[中日对照]妄想学生会 第二季 - アイドルのすゝめ

书生

1. [ti:アイドルのすゝめ]
   
2. [ar:天草シノ(CV.日笠陽子)]
   
3. [al:アイドルのすゝめ]
   
4. [by:书生]
   
5. [00:00.00]アイドルのすゝめ『TV动画「妄想学生会 第二季」Vol.1 特典CD』
   
6. 作詞：PA-NON
   
7. 作曲・編曲：佐々倉有吾
   
8. 演唱 : 天草シノ(CV.日笠陽子)
   
9. 
   
10. 絶対完璧なアイドル なってみせる 何としても【不管怎么样 都要成为 完美无缺的偶像】
    
11. 宣戦布告 高らかに【气势汹汹 宣布挑战】
    
12. 勝ちにいくよ いばらの道 いざ進め【现在就踏上 布满荆棘的道路 为了胜利前行吧】
    
13. Ah【啊】
    
14. 
    
15. 歌に ダンスに 演技【唱歌 跳舞 表演】
    
16. 厳しいレッスン【进行魔鬼训练】
    
17. つらくたって へっちゃらです(さんハイ!)【即使很痛苦 也完全不放在心上(对对对!)】
    
18. バッチコイ【不断去恋爱】
    
19. 夢叶える ためなら(イエイ!)【就是为了 美梦成真(咿耶耶!)】
    
20. 
    
21. 有言実行 はい上がれ(れい)【天天向上 说到做到(敬礼)】
    
22. 情熱グッと 握りしめ(めい)【热情洋溢 相互握手(握手)】
    
23. 弱肉強食な世界(かい)【弱肉强食的世界(界)】
    
24. ひるめばアウト(アウト)【胆怯就会被淘汰(淘汰)】
    
25. ファンが彼氏 いつまでも(もう)【他是我的狂热爱好者 无论何时何地(真是的)】
    
26. 恋愛禁止 ごもっとも(もう)【不许恋爱 赞成(真是的)】
    
27. 全身全霊 がんばって(てい)【全心全力 加油吧(喔喔)】
    
28. グットします そのハート!【那样的决心 非常的棒!】
    
29. 誰の 真似も したくない【不想 再走 别人走过的的路】
    
30. 目指す ものは オンリーワン(オンリーワン!)【我的 目标 只有一个(只有一个!)】
    
31. 
    
32. 成長真っ最中なアイドル みんなの期待 に応えたい【正在成长的偶像 有一天会回应 大家的期待】
    
33. じいちゃんばあちゃん 元気ですか【爷爷奶奶 身体还好吗】
    
34. 朝のドラマ? ごめんねまだ 出られない…【早间戏剧? 非常抱歉 又没能表演给你们看…】
    
35. 
    
36. サイン会 握手会【签名会 握手会】
    
37. スマイルキープ【保持微笑】
    
38. 疲れたって 全力で(さんハイ!)【全力以赴 好累啊(对对对!)】
    
39. 対応【希望】
    
40. 君に元気 届けたい(イエイ!)【你能打起精神来 回应我的微笑(咿耶耶!)】
    
41. 
    
42. ポーズ研究 グラビア来い(来い!)【停下研究 来拍半裸照片吧(来吧!)】
    
43. 永久脱毛 カンペキです(です)【永久脱毛 太完美了(没错)】
    
44. 貧乳だって いいじゃない(ないない)【贫乳的话 那不是很好吗(好你个头啊)】
    
45. ほかで勝負よ(勝負)【和他一决胜负吧(胜负)】
    
46. 才色兼備 ミステリアス(アス)【才貌双全 神秘莫测啊(神秘)】
    
47. 結構ひきだし 持っています(ます)【我拥有 最佳的状态(状态)】
    
48. もっと出たいな バラエティ(ティ)【更让我按耐不住了 好想表演(表演)】
    
49. あっプロデューサー 「お久しぶりです~」【啊这场演出「好久没有上演了呢~」】
    
50. 泣いちゃう 夜も あるけれど【夜里 虽然也有 泪流满面的时候】
    
51. 朝に なれば はい笑顔!【但是 到了早上 又绽放出笑容!】
    
52. 
    
53. 絶対完璧なアイドル なってみせる 何としても【不管怎么样 都要成为 完美无缺的偶像】
    
54. 
    
55. 有言実行 はい上がれ【天天向上 说到做到】
    
56. 情熱グッと 握りしめ【热情洋溢 相互握手】
    
57. 弱肉強食な世界【弱肉强食的世界】
    
58. ひるめばアウト(アウト)【胆怯就会被淘汰】
    
59. ファンが彼氏 いつまでも(もう)【他是我的狂热爱好者 无论何时何地(真是的)】
    
60. 恋愛禁止 ごもっとも(もう)【不许恋爱 赞成(真是的)】
    
61. 全身全霊 がんばって(がんば)【全心全力 加油吧(加油)】
    
62. グットします そのハート!【那样的决心 非常的棒!】
    
63. 誰の 真似も したくない【不想 再走 别人走过的的路】
    
64. 目指す ものは オンリーワン!【我的 目标 只有一个(只有一个!)】
    
65. 
    
66. オンリーオンリーオンリーワン!【只有 只有 只有一个!】
    
67. (オンリーオンリーオンリーワン!)【(只有 只有 只有一个!)】
    
68. 
    
69. [00:00.00]★→Lrc by 书生☆彡萌爱漫音坊歌词组←★
    
70. [00:00.00]☆ 与你享受(o^_^o)♪旋律的感动 ☆
    
71. [00:00.00]

复制代码

书生

这歌词后半部分有点看不懂，语言有点乱了。。。

这黄段子除了吐槽我不知道看点在哪里

F/A-22

书生 发表于 2014-3-5 11:03
这歌词后半部分有点看不懂，语言有点乱了。。。

这黄段子除了吐槽我不知道看点在哪里

这番就是搞笑用的，可以舒缓一下看那些剧情番所带来的紧张和代入感之类的

huokok

F/A-22 发表于 2014-3-5 03:48
这番就是搞笑用的，可以舒缓一下看那些剧情番所带来的紧张和代入感之类的 ...

剧情番？

现在还有多少是真正跟你讲剧情的？

F/A-22

huokok 发表于 2014-3-5 12:03
剧情番？

现在还有多少是真正跟你讲剧情的？

弁魔士塞西尔，这个应该算吧，不过就是画风太那啥了

huokok

F/A-22 发表于 2014-3-5 04:08
弁魔士塞西尔，这个应该算吧，不过就是画风太那啥了

感谢推片。

画风什么的，自从看了我们的存在之后，什么都能接受了

F/A-22

huokok 发表于 2014-3-5 12:21
感谢推片。

画风什么的，自从看了我们的存在之后，什么都能接受了 ...

那个是有点偏里番画风的，还有献给某飞行员的恋歌应该也可以算剧情番吧。

huokok

F/A-22 发表于 2014-3-5 05:17
那个是有点偏里番画风的，还有献给某飞行员的恋歌应该也可以算剧情番吧。 ...

献给某飞行员的恋歌由于第一部没看，看了眼wiki，感觉好大的坑不敢钻。。。。

话说看你用的这个头像真想不到你会喜欢看剧情片。