中文翻译 恋想リレーション - Lucky Monster

xiejun199409

http://www.mddmm.com/thread-13787-1-1.html
就酱~

Shirakawa

[ti:Lucky Monster]
[ar:Kicco]
[al:恋想リレーション ボーカルCD]
[by:xiejun19940903]

[00:00.00]
[00:07.00]PCゲーム『恋想リレーション』オープニングテーマ
[00:08.00]『Lucky Monster』
[00:09.00]作詞・作曲・編曲：水野大輔
[00:10.00]歌：Kicco
[00:11.00]
[00:15.25]笑顔がまぶしくて（闪耀的笑容）
[00:18.01]ドキドキがとまらない（心跳不已）
[00:21.14]キミをずっとさがしていた（一直在寻找着你）
[00:25.84]
[00:27.35]言葉を交わせたら（要是能与你交谈）
[00:30.00]視線をもらえるなら（要是能与你对视）
[00:32.98]ポクの世界（我的世界）
[00:34.66]変わっていくよ（便会改变）
[00:38.22]
[00:39.22]傍にいても何も出来ないなんて（即便在你身旁 也不能为你做任何事）
[00:44.09]イ•ヤ•ダ!（我不要！）
[00:45.29]そのココロの奧のソコをもっと見せてよ（那内心的最低端 多给我看看嘛）
[00:50.96]
[00:51.34]ハチヤメチヤにLucky（超级幸运）
[00:53.47]想像バクハツ無限に広がる世界（无法设想无限大的世界）
[00:57.73]明日はどんないいコト待ってるかな（明天将会有什么好事情等待着我呢）
[01:02.99]
[01:03.35]メチヤクチャにHappy（超级开心）
[01:05.58]空想僕の描いた未来見せたい（假想 想给你看我所描绘的未来）
[01:09.70]もっと先まで• • •（到那遥远的未来）
[01:14.26]
[01:14.56]きっと願いはいつか叶うから（那愿望定会实现）
[01:18.38]諦めたらおしまいだから！（一旦放弃便结束一切）
[01:21.32]夢の先をキミに届けたい（那梦的彼方 想传达给你）
[01:26.20]
[01:39.32]木漏れ日遊歩道（透过树叶照耀着的人行道）
[01:42.01]懐かしい通学路（那令人怀旧的的上学路）
[01:45.00]記憶の中のぬくもり（记忆中的温暖）
[01:50.05]
[01:51.35]「もしも」の世界では（在“假想”的世界里）
[01:54.17]ポクだけのキミだから（那是只属于我的你）
[01:57.06]並んで歩いてみたいな（就像并排一同行走）
[02:02.34]
[02:03.33]傍にいても気が付かないなんて（在旁行走也察觉不到？）
[02:08.25]マ•ジ•デ！？（真的假的？）
[02:09.29]この思いの奧のソコをもっと見せたい（那内心的最低端 多给我看看嘛）
[02:14.78]
[02:15.30]ハチャメチャにLucky（超级幸运）
[02:17.39]制限はずした空想とまらない世界（卸除限制 无尽空想的世界）
[02:21.71]誰だって一度は考えてみるでしよ？（谁也会有想过一次吧）
[02:27.05]
[02:27.34]メチャクチャにHappy（超级开心）
[02:29.53]人間想うだけなら自由なんだから（人 唯独“想”是绝对自由的）
[02:33.73]ずっと先まで• • •（到那遥远的未来）
[02:38.33]
[02:38.57]やっと出会えた奇跡のメッセージ（终于遇到了 奇迹般的信息）
[02:42.32]この流れはホン卜Lucky（这个势真的很幸运）
[02:45.32]難しいことは明日に回そう！
[02:50.12]
[03:06.07]大切なPassion（珍贵的这份热情）
[03:08.50]あの頃の想いに手が届いたら（这双手 要是能触碰到那时候的思念）
[03:12.76]最高な瞬間スパークしちゃうかもね！？（会在最美妙的瞬间擦出火光呢）
[03:18.41]
[03:19.71]ハチャメチャにLucky（超级幸运）
[03:21.92]想像パクハツ無限に広がる世界（无法设想无限大的世界）
[03:26.28]明日はどんないいコト待ってるかな（明天将会有什么好事情等待着我呢）
[03:31.69]
[03:31.87]メチャクチャにHappy（超级开心）
[03:34.08]空想僕の描いた未来見せたい（假想 想给你看我所描绘的未来）
[03:38.16]もっと先まで? ? ?（到那遥远的未来）
[03:42.88]
[03:43.08]きっと願いはいつか叶うから（愿望定会实现）
[03:46.86]諦めたらおしまいだから！（一旦放弃便结束一切）
[03:49.85]夢の先をキミに届けたい（那梦的彼方 想传达给你）
[03:54.73]
累~尝试翻译了。

书生

624322077 发表于 2015-6-14 09:11
@书生 来背个锅

明明是你背的好不好，就知道丢锅

书生

624322077 发表于 2015-6-14 09:38
我要是会翻译 这论坛60%的翻译锅你根本不需要背
就是因为不会才抓你来背 ...

我要是会翻译，这论坛80%的翻译锅你根本不需要背。
就是因为不会才抓你来背的

书生

624322077 发表于 2015-6-14 09:46
意思是我时间多得很 不是学生 但是因为不会才抓你翻译

你时间多还在这里装逼，快去弄翻译

真是的，最讨厌的就是装逼了。。。。。。。