[中日翻译歌词]戸松遥 - セパレイト・ウェイズ

Andy1995

1. [ti:セパレイト・ウェイズ]
   
2. [ar:戸松遥]
   
3. [al:courage]
   
4. [by:524563577]
   
5. [00:01.50]「セパレイト・ウェイズ」
   
6. [00:04.75]作詞：鈴木健太朗
   
7. [00:07.58]作曲：鈴木健太朗
   
8. [00:10.34]編曲：古川貴浩
   
9. [00:12.94]歌：戸松遥
   
10. [00:15.15]
    
11. [00:17.22]遠回りばかりしたよね　君と歩いてた【我们绕了太多远路 曾和你并肩漫步】
    
12. [00:28.24]夕暮れの風に吹かれて　明日を見ていた【任晚风吹拂 凝望着未来】
    
13. [00:38.99]
    
14. [00:39.54]何が起きても平気　そう思えたよ【我甚至认为 不管发生什么】
    
15. [00:49.54]あの日あの場所て　時間(とき)を重ねるまで【过去的我对世界一无所知 直至在那天 那个地方】
    
16. [01:01.69]知らずにいた世界【和你携手走过无数日夜】
    
17. [01:05.71]
    
18. [01:06.26]巡り巡る季節が　癒えない心満たしてく【轮回的季节 填满我无法治愈的心】
    
19. [01:17.68]いつもその笑顔が　背中を押すから【你的笑容总是 鼓励着我前行】
    
20. [01:28.39]過去に埋もれて消えた　二人交わした言葉が【掩埋在过去消逝不见 我们之间的对话】
    
21. [01:40.01]今も眩しい　ずっと近くに君を感じてるから【依旧耀眼如初 始终感觉到你就在我身边】
    
22. [01:53.95]
    
23. [02:10.12]背伸びをしたって見えない　遠い遠い出口【再怎么踮起脚尖 也看不到远方的出口】
    
24. [02:21.34]降りしきる雨に打たれて　立ち尽くしていた【任下不停的雨拍打着 我就这么停驻在原地】
    
25. [02:32.39]
    
26. [02:32.62]手を伸ばせば　そこにある温もり【只要伸出手 便能触碰到那里的温暖】
    
27. [02:42.54]暗い道でさえ　揺るぎない光が足もと照らしてく【哪怕是在黑暗的路上 也有绝不动摇的光芒照亮我的脚下】
    
28. [02:58.80]
    
29. [02:59.20]伝えきれない想いが　胸の中に溢れてく【传达不尽的想念 填满我的心】
    
30. [03:10.87]頬を落ちる涙　強さになるから【脸颊流淌的泪 会化作坚强】
    
31. [03:21.45]たとえ離れてたって　一人見上げる夜空は【即便我们相隔两地 一个人仰望的夜空】
    
32. [03:33.07]今も優しい　そっと近くに君を感じてるから【此刻是如此温柔 轻轻感受到】
    
33. [03:46.86]
    
34. [03:47.23]目を閉じるとその声が　確かに聞こえてくる【只要闭上眼 就定能听到你的声音】
    
35. [03:58.25]儚い日々は　また続いていく【虚幻的时光 还在继续】
    
36. [04:04.55]踏み出す一歩を導くのは　君がくれた果てない勇気【指引我踏出那一步的是 你带给我的无穷勇气】
    
37. [04:16.08]
    
38. [04:17.43]巡り巡る季節が　癒えない心満たしてく【轮回的季节 填满我无法治愈的心】
    
39. [04:28.82]いつかこぼれ落ちた　涙の理由も【过去掉落的 眼泪的理由】
    
40. [04:39.55]過去に埋もれて消えた　伝えたかった言葉が【也埋藏在过去消逝不见 一直想对你说的话】
    
41. [04:51.17]今も眩しい　ずっと近くに君を感じてるから【依旧耀眼如初 始终感觉到你就在我身边】
    
42. [05:05.74]
    
43. [05:07.74]LRC by 524563577
    
44. [05:10.59]中文翻译 Andy1995 in 萌愛歌詞組
    
45. [05:11.59]
    
46. [05:12.69]@萌动动漫
    
47. [05:14.69]终わり

复制代码

日文LRC原文: http://www.mddmm.com/thread-9454-1-1.html
特别鸣谢：@524563577 提供的日文lrc歌词

524563577

24行
26行的翻译不见了。。

Andy1995

524563577 发表于 2015-7-1 19:57
24行
26行的翻译不见了。。

不好意思，我立刻补档