[中日翻譯歌詞] 铳皇无尽的法夫纳 角色歌「honesty」

joe123890508

1. [ti:honesty]
   
2. [ar:リーザ・ハイウォーカー(CV.金元寿子)]
   
3. [al:銃皇無尽のファフニール キャラクターソングアルバム -麗しのミッドガル-]
   
4. [by:joe123890508]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.87]素直になれたら…【能在更坦率點的話…】
   
7. [00:03.92]空回る言葉達 あなたが咲かせて【徒勞無功的話語 就能讓你綻放】
   
8. [00:11.80]
   
9. [00:13.22]honesty『TVアニメ「銃皇無尽のファフニール」角色歌』
   
10. [00:15.45]作詞：園田智也
    
11. [00:16.78]作曲：eba
    
12. [00:18.08]編曲：eba
    
13. [00:19.27]演唱：リーザ・ハイウォーカー(CV.金元寿子)
    
14. [00:20.52]
    
15. [00:21.23]疑いの気持ちは 何も生まないけど【雖然是沒有產生 任何疑問的心情】
    
16. [00:26.96]棘だらけの手で触れた 優しい人【但是你溫柔地用你遍佈傷痕的手接納了我】
    
17. [00:32.28]
    
18. [00:32.65]あの人のようには 無邪気になれない【沒辦法變得和那個人一樣的天真】
    
19. [00:37.45]私なりのサインをほら 気づいてもらわなくっちゃ【你再不給我發現到 我只給你的訊息呀】
    
20. [00:43.52]
    
21. [00:44.58]いつからか 目で追いかけた【從何時開始 視線就一直在追尋你】
    
22. [00:49.14]触れたくて(触れたくて)【想要碰觸到(想要碰觸到)】
    
23. [00:52.00]逃げたくて(変われない)【想要快逃跑(不能改變的)】
    
24. [00:54.79]私のまま愛してくれますか?【你依然還會愛著我嗎?】
    
25. [00:58.84]
    
26. [01:00.05]素直になれたら…【能在更坦率點的話…】
    
27. [01:03.21]空回る言葉達いつだって【徒勞無功的話語 不論什麼時候】
    
28. [01:08.82]あべこべのまま絡まって【都還是顛倒倒反地糾葛在一會兒】
    
29. [01:11.25]
    
30. [01:11.55]好き、嫌い、嫌い、好き【喜歡、討厭、討厭、喜歡】
    
31. [01:14.50]あんまり近づかないで【請不要太靠近我啊】
    
32. [01:17.40]乱れたこの気持ちを押し殺して また時が回る【深藏住這份亂七八糟的感情 而時間又流逝了】
    
33. [01:26.14]
    
34. [01:35.99]「私らしさ」だとか 「私だから」だとか【「這才像我」又或者 「這因為我」之類的】
    
35. [01:41.80]窮屈な籠の中じゃ 羽ばたけなくて【在狹窄的牢籠之中 就無法張開雙翼】
    
36. [01:47.01]
    
37. [01:47.45]呼吸が乱れてる きっと気付いてた【呼吸紛亂迫促 你一定注意到了】
    
38. [01:52.41]私の目はあなただけを 追いかけていたいこと【我的視線一直就只想 追尋著你的這件事】
    
39. [01:58.38]
    
40. [01:59.40]心の鎖解いても【就算解開了心中的枷鎖】
    
41. [02:03.69]あなた絶対(気付いてよ)【你就一定會(發現到的喲)】
    
42. [02:06.73]笑うでしょ?(笑ってよ)【會笑我的吧?(你笑我了呀)】
    
43. [02:09.48]その笑顔が癇に障るのよ【你那笑容讓我生氣了喲】
    
44. [02:13.72]
    
45. [02:14.93]素直になりたい【想再變得更坦率點】
    
46. [02:18.01]明日までの時間が長すぎて【離明天還有好長一段時間】
    
47. [02:23.63]ぎゅっと唇を結んだ【深深地吻上你的嘴唇】
    
48. [02:25.96]
    
49. [02:26.27]あきれるくらいには【在就快要倦膩的時候】
    
50. [02:29.32]この心まだまだ正常【這份感情仍還很正常】
    
51. [02:31.94]強がり 可愛いでしょ?【逞強的我 很可愛對吧?】
    
52. [02:34.98]あなたの目に私を映して【把我的身影映在你的雙眸裡】
    
53. [02:40.59]
    
54. [02:41.51]本当のことなんて言わない(言えないの)【我不會說出心中真正的想法(不能說的喔)】
    
55. [02:47.10]崩れてしまうのは怖いでしょ?(壊してよ)【感覺說了這關係就會瓦解不是很恐怖嗎?(要壞掉了喲)】
    
56. [02:52.58]あなたの澄んだ目が見透かしてくれるなら【如果能給我凝望你透徹的眼眸的話】
    
57. [02:58.34]悪くないかな 許してあげる【好像也不錯嘛 就允許你吧】
    
58. [03:02.72]
    
59. [03:03.06]素直になれたら…【能在更坦率點的話…】
    
60. [03:06.04]空回る言葉達いつだって【徒勞無功的話語 不論什麼時候】
    
61. [03:11.68]あべこべのまま絡まって【都還是顛倒倒反地糾葛在一會兒】
    
62. [03:13.90]
    
63. [03:14.21]好き、嫌い、嫌い、好き【喜歡、討厭、討厭、喜歡】
    
64. [03:17.31]あんまり近づかないで【請不要太靠近我啊】
    
65. [03:20.10]乱れたこの気持ちを押し殺して また時が回る【深藏住這份亂七八糟的感情 而時間又流逝了】
    
66. [03:28.09]
    
67. [03:28.45]素直になりたい【想再變得更坦率點】
    
68. [03:31.42]明日までの時間が長すぎて【離明天還有好長一段時間】
    
69. [03:37.05]ぎゅっと唇を結んだ【深深地吻上你的嘴唇】
    
70. [03:39.31]
    
71. [03:39.68]あきれるくらいには【在就快要倦膩的時候】
    
72. [03:42.72]この心まだまだ正常【這份感情仍還很正常】
    
73. [03:45.51]強がり 可愛いでしょ?【逞強的我 很可愛對吧?】
    
74. [03:48.36]あなたの目に私を映して【把我的身影映在你的雙眸裡】
    
75. [03:53.82]
    
76. [03:55.75]☆→Lrc by 书生＠萌动动漫论坛←☆
    
77. [03:57.75]中文翻譯joe123890508
    
78. [03:59.75]萌愛歌詞組

复制代码

日文LRC原文: http://www.mddmm.com/thread-14134-1-1.html

joe123890508

傲嬌的歌...還真傲嬌啊

书生

然而我并不觉得好听

木戸衣吹

书生 发表于 2015-6-26 08:24
然而我并不觉得好听

书生不要装逼 被雷劈

瀰漫月光

感謝分享   就是傲嬌XD