬き]
   
4. [by:书生]
   
5. [00:00.82]探しに行くんだ そこへ【到那里去寻找吧 现在】
   
6. [00:07.44]
   
7. [00:08.13]春擬き『TV动画「我的青春恋爱物语果然有问题。续」OP主题曲』
   
8. [00:11.63]作詞：やなぎなぎ
   
9. [00:13.15]作曲：やなぎなぎ
   
10. [00:14.68]編曲：北川勝利
    
11. [00:16.23]演唱：やなぎなぎ
    
12. [00:17.84]
    
13. [00:18.96]空欄を埋め 完成した定理【用不变的定理 将空白处填满】
    
14. [00:24.43]正しい筈なのに【理应是个正确的答案】
    
15. [00:27.19]ひらりひら からまわる【但是却感觉 少了点什么】
    
16. [00:29.57]
    
17. [00:30.05]未来は歪で【未来已经变形】
    
18. [00:32.77]僅かな亀裂から いくらでも縒れて【仅仅留下裂痕 然而却越来越扭曲】
    
19. [00:38.29]理想から逸れていくんだ【理想也渐渐离我越来越远】
    
20. [00:41.19]
    
21. [00:41.53]ぬるま湯が【微温的水】
    
22. [00:43.19]すっと冷めていく音がしてた【不经意间发出了变冷的声音】
    
23. [00:50.63]
    
24. [00:50.93]道を変えるのなら【要想改变现状的话】
    
25. [00:58.80]今なんだ【就是现在】
    
26. [00:59.77]
    
27. [01:00.13]こんなレプリカは いらない【不需要这样的 复制品】
    
28. [01:05.31]本物と呼べるものだけでいい【把所求的真实找出来那就太好了】
    
29. [01:11.10]探しに行くんだ そこへ【到那里去寻找吧 现在】
    
30. [01:16.22]
    
31. [01:16.66]「でもそれは 良く出来たフェアリーテイルみたい。」【「但是这些 可真像个美丽的童话故事一样。」】
    
32. [01:25.29]
    
33. [01:33.46]応えの消えた 空欄を見つめる【答案消失了 空白处又出现在眼前】
    
34. [01:38.92]埋めた筈なのに【理应填上了答案】
    
35. [01:41.69]どうしても 解らない【可是却又为什么 会这样】
    
36. [01:44.24]
    
37. [01:44.54]綺麗な花は大事に育てても【即使小心翼翼地培养美丽的鲜花】
    
38. [01:49.96]遠慮ない土足で【而自己却又穿着鞋】
    
39. [01:52.75]簡単に踏み躙られた【轻易地践踏这些花朵】
    
40. [01:55.44]
    
41. [01:55.86]降り積もる白に【漫天飞舞的白雪】
    
42. [02:01.53]小さな芽 覆われてく【轻轻地装饰 小小的新芽】
    
43. [02:05.14]
    
44. [02:05.42]遠い遠い春は【遥不可及的春天】
    
45. [02:13.10]雪の下【就在白雪之下】
    
46. [02:14.33]
    
47. [02:14.65]見えないものはどうしても【看不见的事物终将】
    
48. [02:19.79]記憶から薄れてしまうんだ【在记忆中日渐模糊】
    
49. [02:25.61]探しに行く場所さえも 見失う僕たちは【就连去那里寻找的我们 也失去了方向】
    
50. [02:33.94]気付かず芽を踏む【一不小心将新芽践踏】
    
51. [02:38.24]
    
52. [02:38.67]思い出を頼りに創ってた花はすぐ枯れた【在记忆中生长的鲜花转瞬即逝】
    
53. [02:49.11]足元には気づかずに【却什么也没注意到】
    
54. [02:56.27]
    
55. [03:04.27]本物と呼べる場所を【向着所求真实之物】
    
56. [03:15.32]探しに行くのは きっと【一定 会去寻找到底】
    
57. [03:22.50]
    
58. [03:25.01]今なんだ【就是现在】
    
59. [03:26.39]こんなレプリカは いらない【不需要这样的 复制品】
    
60. [03:31.45]本物と呼べるものだけでいい【把所求的真实找出来那就太好了】
    
61. [03:37.37]探しに行くから 君を【现在马上 把你找出来】
    
62. [03:42.30]
    
63. [03:42.85]「ありがとう 小さな芽 見つけてくれたこと。」【「谢谢你 小小的新芽 帮我找到了答案。」】
    
64. [03:50.70]
    
65. [03:51.16]君はつぶやいた【你对我这样说道】
    
66. [03:55.87]
    
67. [03:58.72]☆→Lrc by 书生＠萌动动漫论坛←☆
    
68. [04:12.82]与您享受(*˘︶˘*).｡.:*♡美妙旋律
    
69. [04:27.91]

复制代码

书生

第31行的“フェアリーテイル”我以为是妖精的尾巴，但是想想绝对有问题

フェアリー：fairy
テイル：tale

这太坑爹了。

F/A-22

你竟然会做这个，真是稀奇啊

书生

F/A-22 发表于 2015-6-3 15:40
你竟然会做这个，真是稀奇啊

好像说的我不会背锅似的。。。

我本来就背锅最多了，但是还被你们这些魂淡黑。。。

F/A-22

书生 发表于 2015-6-3 15:54
好像说的我不会背锅似的。。。

我本来就背锅最多了，但是还被你们这些魂淡黑。。。 ...

还不是你天天乱黑+自黑才会这种，自己做死就别抱怨

书生

F/A-22 发表于 2015-6-3 17:15
还不是你天天乱黑+自黑才会这种，自己做死就别抱怨

我从未见过这厚颜无耻之人！！

F/A-22

书生 发表于 2015-6-3 18:31
我从未见过这厚颜无耻之人！！

你照照镜子就能看到如此厚颜无耻之人了

木戸衣吹

书生标题没有翻译，请补上