[中日歌词] 劇場版「Wake Up, Girls! 七人のアイドル」主題歌 - タチアガレ！

huokok

1. [ti:タチアガレ！]
   
2. [ar:Wake Up, Girls!]
   
3. [al:タチアガレ！]
   
4. 
   
5. [00:02.21]タチアガレ！
   
6. [00:04.21]劇場版「Wake Up, Girls! 七人のアイドル」主題歌
   
7. [00:06.21]作詞：辛矢凡  作曲・編曲：神前暁
   
8. [00:10.21]歌：Wake Up, Girls!
   
9. [00:29.52]真梦/菜菜美: 梦を见るなんて【他人说的常怀梦想】
   
10. [00:32.63]きっと出来ないと【这一定与我无缘】
    
11. [00:36.00]佳乃/未夕: 小さな自分を守り続けた【固守着渺小的自我 】
    
12. [00:42.38]蓝里/夏夜: ひどく伤ついて残酷な海に【曾经遍体鳞伤 身陷残酷之海】
    
13. [00:48.74]实波: ただ怯え透く背を向けた【却只敢怯弱的背过身去】
    
14. [00:53.97]佳乃/夏夜: でもね私は私【但是 我就是我】　
    
15. [00:57.21]どんなごまかしもきかない【不听信任何谗言】
    
16. [01:00.48]真梦/未夕/菜菜美: 谛めず行くしかないと决めたの【决心永不言弃 勇往直前】
    
17. [01:06.66]全员: Wake Up！眩しい日差し浴びて【Wake Up！沐浴着炫目的阳光】
    
18. [01:13.03][03:44.46]今胸の希望が君と重なる【让此刻心中的希望与你重合】
    
19. [01:19.14]Stand Up！明けない夜はないから【Stand up！黎明终将驱散黑夜】
    
20. [01:24.81]明日の笑颜信じるんだ【相信明日的笑容吧】
    
21. [01:31.10]辉きたい My Only One！【但求闪耀 My Only One！】
    
22. [01:37.47][02:56.49][03:29.92]
    
23. [01:48.72]佳乃/实波: いつまでも泣いた【一直哭泣着】
    
24. [01:51.62]いつまでも叫んだ【一直呼喊着】
    
25. [01:54.91]夏夜: 失った爱を探しつづけた【一直寻找着失去的爱】
    
26. [02:01.33]真梦/蓝里: 绝望の渊に　たった瞬间に【绝望的深渊中 仅仅一瞬间】
    
27. [02:07.59]未夕/菜菜美: 优しい风を音を闻いた【听见了温柔的风声】
    
28. [02:13.05]真梦/实波: そして巡り会えたの【于是随之相遇了】　
    
29. [02:16.13]これが私のステージ【属于我的舞台】
    
30. [02:19.22]佳乃/菜菜美/夏夜: もう一度　あの空目指し　羽ばたく【想再一度 向着天空 展翅高飞】
    
31. [02:25.57]全员: Wake Up! 目覚めさせてくれた【Wake Up! 我已经被你唤醒】
    
32. [02:31.82]もう泣きたくはない君がいるから【因为有你在 我不会再度哭泣】
    
33. [02:38.18]Stand Up！ この先に未来がある【Stand Up！眼前是无尽的未来】
    
34. [02:43.69]だから今旅立つんだ【所以现在我要踏上旅途】
    
35. [02:50.14]见つめていて　My Only One！【请注视着我吧 My Only One！】
    
36. [03:00.35]真梦: もっともっと　思い伝えたい【还有更多的思念想要传递】
    
37. [03:05.94]どれだけ伤ついても　譲れないものがあ【即使遍体鳞伤 也决不退让】
    
38. [03:12.93]闻いて闻いて　必死に歌うから【请倾听吧 因为我会全力去歌唱】
    
39. [03:18.64]笑われてもいい　负けはしない【就算被人嘲笑 我也绝不会认输】
    
40. [03:24.93]全员: タチアガレ！【勇往直前吧！】
    
41. [03:38.31]Wake Up！眩しい日差し浴びて【Wake Up！ 沐浴着炫目的阳光】
    
42. [03:50.85]全员: Stand Up！明けない夜はないから【Stand Up！黎明终将驱散黑夜】
    
43. [03:56.42]明日の笑颜信じるん【相信明天的笑容吧】
    
44. [04:03.56]Wake Up！この祈りよ届け【Wake Up！愿这份心愿可以传达】
    
45. [04:09.73]今梦に向かうよ両手伸ばし【我此刻向着梦想张开双臂】
    
46. [04:16.06]Stand Up！迷いなく走りだそう【Stand Up！心无迷茫的走上前去】
    
47. [04:21.64]このセカイで生きるために【为了在这个世界上生存下去】
    
48. [04:28.10]君とともに　My Only One！【与你一起 My Only One！】
    
49. [04:36.00]Lrc by romain020@百度
    
50. [04:43.00]Translated by Cure Fan☆@豆瓣

复制代码

复制粘贴

时轴出处：http://tieba.baidu.com/p/2892070659
翻译出处：http://movie.douban.com/review/6515228/

书生

这歌词排得好密。。。

huokok

书生 发表于 2014-3-2 00:46
这歌词排得好密。。。

轴打得就那样。。。。话说你们专业做lrc用啥做的？

---

稍微看了下foobar的歌词编辑器也就够了。

书生

huokok 发表于 2014-3-2 09:03
轴打得就那样。。。。话说你们专业做lrc用啥做的？

最简单的有千千静听，功能多一点的可以用LRC编辑器，可以支持快放慢放等。。。