[中日歌词] 圣斗士星矢 歌词集 （共9首，已补完）

huokok

1. [ti:ペガサス幻想 -PEGASUS FANTASY-]
   
2. [ar:MAKE-UP]
   
3. [al:聖闘士星矢 SONG BEST]
   
4. [by:huokok]
   
5. 
   
6. [00:00.00]「ペガサス幻想 -PEGASUS FANTASY-」
   
7. [00:02.00]《圣斗士星矢》圣域篇OP
   
8. [00:04.00]作詞：竜真知子
   
9. [00:06.00]作曲：松澤浩明、山田信夫
   
10. [00:08.00]編曲：MAKE-UP
    
11. [00:10.00]歌：MAKE-UP
    
12. [00:12.00]
    
13. [00:13.04]抱きしめた  心の小宇宙【紧紧拥抱  心灵的小宇宙】
    
14. [00:19.34]熱く燃やせ  奇跡を起こせ【炽热燃烧  唤发奇迹】
    
15. [00:24.86]傷ついたままじゃいないと【不能就这样只是受伤】
    
16. [00:31.01]誓いあった  遥かな銀河【互相许下誓言的  遥远的银河】
    
17. [00:35.42]
    
18. [00:37.79]ペガサス幻想  そうさ夢だけは【天马的幻想  不错,只有梦想】
    
19. [00:42.60]誰も奪えない  心の翼だから【谁也夺不走  因为那是心灵之翼】
    
20. [00:47.92]
    
21. [00:48.71]聖闘士  星矢  少年はみんな【圣斗士星矢  少年都是】
    
22. [00:54.33]聖闘士  星矢  明日の勇者  oh yeah【圣斗士星矢  明天的勇士  oh yeah】
    
23. [01:00.24]聖闘士  星矢  ペガサスのように【圣斗士星矢  就象天马一样】
    
24. [01:06.04]聖闘士  星矢  今こそ  はばたけ【圣斗士星矢  现在就展翅高飞】
    
25. [01:14.06]
    
26. [01:21.58]どこまでも  輝く空に【无限闪烁的天空中】
    
27. [01:27.69]おまえだけの  星座をめざせ【向着只属于你的星座】
    
28. [01:33.13]その日まで  負けられないさ【直到那一刻为止  决不能输】
    
29. [01:39.36]命賭けて  挑んだ  バトル【拼命地挑战】
    
30. [01:43.72]
    
31. [01:46.17]ペガサス幻想  誰もが夢見る【天马的幻想  谁都在梦想】
    
32. [01:51.01]自由という翼広げ  駆けてゆけ【展开自由的翅膀   翱翔吧】
    
33. [01:55.88]
    
34. [01:56.92]聖闘士  星矢  少年はみんな【圣斗士星矢  少年都是】
    
35. [02:02.76]聖闘士  星矢  孤独な戦士  oh yeah【圣斗士星矢 孤独的战士  oh yeah】
    
36. [02:08.63]聖闘士  星矢  ペガサスのように【圣斗士星矢  就象天马一样】
    
37. [02:14.44]聖闘士  星矢  今こそ  はばたけ【圣斗士星矢  现在就展翅高飞】
    
38. [02:23.38]
    
39. [02:25.00]ペガサス幻想 -PEGASUS FANTASY-
    
40. [02:28.00]作詞：竜真知子
    
41. [02:31.00]作曲：松澤浩明、山田信夫
    
42. [02:34.00]編曲：MAKE-UP
    
43. [02:37.00]歌：MAKE-UP
    
44. [02:41.12]
    
45. [02:43.06]ペガサス幻想  そうさ夢だけは【天马的幻想  不错,只有梦想】
    
46. [02:47.73]誰も奪えない  心の翼だから【谁也夺不走  因为那是心灵之翼】
    
47. [02:54.89]
    
48. [02:56.59]聖闘士  星矢  少年はみんな【圣斗士星矢  少年都是】
    
49. [03:02.50]聖闘士  星矢  明日の勇者  oh yeah【圣斗士星矢  明天的勇士  oh yeah】
    
50. [03:08.30]聖闘士  星矢  ペガサスのように【圣斗士星矢  就象天马一样】
    
51. [03:14.16]聖闘士  星矢  今こそ  はばたけ【圣斗士星矢  现在就展翅高飞】
    
52. [03:21.47]
    
53. [03:23.26]Lrc By huokok@萌动动漫论坛  ^_^
    
54. [03:25.11]
    
55. [03:28.54]~End~
    
56. [03:34.06]

复制代码

1. [ti:永遠ブルー -BLUE FOREVER-]
   
2. [ar:MAKE-UP]
   
3. [al:聖闘士星矢 SONG BEST]
   
4. [by:huokok]
   
5. [offset:-500]
   
6. 
   
