[中日翻译歌词]山田君与7人魔女 - CANDY MAGIC

书生

1. [ti:CANDY MAGIC]
   
2. [ar:みみめめMIMI]
   
3. [al:CANDY MAGIC]
   
4. [by:书生]
   
5. [00:00.51]きみに染まるキャンディ【你带着甜蜜的芬芳】
   
6. [00:03.38]捲るページの中 重ねて【装点彼此的 每一页】
   
7. [00:07.73]ふたりひとつに 奏でてみたい【你我试着共同奏响 一样的旋律】
   
8. [00:12.41]
   
9. [00:13.01]CANDY MAGIC『TV动画「山田君与7人魔女」ED主题曲』
   
10. [00:15.59]作詞：ユカ
    
11. [00:16.73]作曲：ユカ
    
12. [00:18.05]編曲：ARCHITECT
    
13. [00:19.22]演唱：みみめめMIMI
    
14. [00:20.74]
    
15. [00:22.62]台本通りの青春じゃ青春とは呼べなくて【剧本一样设计好的青春怎么能够叫做青春】
    
16. [00:28.34]ぼくの理想は少し違ってたけど【虽然和我的理想有些不同】
    
17. [00:34.57]きみがいることで 甘く溶け出した風景【但有你在的地方 这片风景附上了甜蜜】
    
18. [00:40.51]制服の下 ひみつの眼差し【制服下 是猜不透的眼神】
    
19. [00:45.71]
    
20. [00:46.44]だれにも見せない 優しいフレーバー【谁也没有注意到 这沁人的芬芳】
    
21. [00:52.37]「あのね きみに訊いて欲しい」【「其实呢 我想听听你的故事」】
    
22. [00:58.53]もう隠せない 広がってく【已经无法隐藏 心中的想法】
    
23. [01:03.10]
    
24. [01:03.39]好きという名の鼓動 捲るハートの奥【但你带给我甜蜜的心跳 掀起了内心的波澜】
    
25. [01:09.40]水玉模様したナミダに包まれ【眼水的波浪模糊了双眼】
    
26. [01:15.49]魔法解けてしまう？【用魔法能解开吗？】
    
27. [01:18.48]だけどもう白紙には戻せない【但是已经不能恢复原状了】
    
28. [01:22.75]きみがくれたの きらめく世界【只因你给予了我 灿烂无比的世界】
    
29. [01:27.56]
    
30. [01:37.56]チャイムが鳴り響く 教室抜け出す午前9時【铃声响起 早上9点从教室飞奔而出】
    
31. [01:43.37]ひとり逃げ込む 図書室の裏で【独自一人 躲在图书室的角落】
    
32. [01:48.66]
    
33. [01:49.39]「頬にあるキャンディは限りがあるから【「脸颊附上的甜蜜气息却是有限的芬芳】
    
34. [01:55.38]より輝きが増すのかな」【是否会绽放灿烂的光芒呢」】
    
35. [02:01.54]きみは笑ってくれたね【你对着我笑了一笑】
    
36. [02:06.05]
    
37. [02:06.42]ハッピーエンドなど 求めたりしないから【不想去追求 美好的结局】
    
38. [02:12.38]木漏れ日に揺れてる ふたりの影だけ【阳光透过林间 洒在了彼此的身上】
    
39. [02:18.46]重なりあえば でも【影子重叠在一起 但是】
    
40. [02:21.42]時間は0.1秒ですら【再给我0.1秒的时间就好】
    
41. [02:25.70]残酷に過ぎ 待ってくれない【但时间无情流逝 等也不等一下】
    
42. [02:30.36]
    
43. [02:52.39]小さく「すき」ってかいた包み紙【小小的「喜欢」包在信封里】
    
44. [02:58.40]両端をきゅっとひねって【紧紧地捏住两端】
    
45. [03:04.43]そっとポケットにいれたの【轻轻地放在口袋里】
    
46. [03:09.82]君に届け＞○＜っておまじない【好想送给你＞○＜爱的护身符】
    
47. [03:15.24]
    
48. [03:16.07]最後の1ページ いつかは訪れる【最后的一页 终将会阅读】
    
49. [03:22.15]永遠じゃない場所 後悔したくないから【在不会是永远的地方 不想去后悔】
    
50. [03:28.16]溶けて消える前に【在溶化消失之前】
    
51. [03:31.14]きみ×ぼくがいたその証を 刻んでいたい【你×我共同见证这一刻 铭记在心中】
    
52. [03:36.90]
    
53. [03:37.23]甘くて苦い気持ち 何度も噛み締めた【甜蜜中夹杂着苦涩的心情 多少次咽回心底】
    
54. [03:43.17]シンデレラストーリーなんかじゃなくっても【即使最终没有灰姑娘女孩一样的美好未来】
    
55. [03:49.16]きみという名の鼓動【但你带给我甜蜜的心跳】
    
56. [03:52.17]ぼくを変えてくれた魔法だよ【正是改变我一生的魔法哦】
    
57. [03:56.47]きみがくれたの 揺れるハート【是你让我的内心 砰砰直跳】
    
58. [04:02.18]偽りなく だいすきでした【毫不掩饰 大声说最喜欢你】
    
59. [04:05.51]誰も知らない きらめく世界【这只属于我们 灿烂无比的世界】
    
60. [04:10.43]
    
61. [04:13.12]☆→Lrc by 书生＠萌动动漫论坛←☆
    
62. [04:23.25]与您享受(*˘︶˘*).｡.:*♡美妙旋律
    
63. [04:33.73]

复制代码

beta1 ver.


みみめめMIMI的声线一点也不萌，有点沙哑的感觉。要不是编曲给了这个轻快的节奏，这歌曲真不怎么样

书生

624322077 发表于 2015-6-10 16:09
居然书生制作,太罕见了这锅背的

谁像你一样不背锅

还有没有良心。。。。。。。。。。。。

虚数领域

我倒是觉得这歌手声线还不错，之前听有你的小镇OP时循环了N遍，不过她做CV的工夫就不怎么样了

书生

虚数领域 发表于 2015-6-30 13:40
我倒是觉得这歌手声线还不错，之前听有你的小镇OP时循环了N遍，不过她做CV的工夫就不怎么样了 ...

没留意过还有CV的戏份。。。。

虚数领域

书生 发表于 2015-6-30 15:57
没留意过还有CV的戏份。。。。

七个魔女中能预言未来的猿岛玛丽亚啊，当时那棒读感我还特意看了一下CV表，是ED的歌手

玲珑骰子

我觉得挺好听啊~
不一定非得萌的声线唱欢快的才好听嘛