[中日歌词] 交响情人梦 最终篇ED - 風と丘のバラード

huokok

1. [ti:風と丘のバラード]
   
2. [ar:Real Paradis／のだめオーケストラ]
   
3. [al:風と丘のバラード]
   
4. [by:huokok]
   
5. 
   
6. [00:00.00]「風と丘のバラード」   (風與山丘的情歌/風與山丘之敘曲)
   
7. [00:04.74]《交響情人夢》最終篇ED
   
8. [00:08.59]作詞：Jane Su    作曲：野村陽一郎
   
9. [00:11.98]編曲：玉井健二、野村陽一郎    弦編曲：蔦谷好位置
   
10. [00:14.69]歌：Real Paradis with のだめオーケストラ(野田妹管絃樂團)
    
11. [00:19.27]
    
12. [00:20.52]Ah なだらかな 坂をくだる 空のスーツケース 振り返ると【Ah  走下平緩的坡道  提著空的旅行箱  回首眺望】
    
13. [00:31.55]遠く光る 赤い屋根 この丘の家 今日出ていくわ【遠方閃閃發亮著的  那火紅色屋頂  是這座山丘的家  今天要啟程了】
    
14. [00:41.10]私はいつも こうやってきたし そうやっていくし【我總是  這樣地來  又那樣地去】
    
15. [00:49.92]風の強い 朝が似合うの 向かい風 うまく乗れるよ【強風凜冽的早晨正適合啟程的日子  乘著逆風而去吧】
    
16. [01:01.34]
    
17. [01:01.81]すべてを手に入れて すべてを失って【得到一切  失去所有】
    
18. [01:06.84]記憶 指のあいだ すり抜けても【即使記憶從指縫間溜走】
    
19. [01:11.69]心なら ここに立ってる【唯有心  佇立於此】
    
20. [01:16.17]そして once again 歩きだすよ【然後  once again  邁步前行】
    
21. [01:21.63]
    
22. [01:22.21]すべてを手に入れて すべてを失って【得到一切  失去所有】
    
23. [01:27.27]白い ページだけが 残されても【縱使只留下一片空白】
    
24. [01:31.80]この胸 希望の灯は always bright【這心中的希望之光  always bright】
    
25. [01:40.49]
    
26. [01:42.06]why? そう問い詰めて 大切な人 困らせた日 壊した夢【why?如此追問著  煩擾心愛之人的過往日子  在破碎美夢之牆】
    
27. [01:53.09]壁の向こう 見たこともない 景色が見えた 思い上がってた【的另一端  看見了從未見過的景色  曾如此傲慢不馴的候鳥】
    
28. [02:02.76]旅鳥はいま 羽を休め 眠りにつく 明日の朝【如今正收翅歇息  明日早晨】
    
29. [02:13.94]身軽な者ほど 遠くへ 飛べるはずだよ【將輕快地朝遠方而去  展開新旅程】
    
30. [02:23.04]
    
31. [02:23.50]人は何度だって 幸せになれると【一個人  是能經歷多次幸福的】
    
32. [02:28.60]教えてくれた人 いまさよなら【曾告訴我這些的你  再見了】
    
33. [02:33.38]新しい 街を思う【在戀上新的街頭之時】
    
34. [02:37.84]きっと believe myself また出会うよ【一定  believe myself  會再度邂逅】
    
35. [02:43.67]
    
36. [02:43.92]すべてを手に入れて すべてを失って【得到一切  失去所有】
    
37. [02:49.00]白い ページだけが 残されても【縱使只留下一片空白】
    
38. [02:53.49]この胸 希望の灯は消えない【這心中的希望之光 不會熄滅】
    
39. [03:01.89]
    
40. [03:05.01]いま正しいかより 正しかったと思い出せるように【如今與其質疑  寧可相信自己的選擇是正確的】
    
41. [03:15.52]太陽の下 手を振って 歩く【我在太陽底下  揮著手前進】
    
42. [03:28.19]
    
43. [03:33.41]
    
44. [03:35.41]すべてを手に入れて すべてを失って【得到一切  失去所有】
    
45. [03:40.73]記憶 指のあいだ すり抜けても【即使記憶從指縫間溜走】
    
46. [03:45.56]心なら ここに立ってる【唯有心  佇立於此】
    
47. [03:50.00]そして once again 歩きだすよ【然後  once again  邁步前行】
    
48. [03:55.86]
    
49. [03:56.06]すべてを手に入れて すべてを失って【得到一切  失去所有】
    
50. [04:01.15]白い ページだけが 残されても【縱使只留下一片空白】
    
51. [04:05.66]この胸 希望の灯は always bright【這心中的希望之光  always bright】
    
52. [04:16.27]
    
53. [04:21.14]
    
54. [04:26.39]Translated By asami3096@yam 蕃薯藤
    
55. [04:30.92]Lrc By huokok@萌动动漫论坛   ^_^
    
56. [04:35.06]
    
57. [04:39.26]~End~

复制代码

翻译来源：http://blog.yam.com/asami3096/article/27722857







搜索用额外关键字：歌词翻译 中文歌词 动漫歌词  Nodame Cantabile