7. [00:00.00]★永远ブルー～Blue Forever～★
   
8. [00:01.00]《圣斗士星矢》圣域篇 ED
   
9. [00:02.00]作词：竜 真知子/松沢浩明/山田信夫
   
10. [00:03.00]作曲：松泽浩明 山田信夫 河野阳吾
    
11. [00:04.00]编曲：MAKE-UP  歌手：MAKE-UP
    
12. [00:05.40]
    
13. [00:06.21]きらめく星座(せいざ)が お前(まえ)を呼(よ)んでる【闪烁的星座在呼唤你】
    
14. [00:13.27]それは選(えら)ばれた戦士(せんし)の証(あかし)【那是被挑选为战士的证明】
    
15. [00:21.70]ギリシャ神話(しんわ)のように【象希腊神话一样】
    
16. [00:27.55]眩(まぶ)しい聖衣(くろす)まとって  OH  YEAH!!!【穿上耀眼的圣衣】
    
17. [00:35.53]
    
18. [00:35.92]ああ 明日(あした)の空(そら)はブルー【啊 未来的天空是蔚蓝的】
    
19. [00:42.24]どんな夢(ゆめ)も信(しん)じれば 叶(かな)うよ【任何梦想 只要相信便能实现 】
    
20. [00:49.73]ああ 心(こころ)にしみるブルー【啊 沁入心灵的蓝色】
    
21. [00:56.45]永遠(えいえん)の輝(かがや)き【永远的光辉】
    
22. [01:02.09]
    
23. [01:04.80]
    
24. [01:06.11]傷(きず)つき疲(つか)れた夜(よる)には 会(あ)いたい【受伤疲惫的夜晚想见到你】
    
25. [01:13.68]愛(あい)の胸(むね)の中(なか) 眠(ねむ)れるように【在爱的怀抱中入睡】
    
26. [01:22.23]つらい戦(たたか)いだけが【只有艰苦的战斗】
    
27. [01:27.78]すべてと思(おも)いたくない  OH  YEAH!!!【一切都不愿去想】
    
28. [01:36.08]
    
29. [01:36.19]ああ 見上(みあ)げる空(そら)はブルー【啊 抬头仰望 天空是蔚蓝的】
    
30. [01:42.15]熱(あつ)いのぞみ 捨(す)てるなと誓(ちか)った【发誓不要舍弃 热切的希望】
    
31. [01:49.40]ああ 忘(わす)れはしないブルー【啊 忘不了的蔚蓝】
    
32. [01:56.87]永遠(えいえん)の輝(かがや)き【永远的光辉】
    
33. [02:01.13]
    
34. [02:03.96]★永远ブルー～Blue Forever～★
    
35. [02:08.26]《圣斗士星矢》圣域篇 ED
    
36. [02:12.47]作词：竜 真知子/松沢浩明/山田信夫
    
37. [02:16.43]作曲：松泽浩明 山田信夫 河野阳吾
    
38. [02:20.67]编曲：MAKE-UP  歌手：MAKE-UP
    
39. [02:25.02]
    
40. [02:34.12]ああ 明日(あした)の空(そら)はブルー【啊 未来的天空是蔚蓝的】
    
41. [02:40.90]どんな夢(ゆめ)も信(しん)じれば 叶(かな)うよ【任何梦想 只要相信便能实现 】
    
42. [02:47.67]ああ 心(こころ)にしみるブルー【啊 沁入心灵的蓝色】
    
43. [02:54.60]永遠(えいえん)の輝(かがや)き【永远的光辉】
    
44. [02:58.30]ああ 見上(みあ)げる空(そら)はブルー【啊 抬头仰望 天空是蔚蓝的】
    
45. [03:04.97]熱(あつ)いのぞみ 捨(す)てるなと誓(ちか)った【发誓不要舍弃 热切的希望】
    
46. [03:11.67]ああ 忘(わす)れはしないブルー【啊 忘不了的蔚蓝】
    
47. [03:19.44]永遠(えいえん)の輝(かがや)き【永远的光辉】
    
48. [03:25.38]
    
49. [03:30.54]
    
50. [03:35.07]Lrc By huokok@萌动动漫论坛  ^_^
    
51. [03:41.81]
    
52. [03:44.70]~End~
    
53. [03:54.52]

复制代码

1. [ti:聖闘士神話～ソルジャー・ドリーム～]
   
2. [ar:影山ヒロノブ & BROADWAY]
   
3. [al:聖闘士星矢 SONG BEST]
   
4. [by:huokok]
   
5. 
   
6. [00:00.00]「聖闘士神話～Soldier Dream～」
   
7. [00:03.51]《圣斗士星矢》海皇篇OP
   
8. [00:05.74]作詞：只野菜摘 作曲：松澤浩明
   
9. [00:07.63]編曲：BROADWAY
   
10. [00:09.41]歌：影山ヒロノブ & BROADWAY
    
11. [00:11.58]
    
12. [00:13.11]
    
13. [00:15.57]空高くかかげよう【高高地举起吧】
    
14. [00:21.26]路(みち)を照らす命のきらめき【照亮道路的命运之灯】
    
15. [00:27.30]運命にひかれる【被命运所引导】
    
16. [00:32.92]それは星座の神話さ　ソルジャー・ドリーム【那是星座的神话  Soldier Dream】
    
17. [00:38.26]
    
