[中日翻譯歌詞] 铳皇无尽的法夫纳 角色歌「恋せよ乙女!」

joe123890508

1. [ti:恋せよ乙女!]
   
2. [ar:ティア・ライトニング(佐倉綾音)]
   
3. [al:TVアニメ「銃皇無尽のファフニール」キャラクターソングアルバム -“D”の少女たち-]
   
4. [by:joe123890508]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]恋せよ乙女!
   
7. [00:01.09]TVアニメ「銃皇無尽のファフニール」キャラクターソングアルバム -“D”の少女たち-
   
8. [00:02.09]作詞：園田智也
   
9. [00:03.09]作曲：園田智也
   
10. [00:04.09]歌：ティア・ライトニング(佐倉綾音)
    
11. [00:05.09]
    
12. [00:06.09]恋の季節に並び立つは同級生【在戀愛的季節中不分軒輊的同學】
    
13. [00:11.42]差をつけちやろんだ まとめて受けて立つのです！【要拉開距離啦 一次就全部解決掉！】
    
14. [00:16.06]
    
15. [00:16.65]YUのスペルで頭の中はバラ色【因為不知道YU的唸法 腦袋中全是玫瑰色】
    
16. [00:21.43]ちよっとの背伸びで 私はサクラ咲きます【稍微伸了伸懶腰 我就像綻放出了櫻花】
    
17. [00:25.73]
    
18. [00:26.47]はしやぎたい気持ちはちよっと抑えて【稍微壓抑下想嬉鬧的心情】
    
19. [00:30.75]小さなレデイステップ踏めば 【步上了小小的淑女的道路】
    
20. [00:36.14]あなたが王子様 私お姫様！？【你是王子大人我就是公主大人！?】
    
21. [00:41.54]ニヤニヤしちゃうんです【讓我開始妄想著傻笑】
    
22. [00:45.82]
    
23. [00:46.43]恋せよ乙女 名前呟くだけで胸がときめいてる【戀愛吧少女 只是唸著你的名字心中就跳得好快】
    
24. [00:56.58]今は小さな芽がきっと実をつけるよ【現在小小的新芽一定會結成果實的喲】
    
25. [01:01.73]好きになって良かったなあ【能喜歡上你真是太好了啊】
    
26. [01:06.20]
    
27. [01:06.99]愛せよ乙女 何が起こっても君は【戀愛吧少女 你不論發生了什麼事情】
    
28. [01:11.83]私を見ててくれますか？【都會一直看著我嗎】
    
29. [01:17.06]君の隣で笑えるそんな今が素敵！【能在你的身邊歡笑著的現在就是最棒的！】
    
30. [01:22.92]いつか満開の花びら咲かせたい【總有一天想讓花兒滿天綻放】
    
31. [01:30.36]
    
32. [01:33.29]ハ一レム状態 私の心チクチク【你開了後宮 我的心就像針刺般痛】
    
33. [01:38.03]デレデレしちゃって なんだかつまらないんです【好女色什麼的真是令人無趣】
    
34. [01:42.44]
    
35. [01:43.04]君の視界に私は入ってるかな？【我能夠進入你的視野中嗎？】
    
36. [01:48.23]キスをしちやえば 天国にだって行けます【如果你親了我的話 就算是天堂也不怕去了】
    
37. [01:52.35]
    
38. [01:52.85]見上げた君の目が優しすぎて【抬頭看向你的雙眸太過溫柔了】
    
39. [01:57.77]なぜだか涙こぼれちやっても【不知為何眼淚就自動落下來了】
    
40. [02:03.05]君の手が私に触れるその度に【就在你的手碰到我的那個時刻】
    
41. [02:08.43]ニコニコしちゃうんです【我也能歡笑了】
    
42. [02:12.44]
    
43. [02:13.06]恋せよ乙女 君と過ごす時間が【戀愛吧少女 如果和你一起度過的時間】
    
44. [02:18.38]永遠になったらなあ【能化為永恆的話就好了】
    
45. [02:23.27]消えることはないでしよう【不會有東西消失的吧】
    
46. [02:26.02]誰も消せはしないでしよう【誰也都不會消失的吧】
    
47. [02:28.45]一人占めしちやいたくて【想要一個人獨佔所有】
    
48. [02:32.81]
    
49. [02:33.39]愛せよ乙女 欲張りなこの気持ち【戀愛吧少女 這份貪心的心情】
    
50. [02:38.77]君は許してくれますか？【你能夠諒解嗎？】
    
51. [02:44.09]二人でいる時間は一瞬で過ぎてくから【因為兩人獨處的時間一轉眼就過了】
    
52. [02:49.25]また指折り数えます【所以還在數著手指等著你】
    
53. [02:53.35]
    
54. [02:53.73]君の笑顔が大好き【最喜歡你的笑容了】
    
55. [02:57.00]怒った顔も好き【也很喜歡你生氣時的樣子】
    
56. [02:59.38]悲しい顔は嫌いで【但討厭你傷心時的樣子】
    
57. [03:03.97]
    
58. [03:04.68]とても小さなかけた【就算是非常微小的心願】
    
59. [03:09.49]きっと叶うよね？【也一定會實現的吧？】
    
60. [03:12.90]
    
61. [03:14.52]恋せよ乙女名前呟くだけで胸がときめいてる【戀愛吧少女 只是唸著你的名字心中就跳得好快】
    
62. [03:24.84]今は小さな芽がきっと実をつけるよ【現在小小的新芽一定會結成果實的喲】
    
63. [03:29.80]好きになって良かったなあ【能喜歡上你真是太好了啊】
    
64. [03:34.79]愛せよ乙女  何が起こっても君は【戀愛吧少女 你不論發生了什麼事情】
    
65. [03:40.17]私を見ててくれますか？【都會一直看著我嗎】
    
66. [03:44.80]君の隣で笑えるそんな今が素敵！【能在你的身邊歡笑著的現在就是最棒的！】
    
67. [03:50.92]いつか満開の花びら咲かせたい【總有一天想讓花兒滿天綻放】
    
68. [03:58.44]
    
69. [04:00.44]LRC by joe123890508
    
70. [04:02.44]中文翻譯joe123890508
    
71. [04:04.44]萌愛歌詞組

复制代码

日文LRC原文: http://www.mddmm.com/thread-14125-1-1.html

木戸衣吹

（同样的标题没有翻译问题~

524563577

木戸衣吹 发表于 2015-6-21 20:29
（同样的标题没有翻译问题~

标题应该是：恋爱吧 少女