[中日翻译歌词]搞姬日常(ひめゴト)OP - とらぶるめーかー

firekiller

1. [ti:とらぶるめーかー]
   
2. [ar:あいまいみーまいん]
   
3. [al:とらぶるめーかー / めーきゃっぷ!]
   
4. [by:firekiller]
   
5. [00:00.00]「とらぶるめーかー」『TV动画「搞姬日常」OP主题曲』
   
6. [00:03.00]作詞：ミズノゲンキ
   
7. [00:06.00]作曲：睦月周平
   
8. [00:09.00]編曲：睦月周平
   
9. [00:12.00]歌　：あいまいみーまいん
   
10. [00:15.00]lrc : firekiller
    
11. [00:18.00]
    
12. [00:22.69]LADY で始まる　恋模様【LADY 开始恋爱模式】
    
13. [00:27.89]良好なウェザーニュース　ちょーだい【天气好一点吧 拜托】
    
14. [00:32.96]1、2で　まみむめ猛テンション【默数一二 鼓起勇气来】
    
15. [00:38.14]友達以上なの　LOVEしましょう【来一场 超越友情的恋爱吧】
    
16. [00:42.70]
    
17. [00:43.00]Morning あわわコンディション【Morning 温暖的天气】
    
18. [00:45.18]寝過ごし上等【最适合睡觉】
    
19. [00:48.14]Running 宿題＝ホーム【Running的任务变成了待在家里】
    
20. [00:50.35]忘れました．．．気にしない【忘记了....不要在意嘛】
    
21. [00:54.70]
    
22. [00:55.00]ほ·ら·ね もういっちょ！【所·以·啦 再来一遍！】
    
23. [00:57.00]キミにぎゅっと　ハッピータイム 繋げよう【将你紧紧拥抱 继续我们的快乐时光】
    
24. [01:00.93]「もう一生、一緒だね」【「我们一生都在一起吧」】
    
25. [01:03.15]想い重すぎちゃう？【这份感情有点过于沉重了？】
    
26. [01:05.25]さ·ら·に もういっちょ！【更·多·的 再来一遍！】
    
27. [01:07.25]笑顔ずっと いっぱいに満たしちゃえ【永远保持满面的笑容】
    
28. [01:11.23]いつだって本気でしょ【一直都是认真的吧】
    
29. [01:13.44]青春　満開咲かせよう【让青春之花绽放吧】
    
30. [01:17.95]
    
31. [01:28.47]may be で流れる非日常【may be 就这样流逝的非日常】
    
32. [01:33.66]最高なメンバーでハイに騒ごう【和最棒的伙伴一起欢快地度过吧】
    
33. [01:38.79]「さんきゅー」は少し照れてる でもね【那一句「谢谢」 有点害羞 但是】
    
34. [01:43.91]分かり合えちゃう　気持ちテレパシー【我们都明白 我们心有灵犀】
    
35. [01:48.40]
    
36. [01:48.80]Tuning ツナグ周波数【调节连接彼此的频率】
    
37. [01:51.05]フレンチ相当【充满别样的感觉】
    
38. [01:53.99]Going 無理矢理チャンス【去勉强尝试一下】
    
39. [01:56.18]言うほどには嫌じゃない【也并没有那么讨厌嘛】
    
40. [02:00.40]
    
41. [02:00.72]ほ·ら·ね もういっちょ！【所·以·啦 再来一遍！】
    
42. [02:02.76]キミにキュンと　フォーリンラブ 伝えよう【把内心的激动和对你的爱传递给你】
    
43. [02:06.76]妄想じゃ足りない【妄想是不够的】
    
44. [02:08.86]フラグ揺ら揺らいで【Flag在风中飘扬】
    
45. [02:11.01]さ·ら·に もういっちょ！【更·多·的 再来一遍！】
    
46. [02:13.06]始めるんだ　ぜったいの 楽しみで【要开始了 一定要好好期待啊】
    
47. [02:17.11]いつだって本気なの【一直都是认真的吧】
    
48. [02:19.23]愛情 満杯溢れそう【让爱情满溢而出吧】
    
49. [02:25.02]
    
50. [02:32.98]ドキドキしてる 胸の奥【胸中心跳不断加速】
    
51. [02:37.10]手を当ててほら【用手摸摸看】
    
52. [02:39.68]聞こえてるでしょ？【听到了吧？】
    
53. [02:41.81]走りだそう【向着那笔直的大道】
    
54. [02:45.56]真っすぐなその道へ【奋勇向前吧】
    
55. [02:50.87]
    
56. [03:01.50]い·ま·だ もういっちょ！【就·现·在 再来一遍！】
    
57. [03:03.48]未来もっと　ハッピーデイズ 続いたら【如果未来有更多的 幸福等待着】
    
58. [03:07.57]「もう一生、一緒かも」【「我们一生都在一起吧」】
    
59. [03:09.58]太陽輝いて【太阳闪耀着光芒】
    
60. [03:13.04]だ·か·ら【所·以·说】
    
61. [03:14.37]ほ·ら·ね もういっちょ！【所·以·啦 再来一遍！】
    
62. [03:16.35]キミにぎゅっと ハッピータイム 繋げよう【将你紧紧拥抱 继续我们的快乐时光】
    
63. [03:20.34]「もう一生、一緒だね」【「我们一生都在一起吧」】
    
64. [03:22.45]想い重すぎちゃう？【这份感情有点过于沉重了？】
    
65. [03:24.65]さ·ら·に もういっちょ！【更·多·的 再来一遍！】
    
66. [03:26.61]笑顔ずっと いっぱいに 満たしちゃえ【永远保持满面的笑容】
    
67. [03:30.60]いつだって本気でしょ【一直都是认真的吧】
    
68. [03:32.74]青春 満開咲かせよう【让青春之花绽放吧】
    
69. [03:37.94]
    
70. [03:38.24]いつまでもね【无论何时】
    
71. [03:42.05]満開咲かせよう【都要绽放呐】
    
72. [03:46.05]
    
73. [04:05.00]終わり

复制代码

firekiller

翻译来源澄空字幕组