18. [00:39.58]解き放てよ　燃えるコスモ【释放吧  燃烧的小宇宙】
    
19. [00:44.67]勝利をいだく　明日のために【拥抱胜利 为了明天】
    
20. [00:49.97]
    
21. [00:50.97]聖闘士星矢(セイントセイヤ)【圣斗士星矢】
    
22. [00:54.23]めざす希望の彩(いろ)は【向着希望的光芒】
    
23. [00:59.50]気高いほど美しい【崇高而美丽】
    
24. [01:02.68]聖闘士星矢(セイントセイヤ)【圣斗士星矢】
    
25. [01:05.93]翼は天を駆ける【展翅翱翔】
    
26. [01:11.30]選ばれた申し子のように【就象被选中的神之子一样】
    
27. [01:17.86]
    
28. [01:19.78]汚れなき瞳は【无邪的眼睛】
    
29. [01:25.41]暗い闇を　つらぬく流星【是穿透黑暗的流星】
    
30. [01:31.48]友情の証は【友情的证明】
    
31. [01:37.14]同じロマンを　求める　ソルジャー・ドリーム【追求同样的浪漫  Soldier Dream】
    
32. [01:42.72]
    
33. [01:43.85]立ち止まるな　若き勇者【不要止步 年轻的勇士】
    
34. [01:48.99]未来をはばむ　ものはないさ【没有什么可以阻挡未来】
    
35. [01:54.21]
    
36. [01:55.21]聖闘士星矢(セイントセイヤ)【圣斗士星矢】
    
37. [01:58.42]おおらかな　ペガサスよ【胸襟开阔的天马】
    
38. [02:03.74]情熱ほど麗しい【热情而美丽】
    
39. [02:06.86]聖闘士星矢(セイントセイヤ)【圣斗士星矢】
    
40. [02:10.15]勇気　力　真実【勇气、力量、真实】
    
41. [02:15.47]舞い上がれ　導きのままに【飞翔吧 沿着不变的路标】
    
42. [02:22.49]
    
43. [02:25.29]「聖闘士神話～Soldier Dream～」
    
44. [02:27.94]《圣斗士星矢》海皇篇OP
    
45. [02:30.97]作詞：只野菜摘  作曲：松澤浩明
    
46. [02:33.82]編曲：BROADWAY
    
47. [02:36.88]歌：影山ヒロノブ & BROADWAY
    
48. [02:40.49]
    
49. [02:48.19]解き放てよ　燃えるコスモ【释放吧  燃烧的小宇宙】
    
50. [02:53.27]勝利をいだく　明日のために【拥抱胜利 为了明天】
    
51. [02:58.49]
    
52. [02:59.49]聖闘士星矢(セイントセイヤ)【圣斗士星矢】
    
53. [03:02.75]めざす希望の彩(いろ)は【向着希望的光芒】
    
54. [03:08.12]気高いほど美しい【崇高而美丽】
    
55. [03:11.15]聖闘士星矢(セイントセイヤ)【圣斗士星矢】
    
56. [03:14.40]翼は天を駆ける【展翅翱翔】
    
57. [03:19.72]選ばれた申し子のように【就象被选中的神之子一样】
    
58. [03:23.59]
    
59. [03:25.06]Original Lrc By Yuu★Hell's Gate LRC Team
    
60. [03:26.40]Edited By huokok@萌动动漫论坛  ^_^
    
61. [03:28.21]
    
62. [03:29.27]～END～
    
63. [03:31.06]

复制代码

1. [ti:夢旅人 ～ブルー・ドリーム～]
   
2. [ar:影山ヒロノブ & BROADWAY]
   
3. [al:聖闘士星矢 SONG BEST]
   
4. 
   
5. [00:00.00]「夢旅人 ～Blue Dream~」
   
6. [00:04.00]《圣斗士星矢》海皇篇ED
   
7. [00:08.00]作词：许 瑛子 作曲：影山ヒロノブ & 须藤贤一
   
8. [00:12.00]编曲：影山ヒロノブ & BROADWAY
   
9. [00:16.00]歌手：影山ヒロノブ & BROADWAY
   
10. [00:18.75]
    
11. [00:19.85]Blue Dream 话せない【Blue Dream 谁都有】
    
12. [00:26.88]梦が谁にもある【说不出的梦想】
    
13. [00:33.46]Blue Dream 届かない【Blue Dream 像无言的】
    
14. [00:40.36]想いほど募るさ【思念一般强烈】
    
15. [00:47.21]立ち上がる勇気を【给予我重新振作的勇气的人 】
    
16. [00:53.80]くれるあなた【是你】
    
17. [01:01.56]みんな梦旅人 少年たちは【少年们都是梦旅人】
    
18. [01:15.01]深い爱の记忆【深爱的记忆】
    
19. [01:20.48]生きるめじるし【是生存的标记】
    
20. [01:27.75]
    
