[中日翻译歌词]向山进发 第二季 - 夕暮アフター “虹の橋 Ver.”

F/A-22

1. [ti:夕暮アフター “虹の橋 Ver.”]
   
2. [ar:鳴海杏子]
   
3. [al:Cocoiro Rainbow]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「夕暮アフター “虹の橋 Ver.”」 「黄昏之后 “虹桥版”」
   
7. [00:06.00]作詞・作曲・編曲：やしきん
   
8. [00:12.00]歌：鳴海杏子
   
9. [00:18.00]
   
10. [00:24.45]あうんの呼吸で かわす言葉が 〖交谈的话语奇妙地同步〗
    
11. [00:31.96]はずむ気持ち スピードをあげてく 〖让人情绪高涨心跳加速〗
    
12. [00:39.65]下校のベルも 消えちゃうくらいの 〖下课铃声仿佛消失一般〗
    
13. [00:47.09]笑い声が ひびきわたってた 〖取而代之的是笑声回荡〗
    
14. [00:53.10]
    
15. [00:53.22]さよなら するのは 仕方ないけど 〖别离让人无可奈何〗
    
16. [01:01.87]終わらないでほしくて 〖却不想就此结束〗
    
17. [01:04.91]ちょっと遅れ 手を振る 〖因此而迟到片刻的挥手告别〗
    
18. [01:09.66]
    
19. [01:11.21]かすかな声 ならして靴 〖鞋子轻声敲击地面〗
    
20. [01:14.91]夕暮道を案内 〖带领着我走向黄昏下的道路〗
    
21. [01:18.77]ものしずかな このひとときをうめて歩く 〖脚步声打破片刻的宁静〗
    
22. [01:25.45]すこしさみしくて だけど期待して 〖有些寂寞但对未来充满期待〗
    
23. [01:33.33]また明日 出会う笑顔に 〖明天与你相逢时还投以微笑〗
    
24. [01:39.84]
    
25. [01:53.26]何気なくすました 表情のうちがわ 〖在无意识摆出的超然的表情之下〗
    
26. [02:00.86]はねる鼓動 リピートされてく 〖心脏却反复地剧烈跳动〗
    
27. [02:07.97]あなたの背中 見つけたとたんに 〖发现你背影的片刻〗
    
28. [02:15.54]かけだしてく想い 追いかける 〖疯长的思念也追随而去〗
    
29. [02:21.74]
    
30. [02:22.50]たからか声 ならして靴 〖鞋子重重敲击地面〗
    
31. [02:26.31]夕暮道を付き添い 〖陪伴着黄昏下的道路〗
    
32. [02:30.10]さわがしめな この胸の音 〖将胸腔中的喧嚣声〗
    
33. [02:33.79]まぎらわせる 〖拋置脑后〗
    
34. [02:36.56]すこしずつでもいい 〖一点一点地缓慢增加也好〗
    
35. [02:40.53]cmくらいでいい 〖以厘米的程度也好〗
    
36. [02:44.65]また明日 もっと近くに 〖向明天更加接近〗
    
37. [02:51.08]
    
38. [03:04.26]瞳の中 映る 〖映入眼帘之中的是〗
    
39. [03:07.97]しずむ 夕暮れ 〖静静地凝视着〗
    
40. [03:11.76]まじまじ見て そまる 〖安静的黄昏时分〗
    
41. [03:15.58]わたしの顔 〖我被晚霞染红的脸〗
    
42. [03:17.51]
    
43. [03:17.62]…見ないで 〖请移开视线吧〗
    
44. [03:18.72]
    
45. [03:19.19]たしかな声 ならして靴 〖鞋子坚定地敲击地面〗
    
46. [03:22.95]朝霧道を案内 〖带领着我走向晨雾中的道路〗
    
47. [03:26.83]ひかりみちた このはじまりの 〖早晨的第一道铃声响起〗
    
48. [03:30.40]ベルをならす 〖充满太阳的光芒〗
    
49. [03:33.54]今日も出会えたね 〖今天也能与你相见〗
    
50. [03:37.27]どうぞよろしくね 〖请多关照呢〗
    
51. [03:41.47]夕暮れはすぐでも 〖即使很快黄昏降临〗
    
52. [03:45.26]また明日 続いてゆくから 〖还有明天可以继续〗
    
53. [03:51.24]
    
54. [03:59.00]翻译：伊莉饭团*萌爱歌词组
    
55. [04:00.00]

复制代码

zol55

感谢分享的说