[中日翻译歌词]战姬绝唱GX 角色歌6 月読調(CV.南條愛乃) - SENSE OF DISTANCE

leaderawj

1. [ar: 月読調(CV.南條愛乃)]
   
2. [ti: SENSE OF DISTANCE]
   
3. [al: TVアニメ「戦姫絶唱シンフォギアGX」キャラクターソング6]
   
4. [by: leaderawj]
   
5. [00:00.00]SENSE OF DISTANCE
   
6. [00:01.38]
   
7. [00:02.70]作詞：上松範康（Elements Garden）
   
8. [00:03.89]作曲：上松範康（Elements Garden）
   
9. [00:05.56]編曲：岩撟星実（Elements Garden）
   
10. [00:06.89]唄：月読調(CV.南條愛乃)
    
11. [00:08.51]
    
12. [00:11.14]小さな体でも【就算是娇小的身体】
    
13. [00:14.17]小さな手でも【就算是弱小的手】
    
14. [00:16.80]生きる痛みを逃げない【不会让生存下去的痛苦从中逃过】
    
15. [00:21.79]初めてうまれたの【第一次诞生的】
    
16. [00:24.76]新たなパラダイム【全新的模式】
    
17. [00:27.42]その１ページを…！【它的第一页…！】
    
18. [00:33.21]
    
19. [00:52.80]イミテーションな【Imitation（仿制）而成的】
    
20. [00:54.51]ココロの叫び【内心在呐喊】
    
21. [00:56.20]見たことのない世界が怖くて【对未曾见过的世界感到恐怖】
    
22. [00:59.45]受け入れないで【无法接受它】
    
23. [01:00.72]否定の連鎖で【否定一切的连锁】
    
24. [01:02.85]壊れたハートを隱してた【损坏的心灵 也被自己藏起来】
    
25. [01:07.63]
    
26. [01:08.83]アンチテーゼの歌じゃ【如果是Anti-These（反命题）的歌】
    
27. [01:12.12]誰にも触れてもらえない【将无法触及任何人】
    
28. [01:15.27]「大好き」と【也无法「最喜欢」】
    
29. [01:17.68]胸張ってお返しが出来ない【这样抬头挺胸的回答你】
    
30. [01:22.15]
    
31. [01:25.33]「全部…本当だよ」その先にある【「全部…都是真的哦」这句话的前方】
    
32. [01:28.75]言葉はそっと仕舞って【言语悄悄地用尽】
    
33. [01:32.00]背伸びなんてしないで【用不着逞强】
    
34. [01:33.85]並び合えたら【只要两个人组合起来】
    
35. [01:35.50]続きを言うね【就能说出之后的台词】
    
36. [01:37.84]
    
37. [01:38.02]「PRACTICE」じゃなく【不再是「PRACTICE」】
    
38. [01:39.86]さあ今【就在现在】
    
39. [01:41.06]自分の持ってる力で【用自己持有的力量】
    
40. [01:45.09]夢をつがうあの日へと【走向把梦想抓在手中的那一天】
    
41. [01:49.08]トビラを開くんだ【把大门打开吧】
    
42. [01:53.19]
    
43. [01:56.64]50：50—フィフティフィフティ—の  相互関係【50:50—Fifty Fifty—的相互关系】
    
44. [02:00.01]グラフは平行線伸ばすように【图像就像平行线那样伸展出去】
    
45. [02:03.21]交わらないけど手を翳したら【不曾相交的线条 只要把手牵起来的话】
    
46. [02:06.53]想いを繋げる距離感で【用思念填补这份距离感】
    
47. [02:11.76]
    
48. [02:12.42]キラリ落ちた感情は【闪着光掉落的感情】
    
49. [02:15.88]ダイヤモンドの断片【Diamond（钻石）的碎片】
    
50. [02:19.07]受け入れて【把这些接受进来】
    
51. [02:21.44]強さへの道標のヒカリ【成为引导我变强的闪光路标】
    
52. [02:25.95]
    
53. [02:28.97]「何となくでなんて終わらせたくない」【「不知怎么的、不想让它就这样完结」】
    
54. [02:32.60]輝くこの世界では【如果是这个充满光辉的世界的话】
    
55. [02:35.69]向き合う勇気へと【不只是面对它的勇气】
    
56. [02:37.60]踏み込む愛を【连投身其中的爱也】
    
57. [02:39.16]背負い歩もう【背负起来向前进】
    
58. [02:41.19]
    
59. [02:41.64]ジーっと見つめて確かめ【注视着地图 确认着方向】
    
60. [02:44.73]描いた未来の息吹きは【感受着描绘出的未来的气息】
    
61. [02:48.85]「偽善」なんて存在しない【「伪善」什么的并不存在】
    
62. [02:52.81]「正義」の夜明けだと【那是「正义」的黎明】
    
63. [02:54.91]（Growin' up）【（已经成长）】
    
64. [02:59.45]もう迷わないと【已经不再迷茫了】
    
65. [03:01.64]（I just swear）【（我这样发誓）】
    
66. [03:02.73]…迷わないと！【…不再犹豫！】
    
67. [03:04.47]（迷いはしない）【（不再迷茫）】
    
68. [03:07.23]
    
69. [03:23.70]小さな体でも【就算是娇小的身体】
    
70. [03:25.51]小さな手でも【就算是弱小的手】
    
71. [03:27.16]生きる痛みを逃げない【不会让生存下去的痛苦从中逃过】
    
72. [03:30.22]初めてうまれたの【第一次诞生的】
    
73. [03:32.15]新たなパラダイム【全新的模式】
    
74. [03:33.82]その１ページを…！【它的第一页…！】
    
75. [03:35.98]
    
76. [03:36.20]「PRACTICE」じやなく【不再是「PRACTICE」】
    
77. [03:38.10]さあ今【就在现在】
    
78. [03:39.46]自分の持ってるすべてで【用自己持有的力量】
    
79. [03:43.32]夢をつがうあの日へと【走向把梦想抓在手中的那一天】
    
80. [03:46.69]夢を歌う明日へと【向歌唱梦想的明天】
    
81. [03:50.72]トビラを開くんだ！【把大门打开吧！】
    
82. [03:55.33]
    
83. [03:56.96]Lrc by leaderawj@萌动动漫论坛
    
84. [03:58.57]translated by danni核心@战姬绝唱吧
    
85. [04:00.21]

复制代码

sister's noise 即视感

我爱漫音

歌词出的好快

leaderawj

我爱漫音 发表于 2015-8-30 08:52
歌词出的好快

偷跑的才快

木戸衣吹

(大大找到了~~赞！

Rebirth-day TVサイズロングイントロver.

这首的轴，可以修一下在发布一个！

leaderawj

木戸衣吹 发表于 2015-8-30 12:56
(大大找到了~~赞！

Rebirth-day TVサイズロングイントロver.

在哪??