21. [01:41.21]Blue Dreamどこまでも【Blue Dream 总是】
    
22. [01:47.92]追いつづけるものさ【不断追求的东西】
    
23. [01:54.67]Blue Dream それぞれの【Blue Dream 尽管】
    
24. [02:01.42]形は违っても【有着缤纷的形态】
    
25. [02:08.22]昨日より明日が【不去管昨天】
    
26. [02:14.90]待っているから【只憧憬着明天】
    
27. [02:22.50]みんな梦旅人 少年たちは【少年们都是梦旅人】
    
28. [02:36.00]时间(とき)の海にゆれて【在时间之海中】
    
29. [02:41.51]进んでゆくよ【飘摇前进】
    
30. [02:48.71]
    
31. [02:52.00]「夢旅人 ～Blue Dream~」
    
32. [02:56.00]《圣斗士星矢》海皇篇ED
    
33. [03:00.00]作词：许 瑛子 作曲：影山ヒロノブ & 须藤贤一
    
34. [03:04.00]编曲：影山ヒロノブ & BROADWAY
    
35. [03:08.00]歌手：影山ヒロノブ & BROADWAY
    
36. [03:12.72]
    
37. [03:16.50]みんな梦旅人 少年たちは【少年们都是梦旅人】
    
38. [03:30.01]深い爱の记忆 生きるめじるし【深爱的记忆 是生存的标记】
    
39. [03:43.14]
    
40. [03:47.01]Lrc By huokok@萌动动漫论坛  ^_^
    
41. [03:54.56]
    
42. [03:59.68]~End~
    
43. [04:05.56]

复制代码

1. [ti:Never -聖闘士星矢のテーマ-]
   
2. [ar:MAKE-UP]
   
3. [al:聖闘士星矢 SONG BEST]
   
4. 
   
5. [00:00.00]「Never -聖闘士星矢のテーマ-」
   
6. [00:05.00]~Music~
   
7. [00:13.00]
   
8. [00:17.57]僕達が残した印しは（我们留下的心）
   
9. [00:22.51]とこしえに色褪せる事のない...（永远不会退色...）
   
10. [00:33.81]Eternal Soul
    
11. [00:38.00]
    
12. [00:41.00]「Never -聖闘士星矢のテーマ-」
    
13. [00:44.00]《圣斗士星矢 天界篇 序奏～overture～》 Theme
    
14. [00:47.00]作词：山田信夫  作曲：河野阳吾
    
15. [00:50.00]歌：MAKE-UP
    
16. [00:52.00]
    
17. [00:52.36]旅路の果て記憶の影（旅途的尽头，记忆的影子）
    
18. [00:56.99]Your Eyes
    
19. [00:58.78]その瞳に宿る祈りの尊さを（眼睛中，藏着祈祷）
    
20. [01:04.97]傷だらけの翼よもう一度（满是伤痕的翅膀，再一次）
    
21. [01:11.22]羽ばたいておくれよあの空に続く（振翅搏动，直到天空）　
    
22. [01:16.53]One Way
    
23. [01:18.66]抗えないさだめの波を（击破无法抗拒的命运波涛）　
    
24. [01:25.27]Break Out！
    
25. [01:26.04]今君がまだ信じてくれるのなら（就是现在，如果你还相信的话）
    
26. [01:34.20]We can fly forever
    
27. [01:37.41]
    
28. [01:39.03]聖闘士星矢　また始まるストーリー（圣斗士星矢，故事又开始了）
    
29. [01:45.25]聖闘士星矢　約束をしよう（圣斗士星矢，我们来约定吧）
    
30. [01:51.57]聖闘士星矢　まためぐり逢える日まで（圣斗士星矢，到再相遇的那一天）
    
31. [01:57.84]聖闘士星矢　サヨナラは言わないさ（圣斗士星矢，永远不要说再见）
    
32. [02:06.42]Never Stop！
    
33. [02:09.76]
    
34. [02:18.72]海は燃えて太陽が枯れても（大海燃烧起来，就算太阳枯竭）
    
35. [02:25.00]引き裂けない絆　胸に息づいてる（无法分离的羁绊，栖息在胸口）
    
36. [02:31.32]果てない（没有尽头）　
    
37. [02:34.54]終わりなき夢達（永不终结的梦想）
    
38. [02:37.51]君が込めた想い　守りたいものばかり（你所有的思念，都是我想守护的东西）
    
39. [02:44.28]
    
40. [02:44.97]いつかは尽き果てるとも（何时思念能停止）　
    
41. [02:51.48]Cry out!
    
42. [02:52.16]今零れ落ちた涙に賭けて  さあ（就是现在，赌上零落的泪花，来吧）
    
43. [03:00.25]We can fight forever
    
44. [03:03.67]
    
45. [03:05.27]聖闘士星矢　また始まるストーリー（圣斗士星矢，故事又开始了）
    
46. [03:11.50]聖闘士星矢　誓いのクロス纏い（圣斗士星矢，誓言的圣衣交缠）
    
47. [03:17.73]聖闘士星矢　君へと続途て（圣斗士星矢，通向你的路途）
    
48. [03:23.94]聖闘士星矢　答えがそこにあるなら（圣斗士星矢，如果答案就在那里的话）
    
49. [03:32.64]Never Stop!
    
