[中日翻译歌词]赤发白雪姬 - やさしい希望

书生

1. [ti:やさしい希望]
   
2. [ar:早見沙織]
   
3. [al:やさしい希望]
   
4. [by:Lxin]
   
5. [00:00.00]「やさしい希望」
   
6. [00:02.00]作詞：早見沙織
   
7. [00:04.00]作曲：矢吹香那
   
8. [00:06.00]編曲：前口渉
   
9. [00:08.00]歌：早見沙織
   
10. [00:10.00]
    
11. [00:13.38]「はじまり」 それは曖昧【「开始出发吧」 那是犹豫的话语】
    
12. [00:19.36]きれいに並べたいけれど【虽然想好好地与你并肩走】
    
13. [00:23.85]
    
14. [00:25.38]ほんとうに伝えたい言葉だけ【其实只想告诉你我的真心话】
    
15. [00:31.46]絡みほつれて言えない【却无法敞开心扉说出口】
    
16. [00:36.69]
    
17. [00:37.30]ゆっくり吸い込み【轻轻地深呼吸】
    
18. [00:43.22]やさしい希望がずっと続くように【但愿美好的希望能持续到永久】
    
19. [00:51.96]
    
20. [00:52.54]見えるかな【能否看见】
    
21. [00:55.17]この場所にいることを【在这个地方发生的一切】
    
22. [00:58.35]指先に描いた道しるべ【指尖在天空描绘的图案】
    
23. [01:04.41]届くかな【能否传达】
    
24. [01:07.25]わたしは 今日笑えるように【就像我 今天绽放的笑容】
    
25. [01:11.41]あなたは 明日微笑んで【你也 在明天会心一笑】
    
26. [01:16.44]きっと きっとね【一定 一定哦】
    
27. [01:25.74]
    
28. [01:28.94]すくむ足で踏み出した【带着胆怯的脚步前行】
    
29. [01:34.84]未来に答えなんてない【未来的答案依然渺茫】
    
30. [01:39.65]
    
31. [01:41.04]たいせつに抱きしめたい絆が【想要拥入怀中最重要的羁绊】
    
32. [01:46.88]胸につかえて苦しい【却让内心痛苦不堪】
    
33. [01:52.64]
    
34. [01:53.03]あなたが信じた景色に【你坚信的那片景色】
    
35. [01:59.43]わたしをそっと重ねてく【悄悄地映在我的心底】
    
36. [02:07.18]
    
37. [02:07.80]見えるかな【能否看见】
    
38. [02:11.05]この場所にいることが【在这个地方发生的一切】
    
39. [02:13.88]確かな「はじまり」を示してる【确实在对我们说「开始出发吧」】
    
40. [02:19.77]届くかな【能否传达】
    
41. [02:22.80]あなたに 今日雨が降るなら【你的今天 若是大雨滂沱】
    
42. [02:26.77]わたしが 明日傘をさす【我明天 会为你撑伞】
    
43. [02:31.96]きっと【一定】
    
44. [02:35.70]
    
45. [02:42.22]やっとわかったよ【终于能够领会】
    
46. [02:46.84]いつでも ひかれ合うから【无论何时 你我心心相印】
    
47. [02:53.02]頑張れる 一緒に【一起 加油吧】
    
48. [02:58.94]
    
49. [02:59.37]見えたんだ【能看见了】
    
50. [03:02.11]この場所にいることを【在这个地方发生的一切】
    
51. [03:05.25]見上げてた ここから踏み出して【抬头仰望 就在这里迈出一步】
    
52. [03:11.10]届けるよ【传达吧】
    
53. [03:14.11]わたしは 今日笑えるように【就像我 今天绽放的笑容】
    
54. [03:17.98]あなたと 明日微笑んで【你也 在明天会心一笑】
    
55. [03:23.22]ずっと ずっとね【一定 一定哦】
    
56. [03:33.18]
    
57. [03:34.81]翻译 By 书生@萌动动漫论坛
    
58. [03:36.92]終わり
    
59. [03:39.10]

复制代码

早见沙织居然作词了，而且还看不懂
渣翻 Beta1

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

leaderawj

三首都自己填的阿。。。
真的是才女

书生

leaderawj 发表于 2015-8-14 21:16
三首都自己填的阿。。。
真的是才女

什么三首？？

意义不明

书生

萌动 发表于 2015-8-14 21:46
他说三首歌都是早见沙织填的词

我都没注意早见沙织填了哪几首

F/A-22

leaderawj 发表于 2015-8-14 21:16
三首都自己填的阿。。。
真的是才女

毕竟早稻田学霸

blackzchj

感谢翻译。