[中日翻译歌词]Charlotte ED - 灼け落ちない翼

脑放专家 · 发表于 2015-8-27 06:20:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

书生 · 发表于 2015-8-27 06:53:58

有没有BK啊。。。日文歌词可能有点问题

脑放专家 · 发表于 2015-8-27 07:28:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

零度の心 · 发表于 2015-8-27 09:44:02

41行的翻译不对。网易云音乐上的那句歌词错了

南大鸟 · 发表于 2015-8-27 11:02:47

零度の心发表于 2015-8-27 09:44
41行的翻译不对。网易云音乐上的那句歌词错了

...之前也说过了啊是41行的那句，网易上面水を苦痛ですくって飲んだ原词错了后来听了一遍应该是蜜を靴ですくって飲んだ翻译貌似是用鞋子舀起蜜糖一饮而尽
望修改翻译
网易云那边我也去说了今天应该能修改好

零度の心 · 发表于 2015-8-27 19:26:14

日文歌词我重新分了一下，找不到BK的话分行也就看着来了。。。

南大鸟 · 发表于 2015-8-27 22:54:03

云音乐得点报错或者私信曲库君修改不过这种改的方式等待时间实在是很长
后来曲库大大建了一个群，然后好多翻译传的比较多的大大都进去了有三个曲库君也在里面在里面直接说哪儿错了的话会第一时间改的
总之就是用户上传后有错的话不允许直接修改的得点报错修改，很麻烦

脑放专家 · 发表于 2015-8-27 23:05:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			欢迎注册

[中日对照lrc] [中日翻译歌词]Charlotte ED - 灼け落ちない翼