50. [03:36.38]
    
51. [03:39.70]「Never -聖闘士星矢のテーマ-」
    
52. [03:42.77]《圣斗士星矢 天界篇 序奏～overture～》 ED
    
53. [03:46.02]作词：山田信夫  作曲：河野阳吾
    
54. [03:49.18]歌：MAKE-UP
    
55. [03:52.31]
    
56. [03:58.50]抗えないさだめの波を（击破无法抗拒的命运波涛）　
    
57. [04:05.16]Break Out！
    
58. [04:05.98]今君がまだ信じてくれるのなら（就是现在，如果你还相信的话）
    
59. [04:13.88]We can fly forever
    
60. [04:17.49]
    
61. [04:20.14]聖闘士星矢　また始まるストーリー（圣斗士星矢，故事又开始了）
    
62. [04:26.31]聖闘士星矢　約束をしよう（圣斗士星矢，我们来约定吧）
    
63. [04:32.52]聖闘士星矢　まためぐり逢える日まで（圣斗士星矢，到再相遇的那一天）
    
64. [04:38.84]聖闘士星矢　サヨナラは言わないさ（圣斗士星矢，永远不要说再见）
    
65. [04:47.58]Never Stop！
    
66. [04:50.27]
    
67. [04:52.35]Lrc By huokok@萌动动漫论坛  ^_^
    
68. [04:56.89]

复制代码

1. [ti:君と同じ青空]
   
2. [ar:まつざわゆみ]
   
3. 
   
4. [00:00.00]「君と同じ青空」（和你在同一片蓝天下）
   
5. [00:02.00]《圣斗士星矢》冥王哈帝斯十二宫篇ED
   
6. [00:04.00]作词：松泽由美   作曲：松泽由美·高井丽
   
7. [00:06.00]编曲：Yumimania · 西田 マサラ  演唱：まつざわゆみ
   
8. [00:10.00]
   
9. [00:11.40]向かい風に  飛び立つ 木の葉（逆风飞起的树叶）
   
10. [00:21.98]すこし方向を変えて歩こう（稍微改变了些方向）
    
11. [00:30.72]君が手を引く（牵着你的手）
    
12. [00:33.00]
    
13. [00:33.69]何気ない日日にも（平淡的日子也）
    
14. [00:38.90]幸せを乗せて（布满了幸福）
    
15. [00:44.45]忘れてた想いが（忘记了思考）
    
16. [00:49.54]風のよう  動き出した（风中传出）
    
17. [00:55.37]君の声で（你的声音）
    
18. [00:59.52]
    
19. [01:01.11]素直に笑いあえること（天真地笑着相遇的事情）
    
20. [01:06.31]なんて素晴らしい気持ちだろう（所以心情出奇的好吧）
    
21. [01:12.18]歩く速さに気をつけて（忽然感到了）
    
22. [01:17.26]合わせてくれる  優しさに（你给我的所有的温柔）
    
23. [01:22.60]愛溢れる（溢满着爱）
    
24. [01:25.76]君と同じ青空（和你在同一片蓝天下）
    
25. [01:32.43]
    
26. [01:34.18]落ち葉踏みしめて  ふと想う（忽然想用力踩那些落叶）
    
27. [01:44.70]大人になると強くなるぶんだけ（成为大人成为强者也有些）
    
28. [01:53.28]もろくなるよ（变得脆弱呢）
    
29. [01:56.00]
    
30. [01:56.32]噴水の前で（在喷水池前）
    
31. [02:01.84]幸運を待つより（一边等待着幸运的到来）
    
32. [02:07.36]僕と温かいものを飲もうよ（一边喝着暖和的饮料）
    
33. [02:14.44]
    
34. [02:15.08]そんな風に（风儿）
    
35. [02:17.99]流れよう（在流动）
    
36. [02:22.66]
    
37. [02:23.81]若しも道に迷ったなら（假如迷路了）
    
38. [02:29.07]一緒に近道  みつけようよ（也许会一并发现一条捷径）
    
39. [02:34.92]考えすぎなくていいよ（已想过太多的苦恼）
    
40. [02:40.07]今日の空が大切な日になると良いね（在今天的天空下是重要的日子，真好呢）
    
41. [02:48.46]君と同じ青空（和你在同一片蓝天下）
    
42. [02:53.64]
    
43. [03:14.39]
    
44. [03:16.29]終わりのない（没有结束）
    
45. [03:21.78]恋があるかもなんて（也许还有爱）
    
46. [03:27.31]信じても（尽管还相信着）
    
47. [03:32.85]どうか  笑わないで...（也请不要笑我...）
    
48. [03:40.19]
    
49. [03:42.66]素直に笑いあえること（天真地笑着相遇的事情）
    
50. [03:47.78]なんて素晴らしい気持ちだろう（所以心情出奇好吧）
    
51. [03:53.65]歩く速さに気をつけて（忽然感到了）
    
52. [03:58.71]合わせてくれる 優しさに...（你给我的所有的温柔...）
    
53. [04:04.13]
    
