[需求中日对照]Rev. from DVL - 恋してズッキューン!

Shirakawa

书生 发表于 2015-6-15 14:26
@joe123890508

这个好像是临时女友的歌曲？？

我被玩坏了。ズッキューン、バッキューン怎么翻译？

书生

Shirakawa 发表于 2015-6-16 21:38
我被玩坏了。ズッキューン、バッキューン怎么翻译？

なんか。。。ズッキューンとバッキューンはねっ、おおかた同じだ。ぎおんごですよ

恋をした瞬間に、胸の奥がドキドキして、突き刺さるような、そして音が出る。
銃声とか発射音とか。。。
こんな感じでしょう？

Shirakawa

书生 发表于 2015-6-16 22:30
なんか。。。ズッキューンとバッキューンはねっ、おおかた同じだ。ぎおんごですよ

恋をした瞬間に、胸の ...

恥ずかしい・・・。でも、书生さん、ご指摘、ありがとうございます。なんとなくわかったと気がした。

书生

Shirakawa 发表于 2015-6-16 22:46
恥ずかしい・・・。でも、书生さん、ご指摘、ありがとうございます。なんとなくわかったと気がし ...

なのに、もうここまで、あたしの言う意味が分かったようだ


詰まりゃん、その。。。かんげんすれば“狙击你的心头”と“撞击你的心灵”ですねっ
いささか自分の意見ですわ、以上

书生

624322077 发表于 2015-6-17 06:46
私聊我领糖

2块钱太少了，不给你(｡•ˇ‸ˇ•｡)

书生

624322077 发表于 2015-6-17 07:37
到底要多少 我特么认真的要收购
五块?

不小心被删掉了怎么办。。。

我用我同学电脑弄的ԅ(¯ㅂ¯ԅ)