[日文歌词]恋想リレーション - いつまでもどこまでも

xiejun199409

1. [ti:いつまでもどこまでも]
   
2. [ar:Kicco]
   
3. [al:恋想リレーション ボーカルCD]
   
4. [by:xiejun19940903]
   
5. 
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:06.00]PCゲーム『恋想リレーション』エンディングテーマ
   
8. [00:07.00]『いつまでもどこまでも』
   
9. [00:08.00]作詞・作曲・編曲：水野大輔
   
10. [00:09.00]歌：Kicco
    
11. [00:10.00]
    
12. [00:14.23]隣で微笑む
    
13. [00:17.67]君の右手に
    
14. [00:20.48]そっと
    
15. [00:21.60]手をのばす
    
16. [00:25.38]私の事好きなのかなんてとても聞けなくて
    
17. [00:34.98]
    
18. [00:36.57]二人の間を
    
19. [00:40.05]虹の欠片で
    
20. [00:42.84]ぎゅっと包みたい
    
21. [00:47.32]私を好きになって欲しいの
    
22. [00:52.58]いつも感じあいたい
    
23. [00:57.87]
    
24. [00:58.55]声が聞きたくて
    
25. [01:01.36]空見上げ
    
26. [01:03.80]輝く星に
    
27. [01:05.87]そっと
    
28. [01:06.93]手をのばす
    
29. [01:09.11]君をずっと見ていたいよ
    
30. [01:14.18]どんなときも
    
31. [01:18.45]
    
32. [01:20.61]ありふれた日々の先でいつも待っている
    
33. [01:31.29]私の魅力に気づくのが遅すぎるんだから
    
34. [01:42.50]
    
35. [01:42.83]あふれだす愛しさを
    
36. [01:48.35]君へ届けよう
    
37. [01:53.96]側にいるよいつまでも
    
38. [01:59.58]だからね笑って
    
39. [02:05.77]
    
40. [02:17.07]小さな温もり
    
41. [02:20.56]二人の絆
    
42. [02:23.27]もっと感じたい
    
43. [02:28.12]誰かじゃなくて君がいなくちゃ
    
44. [02:33.08]全然意味が無い
    
45. [02:37.69]
    
46. [02:39.36]ずっと探してた
    
47. [02:42.81]ものはこんなに近くにあって
    
48. [02:50.10]当たり前と思ってた時が今はとても愛おしい
    
49. [03:00.69]
    
50. [03:01.36]吸い込まれそうな瞳の中
    
51. [03:06.59]奇跡が色付くの見つけたから
    
52. [03:12.10]何気ない事だって全部
    
53. [03:16.93]大切なの
    
54. [03:21.44]
    
55. [03:23.22]言葉には出来なくて
    
56. [03:28.81]だけど愛しくて
    
57. [03:34.50]いつまでもどこまでも
    
58. [03:39.97]二人でいようね
    
59. [03:46.07]
    
60. [04:07.94]恋心育んで
    
61. [04:13.48]共に歩いていこう
    
62. [04:18.97]想う心大切に
    
63. [04:24.71]未来を描いて
    
64. [04:29.96]
    
65. [04:30.32]あふれだす愛しさを
    
66. [04:35.88]君へ届けよう
    
67. [04:41.44]側にいるよいつまでも
    
68. [04:46.98]だからね笑って だからね笑って
    
69. [04:57.50]
    

复制代码

OCR：xiejun199409
校对：xiejun199409
排版：xiejun199409
时轴：xiejun199409

书生

萌木原的画风真是有爱→_→

难道是跟名字有个萌有关

木戸衣吹

大大来发歌词~~诚惶诚恐~~有空多来逛逛~

shigou

這裡先為私先拿了大大的歌做平假翻譯修改自看做道歉一下先/=_=\
在翻譯發現了不知是出誤字還漢字有別的平假讀法,能請大大指教修正一下嗎?
發現可能誤字的地方如下:
[00:58.55]声(こえ)が間(?)きたくて
但在曲中聽到的可能的字是:
[00:58.55]声(こえ)が聞(き)きたくて
這是自分聽錯了嗎0.0?
當然很大可能是自分的錯比較大,如果是自分錯了的話可以請大大把此字的正確平假回復一下嗎?當然無視也是可以的0v0
最後再次為自分的私自的修改作出道歉...因為以自分來說蠻喜歡這曲的..所以想制作一份歌詞邊聽邊看~但找了很多地方都沒該曲的bk之類的東西.而自分日語水平方面又不高.所以借了大大的歌詞編輯一下..絕無故意找碴的心情0.0.希望大大能回復自分這無聊的心願~

xiejun199409

shigou 发表于 2015-6-21 09:26
這裡先為私先拿了大大的歌做平假翻譯修改自看做道歉一下先/=_=\
在翻譯發現了不知是出誤字還漢字有別的平假 ...

感谢指正，翻了下Booklet的确是ocr之后校对的时候的失误，已纠正，谢谢！