54. [04:04.56]若しも道に迷ったなら（假如迷路了）
    
55. [04:09.85]一緒に近道  みつけようよ（也许会一并发现一条捷径）
    
56. [04:15.55]考えすぎなくていいよ（已想过太多的苦恼）
    
57. [04:20.77]今日の空が大切な日になるといいね（在今天的天空下是重要的日子 真好呢）
    
58. [04:29.16]君と同じ青空（和你在同一片蓝天下）
    
59. [04:36.87]
    
60. [04:39.92]Lrc By huokok@萌动动漫论坛  ^_^
    
61. [04:45.63]
    
62. [04:49.50]~End~
    
63. [05:20.77]

复制代码

1. [ti:女神の戦士 ～Pegasus Forever]
   
2. [ar:Marina del ray]
   
3. [by:huokok]
   
4. 
   
5. [00:00.00]「女神の戦士 ～Pegasus Forever～」
   
6. [00:04.00]《圣斗士星矢》冥王哈帝斯冥界篇&极乐净土篇OP
   
7. [00:08.00]作词：车田正美、松尾康治
   
8. [00:12.00]作曲：Kacky
   
9. [00:15.00]编曲：Kacky、大石憲一郎
   
10. [00:18.00]歌：Marina del ray
    
11. [00:21.00]
    
12. [00:26.77](FATE) 誰しもが訪れる  夜にそびえる　運命の門（(FATE)命运之门耸立在夜里，谁都能造访）
    
13. [00:38.65](WAY) 暗い霧のただ中 求め探せ　真実の道（(WAY)真实之路却需在暗雾中  孜孜寻找 ）
    
14. [00:49.79]
    
15. [00:50.23]神話の中で繰り返される闘い（在神话中持续战斗）
    
16. [00:55.83]聖なる衣まとい（圣衣披挂身上）
    
17. [01:01.24]
    
18. [01:03.01](GATE OF FATE) 闇を打ち抜け　光掲げて（(GATE OF FATE)冲破黑暗 带来光明）
    
19. [01:08.58]時空（とき）超え羽ばたけペガサス(SOLDIER OF LIGHT)（超越时空的天马振翅翱翔(SOLDIER OF LIGHT) ）　
    
20. [01:14.03]
    
21. [01:14.98]燃え立つ小宇宙　女神の戦士（女神的战士  小宇宙熊熊燃烧）
    
22. [01:20.27]翔べ   FOREVER 聖闘士星矢（翱翔吧  FOREVER 聖闘士星矢）
    
23. [01:25.40]
    
24. [01:32.35](LORD) 神の怒りにふれた  人は誰も（(LORD)那些触怒神的人）
    
25. [01:40.55]罪人なのか（难道就都是罪人？）
    
26. [01:43.86](PAIN)　重い鎖に　つながれ  さまよいゆく　堕天使の群れ（(PAIN)堕天使们套着重重枷锁  成群地彷徨）
    
27. [01:54.78]
    
28. [01:55.64]裁きの日待つ　嘆きの壁の前で（在叹息之墙下等待审判日）
    
29. [02:01.62]祈りの声　虚しく（祈祷声虚无飘渺）
    
30. [02:07.07]
    
31. [02:08.57](JUDGEMENT DAY) 流れる星よ　星座を駆ける（(JUDGEMENT DAY)疾如流星  擦过星座）
    
32. [02:13.76]銀河の果てまで　ペガサス(STARDUST ARROW)（飞向银河彼方  天马(STARDUST ARROW)）
    
33. [02:19.79]
    
34. [02:20.40]闇の世界に　希望の鐘を（在黑暗的世界里  将希望之钟）
    
35. [02:25.59]鳴らせ, FOREVER 聖闘士星矢！（敲响  FOREVER 圣斗士星矢 ）
    
36. [02:29.56]
    
37. [02:33.54]「女神の戦士～Pegasus Forever～」
    
38. [02:39.24]《圣斗士星矢》冥王哈帝斯冥界篇&极乐净土篇OP
    
39. [02:42.77]
    
40. [02:46.22]Lrc By huokok@萌动动漫论坛  ^_^
    
41. [02:52.51]
    
42. [03:02.47]
    
43. [03:07.72]神話の中で繰り返される闘い（在神话中持续战斗）
    
44. [03:13.39]聖なる衣まとい（圣衣披挂身上）
    
45. [03:18.50]
    
46. [03:20.36](GATE OF FATE) 闇を打ち抜け　光掲げて（(GATE OF FATE)冲破黑暗 带来光明）
    
47. [03:25.98]時空（とき）超え羽ばたけペガサス(SOLDIER OF LIGHT)（超越时空的天马振翅翱翔(SOLDIER OF LIGHT) ）　
    
48. [03:31.84]
    
49. [03:32.34]燃え立つ小宇宙　女神の戦士（女神的战士  小宇宙熊熊燃烧）
    
50. [03:37.58]翔べ   FOREVER 聖闘士星矢（翱翔吧  FOREVER 聖闘士星矢）
    
51. [03:42.68]
    
52. [03:44.06](JUDGEMENT DAY) 流れる星よ　星座を駆ける（(JUDGEMENT DAY)疾如流星  擦过星座）
    
53. [03:49.28]銀河の果てまで　ペガサス(STARDUST ARROW)（飞向银河彼方  天马(STARDUST ARROW)）
    
54. [03:54.68]
    
55. [03:55.42]闇の世界に　希望の鐘を（在黑暗的世界里  将希望之钟）
    
56. [04:01.80]鳴らせ, FOREVER 聖闘士星矢！（敲响  FOREVER 圣斗士星矢 ）
    
57. [04:06.32]

复制代码

这篇轴打得有点烂....随便了

1. [ti:託す者へ ～My Dear～]
   
2. [ar:まつざわゆみ]
   
3. [by:huokok]
   
4. 
   
