[需求中日对照]Rev. from DVL - 恋してズッキューン!

andy雨后彩霞

[ti:恋してズッキューン!]
[ar:Rev. from DVL]
[al:Do my best!!]
[by:Andy雨后彩霞]
[00:00.61]恋してズッキューン! 〖恋爱咝咻〗
[00:02.41]歌:Rev. from DVL
[00:04.34]作詞者:飯田清澄
[00:06.30]作曲者:飯田清澄
[00:08.41]編曲者:坂本秀一
[00:11.35]
[00:13.37]Hey!Hey!Hey! 〖HeyHeyHey〗
[00:16.19]Everybody恋して ズッキューン (ズッキューン) 〖everybody恋爱咝咻〗
[00:19.16]あの子のハートを バッキューン (バッキューン) 〖那个孩子的心砰咻〗
[00:22.16]と・き・め・く I want you. 〖心・跳 I want you〗
[00:25.08]カモン カモン カモン 恋してフィーバー 〖come on come on come on狂热恋爱〗
[00:30.92]
[00:31.36]I love you. I love you. 恋をしたら 〖I love you. I love you. 恋爱的时候〗
[00:34.09]ふわりふわり うわの空ね 〖有些心不在焉〗
[00:37.04]私だけの ポートレイト 〖只有我的肖像〗
[00:39.95]みつめて ルンルンルン♪ 〖凝视着〗
[00:42.96]I love you. I love you. 想うたびに 〖 I love you.I love you.每每次想〗
[00:46.03]とろりとろり 頭のなか 〖打着瞌睡心不在焉〗
[00:48.93]本気の魔法に溶けてゆく (Let's go! Let's go!) 〖真正的魔法渐渐消逝(Let's go! Let's go!)〗
[00:54.63]
[00:54.96]ココロの奥が 〖心灵的深处〗
[00:57.80]ぽかぽかになって 〖变得暖和了〗
[01:00.82]昼も (ヒューヒュー!) 〖白天也（hyuhyu !)〗
[01:02.37]夜も (ヒューヒュー!) 〖晚上也（hyuhyu !)〗
[01:03.76]Happyに胸キュン イェイ! 〖happy的心动了 yeah！〗
[01:06.34]
[01:06.75]あなたに恋して ズッキューン (ズッキューン) 〖与你相恋咝咻〗
[01:09.46]狙い撃ちなのよ バッキューン (バッキューン) 〖击中你的心头砰咻〗
[01:12.44]夢見る乙女いかがでしょう? 〖梦见的少女怎么样呢〗
[01:15.38]step by stepでLoveして 〖脚步与脚步一起的爱〗
[01:18.53]Everybody恋して ズッキューン (ズッキューン) 〖everybody恋爱咝咻〗
[01:21.25]あの子のハートを バッキューン (バッキューン) 〖那个孩子的心砰咻〗
[01:24.37]と・き・め・く I want you. 〖和・来・喜欢・改变 I want you〗
[01:27.24]カモン カモン カモン 恋してフィーバー 〖come on come on come on狂热恋爱〗
[01:33.07]
[01:33.40]I love you. I love you. あなたのこと 〖I love you. I love you.你现在〗
[01:36.37]チラリチラリ 気にしちゃうの 〖很在意准确性呢〗
[01:39.31]私からのラブビー 感じて ピ・ピ・ピ 〖我的爱情感到 哔・哔・哔〗
[01:45.16]I love you. I love you. あなたは今 〖I love you. I love you. 你现在〗
[01:48.21]キラリキラリ 光のなか 〖闪亮闪亮的光辉中〗
[01:51.11]何とか近づけないかな (Fight, Oh! Fight, Oh!) 〖总算接近了吧（Fight，Oh！Fight，Oh !)〗
[01:56.92]
[01:57.32]ナミダの跡は 〖泪水的痕迹〗
[02:00.03]ゴシゴシしちゃって 〖使劲的擦去〗
[02:03.04]今日も (ヒューヒュー!) 〖今天也（hyuhyu !)〗
[02:04.54]明日も (ヒューヒュー!) 〖明天也（hyuhyu !)〗
[02:05.97]Only youガチ恋 Yeah! 〖Only you真正的恋爱 Yeah〗
[02:08.71]
[02:08.86]あなたの笑顔に ズッキューン (ズッキューン) 〖你的笑容〗
[02:11.67]目と目があったら ドッキューン (ドッキューン) 〖眼睛和眼睛对视的话〗
[02:14.75]もしかして…もしかするかも!? 〖难道或许有可能！？〗
[02:17.74]Hop, Step, JumpでGet youしたい 〖Hop,Step,Jump中感到思念你〗
[02:20.59]Everybody恋して ズッキューン (ズッキューン) 〖everybody恋爱咝咻〗
[02:23.51]夢中になっちゃお ドッキューン (ドッキューン) 〖入迷了的〗
[02:26.60]だ・い・す・き Chu Chu Chu 〖喜・欢 Chu Chu Chu〗
[02:29.45]カモン カモン カモン 夢見てピュアハート 〖come on come on come on梦想纯洁的心〗
[02:34.68]
[02:35.58]Love you (Love me) オーライ ベイベー 〖Love you（Love me）没事放心大胆〗
[02:38.63]Kiss you (Kiss me) Oh! Yeah! 〖Kiss you (Kiss me) Oh! Yeah!〗
[02:41.47]Love me (Love you) オーライ ベイベー 〖Love you（Love me）没事放心大胆〗
[02:44.57]Kiss you (Kiss me) Oh! Yeah! 〖Kiss you (Kiss me) Oh! Yeah!〗
[02:47.43]Love me (Love you) オーライ ベイベー 〖Love you（Love me）没事放心大胆〗
[02:50.44]Hey! Hey! Hey! Hey! 〖Hey! Hey! Hey! Hey!〗
[02:55.15]
[02:56.21]あなたに恋して ズッキューン (ズッキューン) 〖与你相恋咝咻〗
[02:59.12]狙い撃ちなのよ バッキューン (バッキューン) 〖击中你的心头砰咻〗
[03:02.19]夢見る乙女いかがでしょう? 〖梦见的少女怎么样呢〗
[03:05.20]step by stepでLoveして 〖Hop,Step,Jump中感到思念你〗
[03:08.03]Everybody恋して ズッキューン (ズッキューン) 〖everybody恋爱咝咻〗
[03:10.95]あの子のハートを バッキューン (バッキューン) 〖那个孩子的心砰咻〗
[03:13.99]と・き・め・く I want you. 〖心・跳 I want you〗
[03:16.89]カモン カモン カモン 恋してフィーバー 〖come on come on come on狂热恋爱〗
[03:22.93]カモン カモン カモン 恋してフィーバー 〖come on come on come on狂热恋爱〗
[03:29.42]lrc by 624322077
[03:35.26]翻译 by Andy雨后彩霞
[03:43.70]

524563577

这是特权滥用吗
这么多萌点

书生

@joe123890508

这个好像是临时女友的歌曲？？
624私聊我说10块钱一首，但是我想了想还是留给你吧。

书生

624322077 发表于 2015-6-15 16:47
2块,支持支付宝

这歌词还算比较简单的。。。

我已经翻译完了

Shirakawa

求听，这么骚的歌词，不听听原唱怎么行