彩音-プリミディア 的歌词中文翻译

xzzyycc

1. [00:01.00]プリミディア
   
2. [00:03.00]歌:彩音
   
3. [00:05.00]作詞/作曲:志倉千代丸 編曲:磯江俊道
   
4. [00:08.00]PS2ゲーム「Memories Off6 ～T-wave～」ED
   
5. [00:11.00][01:42.27][03:22.92][04:17.62]
   
6. [00:16.17]Hello my friend この場所(ばしょ)には
   
7. [00:19.94]Hello my dream 両手(りょうて)溢(あふ)れる again
   
8. [00:25.22]想(おも)い出(で)に泣(な)かされそうになる
   
9. [00:30.48]Hello my friend 知(し)りたかった
   
10. [00:34.01]Hello my dream それはあまりに truth
    
11. [00:39.34]特別(とくべつ)で 優(やさ)しすぎたウソ
    
12. [00:43.64]ぎこちない weekday ごまかすだけのハートの形(かたち)
    
13. [00:51.77]長(なが)く感(かん)じた 帰(かえ)り道(みち)はウィークデイ
    
14. [00:57.47]気(き)がつけば maybe 自分勝手(じぶんかって)に辛(つら)くなったけど
    
15. [01:06.01]今(いま)思(おも)えば キミはもっと
    
16. [01:09.44]傷付(きずつ)いていたのかも?って...treasure this
    
17. [01:14.78][02:55.50][03:50.13]lovely boys & girls in my days
    
18. [01:18.37][01:32.44][02:58.92][03:13.06][03:53.62][04:07.73]lovely boys & girls
    
19. [01:21.70][03:57.07]このまま変(か)わらないよ
    
20. [01:25.23][04:00.56]かけがえないような 想(おも)い出(で)
    
21. [01:28.98][03:09.57][04:04.24]lovely boys & girls in my memories
    
22. [01:35.20][04:10.53]だから今(いま) 誓(ちか)えるこの気持(きも)ちが 永遠(えいえん)だと
    
23. [01:56.71]Hello my friend 強(つよ)がりとか
    
24. [02:00.47]Hello my dream 本当(ほんとう)じゃない again
    
25. [02:05.84]あの時(とき)の、あの場所(ばしょ)にあるキミへ
    
26. [02:11.05]Hello my friend「ありがとう」って
    
27. [02:14.55]Hello my dream ただそれだけを truth
    
28. [02:20.07]伝(つた)えたい だから今(いま)がある
    
29. [02:24.17]さよりない weekend 素直(すなお)になれる自信(じしん)もなくて
    
30. [02:32.26]気(き)が引(ひ)けるような 距離(きょり)を挟(はさ)むウィークエンド
    
31. [02:38.21]だけどもう maybe 戸惑(とまど)う気持(きも)ち しまいこまずに
    
32. [02:46.65]それがきっと 最良(さいりょう)で
    
33. [02:49.94]誰(だれ)かを気遣(きづか)う事(こと)だと...treasure this
    
34. [03:02.44]雨(あめ)からいつの間(ま)にか キラめく雪(ゆき)へと 変(か)わった
    
35. [03:15.66]だからもう この手(て)を離(はな)さないで 歩(ある)いて行(い)こう
    
36. [03:49.25]treasure this
    

复制代码

真怀疑社长是不是嗑药写出来的歌词，比石头门的那几首还难理解。

http://pan.baidu.com/s/1hqmyX5U

书生

来，这个。。。给你！

http://www.mddmm.com/thread-14252-1-1.html
( •̥́ ˍ •̀ू )

书生

624322077 发表于 2015-6-26 16:51
这个锅@书生 背

你背，你先看到这个歌词的。

就你来背

书生

话说你看得懂吧= =

难得见你发一次求助帖

xzzyycc

书生 发表于 2015-6-26 18:55
话说你看得懂吧= =

难得见你发一次求助帖

看不懂我社长的逻辑，求解释，难得发求助就帮我翻了吧。。

书生

xzzyycc 发表于 2015-6-26 18:57
看不懂我社长的逻辑，求解释，难得发求助就帮我翻了吧。。

社长？社长是什么鬼。。。

等下我看看再说，看见千代丸就感觉菊花已经开始隐隐作痛了(๑•̀ㅂ•́)و✧

哦呵呵→_→

xzzyycc

书生 发表于 2015-6-26 21:54
来，这个。。。给你！

http://www.mddmm.com/thread-14252-1-1.html

标题是什么意思呢～