5. [00:00.00]「托す者へ ～My Dear～」（寄托者）
   
6. [00:03.00]《圣斗士星矢》冥王哈帝斯冥界篇ED
   
7. [00:05.00]作词：車田正美/松尾康治
   
8. [00:07.00]作曲：Kacky　编曲 Kacky&大石憲一郎
   
9. [00:09.00]歌：まつざわゆみ
   
10. [00:13.08]
    
11. [00:14.48]傷つき倒れた 【受伤倒下的战士】
    
12. [00:19.42]戦士のはかない夢 【那虚幻的梦境】
    
13. [00:25.74]枯野に咲く花 【开在荒野的花儿】
    
14. [00:31.49]優しい笑顔 【那温柔的笑颜】
    
15. [00:36.25]
    
16. [00:36.65]遠く聞こえる あの日の子守唄 【那天的摇篮曲远远地传来】
    
17. [00:47.82]思い出を紡いでた 【回忆千丝万缕】
    
18. [00:53.56]安らぎを ただ 求め 【只祈求那份安宁】
    
19. [00:58.52]
    
20. [00:58.92]この身が路傍に倒れていても 【纵使这身躯倒在路边】
    
21. [01:05.20]超えてゆけ  わが友よ 【我的朋友啊，也请跨过我继续前进】
    
22. [01:10.58]涙枯れ果てたとしても 【纵使那眼泪已然干涸】
    
23. [01:16.30]花は咲き宿す明日の生命 【盛开的花儿也孕育生命迎接明天】
    
24. [01:25.20]
    
25. [01:29.62]「托す者へ ～My Dear～」（寄托者）
    
26. [01:34.47]《圣斗士星矢》冥王哈帝斯冥界篇ED
    
27. [01:38.10]
    
28. [01:39.50]人は誰かを 【人们伤害了谁】
    
29. [01:44.11]傷つけ傷つけられ 【或是被谁伤害】
    
30. [01:50.51]逝くまで  いくつの 【生命消逝之前】
    
31. [01:56.08]傷を負うのだろう 【受的伤难以计算】
    
32. [02:01.01]
    
33. [02:01.41]楽园を追われた  人の過ち 【人类因其过错被逐出乐园】
    
34. [02:12.71]神の罰は　いつまで  つづく果てなき闇 【承受神的惩罚还有无边的黑暗】
    
35. [02:23.59]
    
36. [02:23.99]星が流れ消えたとしても 【纵使流星般陨落烧尽】
    
37. [02:29.97]嘆くまい わが友よ 【仍然请不要伤感叹气】
    
38. [02:35.38]あの日夜空に誓った夢は 【那日对夜空许下的愿】
    
39. [02:40.99]うけつがれ永久に消えぬ光 【将化作不灭的星光传承直到永远】
    
40. [02:50.00]
    
41. [02:54.00]「托す者へ ～My Dear～」（寄托者）
    
42. [02:59.00]《圣斗士星矢》冥王哈帝斯冥界篇ED
    
43. [03:04.35]
    
44. [03:07.75]この身が路傍に倒れていても 【纵使这身躯倒在路边】
    
45. [03:13.71]超えてゆけ  わが友よ 【我的朋友啊，也请跨过我继续前进】
    
46. [03:19.08]涙枯れ果てたとしても 【纵使那眼泪已然干涸】
    
47. [03:24.64]花は咲き宿す明日の生命 【盛开的花儿也孕育生命迎接明天】
    
48. [03:30.33]
    
49. [03:30.73]星が流れ消えたとしても 【纵使流星般陨落烧尽】
    
50. [03:36.29]嘆くまい わが友よ 【仍然请不要伤感叹气】
    
51. [03:41.64]あの日夜空に誓った夢は 【那日对夜空许下的愿】
    
52. [03:47.26]うけつがれ永久に消えぬ光 【将化作不灭的星光传承直到永远】
    
53. [03:56.39]
    
54. [03:58.00]Lrc By huokok@萌动动漫论坛  ^_^
    
55. [04:05.19]

复制代码

1. [ti:神の園 ～Del regno～]
   
2. [ar:石橋優子]
   
3. [by:huokok]
   
4. 
   
