[中日翻译歌词]GATE奇幻自卫队 - ぷりずむコミュニケート

书生

1. [ti:ぷりずむコミュニケート]
   
2. [ar:テュカ(CV.金元寿子)、レレイ (CV.東山奈央)、ロゥリィ(CV.種田梨沙)]
   
3. [al:ぷりずむコミュニケート]
   
4. [by:624322077]
   
5. [00:00.48]ぷりずむコミュニケート
   
6. [00:02.38]作詞:山田高弘
   
7. [00:04.52]作曲:山田高弘
   
8. [00:06.56]編曲:山田高弘
   
9. [00:09.38]
   
10. [00:12.62]Yeah yeah oh yeah!【Yeah yeah oh yeah!】
    
11. [00:15.04]
    
12. [00:21.78]運命には逆らえないね 出会ってしまった【这是我们命运中注定的一场邂逅哦 你我都没法反抗】
    
13. [00:28.86]何があるか 分からないけれど キミと出かけよう【虽然不知道前方会有什么 但是没关系 一起向前进吧】
    
14. [00:35.94]心おどる 遠い景色は なんだか違って【心荡神驰的遥远风景 总觉得有些不同于以往】
    
15. [00:43.06]ドアを開けて【推开门扉】
    
16. [00:44.58]いつもの調子さ【还是以前的那种样子】
    
17. [00:46.60]どうぞよろしく!【以后也请多多关照哦!】
    
18. [00:48.94]
    
19. [00:49.85]まだ決められない 散歩コース【还没有定下 散步的路线】
    
20. [00:53.17]
    
21. [00:53.40]色んなモノが 多すぎて【新鲜的事物太多太多】
    
22. [00:56.95]光のうずに 吸い込まれて まだ迷ってるの?【光的漩涡将我吞噬 让我迷失了方向】
    
23. [01:04.42]
    
24. [01:05.30]走りぬけた あの瞬間は 甘い甘い 香りの中で【在狂奔到尽头的那一瞬间 伴随着一阵清香气息】
    
25. [01:12.95]新たな未来 ここに感じてる【我仿佛感觉到了那崭新的未来】
    
26. [01:19.50]飛んで消える 歌にのせた 空へ空へ きれいな星に【所寄予的歌曲 伴随着浩瀚夜空中的繁星 渐渐远去】
    
27. [01:26.98]キラキラ光るように 魔法かけるから【但愿我的心 也能像被施了魔法一样 闪闪发光】
    
28. [01:34.69]
    
29. [01:39.65]Yeah yeah oh yeah!【Yeah yeah oh yeah!】
    
30. [01:42.37]
    
31. [01:48.86]キミの視線 見つめる先は 揺れ動く Flower【你的视线所凝望的前方 是一朵随风摇曳的花儿】
    
32. [01:55.86]寄り添い合い 離れていくのが ちょっと寂しい【彼此依偎 忽然要分开 或多或少都有一丝寂寞吧】
    
33. [02:02.93]今日の天気 いつもと違い 心地よくなって【不同于以往的天气 让人感觉身心愉悦】
    
34. [02:10.14]いつの間にか【是不是不知不觉间】
    
35. [02:11.58]慣れてきたのかな【就已经慢慢习惯了呢】
    
36. [02:13.78]楽しそうだよ【似乎很有趣呢】
    
37. [02:16.67]
    
38. [02:16.92]ここにいる今 それだけで【仅因此刻身处此地】
    
39. [02:20.41]理由なんてあるのかな?【是否也存在着些许理由呢?】
    
40. [02:24.16]笑ってほしい 何度でも【真希望欢笑能一直伴你而行】
    
41. [02:27.48]そばにいるから【我也能一直陪伴于你啊】
    
42. [02:31.51]
    
43. [02:32.42]流れてゆく 過ぎ去ってゆく 答え探しいつか出るはず【时光流逝 我所希冀之物 渐行渐远 但是总有一天 我会找到答案】
    
44. [02:39.84]ゆらゆら揺れる 羽と声のシャワー【羽翼摇曳之声的洗礼】
    
45. [02:46.53]月の下の キレイな影 全部全部 夢のようだよ【月下的美丽身影 好似如梦】
    
46. [02:54.10]ドキドキするよ ずっと このままもいいね【仿佛心中的小鹿乱撞一样 一直这样下去也不错啊】
    
47. [03:01.77]
    
48. [03:15.88]視界·世界 虹色に変わる【所见到的世界着上了彩虹色】
    
49. [03:19.47]雲間に差す大きな希望【希望的光芒洒落在云之间】
    
50. [03:22.95]アリガト! 大声で叫んだら【大声地呼喊出一句"谢谢"】
    
51. [03:26.64]不安だけがパッと消えた【不安的感觉已然消失】
    
52. [03:29.87]
    
53. [03:32.88]走りぬけた あの瞬間は 甘い甘い 香りの中で【在狂奔到尽头的那一瞬间 伴随着一阵清香气息】
    
54. [03:40.33]新たな未来 ここに感じてる【我仿佛感觉到了那崭新的未来】
    
55. [03:47.00]飛んで消える 歌にのせた 空へ空へ きれいな星に【所寄予的歌曲 伴随着浩瀚夜空中的繁星 渐渐远去】
    
56. [03:54.46]キラキラ光るように 魔法かけるから【但愿我的心 也能像被施了魔法一样 闪闪发光】
    
57. [04:02.45]
    
58. [04:07.28]Yeah yeah oh yeah!【Yeah yeah oh yeah!】
    
59. [04:09.67]
    
60. [04:15.28]翻译 by -南大鸟-@网易音乐
    
61. [04:21.21]

复制代码

@624322077
唉，我本来想出手的。但是有人翻译真好

书生

624322077 发表于 2015-8-23 13:22
那机翻的是不是可以丢掉了

丢什么丢，那可是珍藏版。


留着就行了。

樱之梦Efreet

卧槽，十分感谢，真的是极好的，很好的歌，感谢楼主~么么哒~