橋本みゆき ましろ色シンフォニー

Shirakawa

[ti:シンフォニック・ラブ]
[ar:橋本みゆき]
[al:『ましろ色シンフォニー』シンフォニック・ラブ スペシャルCD]
[by:Garsiazero]

[00:00.51]君と奏（かな）でたいシンフォニー（那想与你一起弹奏的交响曲）
[00:03.81]
[00:04.72]PCゲーム『ましろ色シンフォニー』OP（PC游戏“纯白的交响曲”）
[00:06.67]
[00:07.51]白い輝きに包（つつ）まれ（被纯白的光芒所围绕着）
[00:12.36]今始まるよ（如今要开始了）
[00:14.11]
[00:15.32]『シンフォニック・ラブ』（交响曲之恋）
[00:17.93]
[00:19.03]きらめきのストーリー（闪亮的故事）
[00:20.91]
[00:21.94]詞:rino  編曲:大久保薫
[00:23.24]Vocal:橋本みゆき Lrc:Garsiazero
[00:25.53]
[00:26.95]君の事が好きだって（若与你告白）
[00:28.54]言えば壊れてしまう（便会被破坏）
[00:30.25]そんな予感ばかりが（这样的预感）
[00:31.91]膨（ふく）らんでくの（滔滔涌现）
[00:33.55]こんなはずじゃなかった（本不应该如此）
[00:35.21]何もできないなんて（无力而从）
[00:37.20]らしくない　気づいてよね（发现这个不像自己的自己吧）
[00:39.64]Please　me
[00:41.20]
[00:45.32]動（うご）けないよFreeze me（动弹不得 Freeze me）
[00:50.49]
[00:53.79]「止まらない」（静止不了）
[00:54.81]ピチカートみたいな鼓動（こどう）（犹如弹奏的鼓动）
[00:57.08]「ドキドキ」（扑通扑通）
[00:58.13]強く胸をはじいてく（用力的弹动我的胸膛）
[01:00.38]「テレパシー」（就像似心有灵犀）
[01:01.46]君に送ってるみたいね（传送给你）
[01:05.00]
[01:05.73]「恋をしている」（我在恋爱）
[01:07.06]私がここにいるよ（就在这里）
[01:10.17]好きだって　好きだって（喜欢你 喜欢你）
[01:11.86]飛び込んだなら 「ぎゅっと！」（扑奔过去拥抱你）
[01:13.75]受け止めてくれますか（会接住我吗？）
[01:16.88]舞い散る木の葉を（那纷飞落叶）
[01:18.58]見上げて想う（我想看）
[01:20.39]シンフォニック・ラブ　君へと（与你一同）
[01:23.52]奏でる　想いが（弹奏交响曲之恋）
[01:25.23]ましろに咲くよ 「いま」（这份思念“现在”即将绽放为纯白色）
[01:27.08]その心を染めてく（染白那一整颗心）
[01:30.22]未来が私で　ありますように（愿未来的我能如现在的我一样）
[01:33.63]
[01:38.96]続いてく　ストーリー（永远持续着这故事）
[01:41.69]
[01:45.05]
[01:46.91]君の全て知りたい（我想要知道你的一切）
[01:48.48]だけど願うばかりで（但仅只是幻想）
[01:50.22]上手くいかないどうして（为何不能很好的表达？）
[01:51.97]素直（すなお）になれない（不能老实表达）
[01:53.55]だけど言葉（ことば）裏腹（うらはら）（却又说反话）
[01:55.23]後悔してるバカみたい（然后后悔   像个笨蛋似的）
[01:57.36]大好き　伝えたいよ　try try（想告白 我喜欢你 try try）
[02:01.11]
[02:05.33]胸の奥じゃ　fly　fly（在心底里则 fly fly）
[02:08.27]
[02:13.74]「願いを」（把心愿）
[02:14.81]ぎゅっとする癖も全部（紧紧握住的坏习惯也  全部）
[02:17.09]「今すぐ」（就现在）
[02:18.16]心広げて奏でよう（敞开心扉弹奏吧）
[02:20.44]「シンパシー」（共鸣）
[02:21.54]君も感じてたらいいな（你也能感知的话就好了）
[02:25.03]
[02:25.65]「恋を知るから」（我认识了恋）
[02:27.06]私は強くなれる（所以我坚强了）
[02:30.17]好きだって　好きだって（哪怕是 喜欢你  哪怕是 喜欢你）
[02:31.91]泣かないために 「いつか」（为了不再哭泣  有朝一日定会向你告白）
[02:33.77]たとえ傷ついてもね（哪怕会受伤）
[02:36.87]自分に嘘だけ（也可以不对自己）
[02:38.56]つかないでいいよ（说谎）
[02:40.36]シンフォニック・ラブ　君から（这份交响曲之恋）
[02:43.52]伝（つた）わる　ぬくもり（从你那传达给我的温暖）
[02:45.21]一人占めしたい 「きっと」（想一个人占有   “一定”）
[02:47.09]白い季節で会える（会在纯白的季节相逢）
[02:50.17]二つの　笑顔は（两份笑容）
[02:51.91]おそろいがいい（两份笑容一起的好）
[02:53.98]
[03:15.83]
[03:19.21]「恋をしている」（我在恋爱）
[03:20.46]私がここにいるよ（就在这里）
[03:23.54]好きだって　好きだって（喜欢你 喜欢你）
[03:25.23]飛び込んだなら 「ぎゅっと！」（扑奔过去拥抱你）
[03:27.09]受け止めてくれますか（会接住我吗）
[03:30.23]舞い散る木の葉を（那纷飞落叶）
[03:31.85]見上げて想う（我想看）
[03:32.94]
[03:33.69]シンフォニック・ラブ　君へと（交响曲之恋）
[03:36.85]奏でる　想いが（与你一同弹奏）
[03:38.50]ましろに咲くよ 「いま」（将此思念绽放  “现在”）
[03:40.41]色付（いろづ）き始めた空（开始染有颜色的天空）
[03:43.56]未来を染めてく（染向那未来）
[03:45.26]二人で見たい（二人一同见证）
[03:47.25]
[03:48.29]～おわり～（end）
[03:52.45]
好美好。前提要有女友~咳咳……以上是翻译，希望你喜欢。若发现什么错误，也希望能赐教。

羽落尘

Shirakawa 发表于 2015-6-16 19:01
[ti:シンフォニック・ラブ]
[ar:橋本みゆき]
[al:『ましろ色シンフォニー』シンフォニック・ラブ スペシャ ...

非常感谢