5. [00:00.00]「神の園 ～Del regno～」
   
6. [00:03.00]《圣斗士星矢》冥王哈迪斯极乐净土篇ED
   
7. [00:06.00]作曲：車田正美/Kacky
   
8. [00:09.00]作词：車田正美/松尾康治
   
9. [00:12.00]歌：石橋優子
   
10. [00:15.00]
    
11. [00:15.59]レ一テの河 遡(のぼ)り行けば 【忘川之河，匆匆地流淌】
    
12. [00:20.57]涯なく つづく 神の園 【向未知的源头，神的乐园】
    
13. [00:26.81]選ばれし善人(もの)たちだけが 許され来る楽園 【只有那些被选中者 其中来去匆匆的天堂】
    
14. [00:37.75]
    
15. [00:38.15]空は遥か 遠く 【天空 那么的遥远】
    
16. [00:43.65]La Gloria misura nel ciel ～神の栄光よ天高く～ 【天际的神，荣光无限】
    
17. [00:49.25]母なる手差し伸べる 【母亲的手 向我伸开臂膀】
    
18. [00:55.33]Entra nel petto mio ～私の腕に抱かれよと～ 【拥我胸襟】
    
19. [01:00.37]
    
20. [01:00.77]天空舞う神の衣 【神明的圣衣在天空舞动】
    
21. [01:06.23]涼風吹き 花を降らす 【花儿在凉风的吹拂中摇曳】
    
22. [01:11.98]痛み悩み苦しみさえ すべてから 解き放たれる 【从一切痛苦、烦恼和苦难中解放出来的】
    
23. [01:23.51]Del regno ～神の園～ 【神的乐园】
    
24. [01:29.50]
    
25. [01:41.44]悲しみ つきぬ 人の世に 【悲剧在人间上演】
    
26. [01:46.37]あまねく光 降り注ぐ 【光明倾泻在这舞台之上】
    
27. [01:52.44]生きとし生けれ ものすべて 【所有 一切的生灵】
    
28. [01:57.66]恵み うけて輝く 【被赐予光彩】
    
29. [02:03.18]
    
30. [02:03.58]虛無にゆく 世界に 【世间的事，如此虚幻无常】
    
31. [02:08.94]Luniverso a Dio fa simile  ～世界は神に似せて作られた～ 【世间是上帝最高杰作】
    
32. [02:14.90]永遠の生命 与える 【予以永恒的生命】
    
33. [02:20.68]Che madre fa sovra figlio ～母のように手を差し伸べる～ 【就像母亲伸手拥抱孩子】
    
34. [02:26.02]
    
35. [02:26.42]久遠の虹 架かる 聖地 【远方的彩虹 凌驾圣地天际】
    
36. [02:31.94]瞬く星も 煌々と【还有那瞬间闪烁的星光】
    
37. [02:37.66]痛み悩み苦しみさえ すべてから 解き放たれる 【从一切痛苦、烦恼和苦难中解放出来的】
    
38. [02:49.10]Del regno ～神の園～ 【神的乐园】
    
39. [02:56.83]
    
40. [03:06.37]「神の園 ～Del regno～」
    
41. [03:17.58]《圣斗士星矢》冥王哈迪斯极乐净土篇ED
    
42. [03:28.59]
    
43. [03:29.40]天空舞う神の衣 【神明的圣衣在天空舞动】
    
44. [03:35.02]涼風吹き 花を降らす 【花儿在凉风的吹拂中摇曳】
    
45. [03:40.49]痛み悩み苦しみさえ すべてから 解き放たれる 【从一切痛苦、烦恼和苦难中解放出来的】
    
46. [03:53.07]Del regno ～神の園～ 【神的乐园】
    
47. [03:59.69]
    
48. [04:04.47]Lrc By huokok@萌动动漫论坛  ^_^
    
49. [04:12.89]

复制代码

完

---

翻译来源于网络各处，难以考究作者了，貌似翻译都差不多。
感谢翻译作者！

地球ぎ (地球仪)千千歌词服务器上有了，不止一个版本，可以自取。

关于歌手：まつざわゆみ，即松澤由美，bk上作词用的本名，歌手写的是まつざわゆみ，于是我也就这么写了。

专辑档案：[121031]聖闘士星矢 SONG BEST     
可以自己搜索获得






搜索用额外关键词：歌词  歌词翻译  中文歌词  动漫歌词  中日对照  lrc

书生

好怀念。。。话说圣斗士我还是在小学的作业本上见得很多的。
仿佛看到了十几年前小学的生活

F/A-22

圣斗士星矢……一部对于我来说只闻其名闻见内容的动漫……感觉好遥远
最近好像在ASL2013里看到了圣斗士星矢Ω的歌曲……

huokok

F/A-22 发表于 2014-4-6 16:39
圣斗士星矢……一部对于我来说只闻其名闻见内容的动漫……感觉好遥远
最近好像在ASL2013里看到了圣斗士星矢 ...

我靠...不要这样啊....论坛里就没有比我大的，真正的怪蜀黍吗

书生

huokok 发表于 2014-4-7 01:12
我靠...不要这样啊....论坛里就没有比我大的，真正的怪蜀黍吗

怪蜀黍你好，我是94年的好孩子。。。