[中日歌词] 圣斗士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 - 花の鎖

huokok

1. [ti:花の鎖]
   
2. [ar:生乃麻紀 with Marina del ray]
   
3. [al:聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話~主題歌集]
   
4. [by:huokok]
   
5. 
   
6. [00:00.00]「花の鎖」
   
7. [00:03.00]「聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話」 ED
   
8. [00:05.00]作詞：車田正美／松尾康治
   
9. [00:07.00]作曲：Kacky  編曲：大石憲一郎＆Kacky
   
10. [00:09.00]歌：生乃麻紀 with Marina del ray
    
11. [00:10.60]
    
12. [00:11.02]失くした色は  遠い日の記憶 【淡去的色彩  勾起遥远的回忆】
    
13. [00:16.47]古い絵の具の箱  そっと開ければ 【轻轻打开  已经尘封多年的画具】
    
14. [00:22.25]幼い友が　いつも居たよね 【幼时的朋友  从来不曾离去】
    
15. [00:27.36]変わることない　あの笑顔 【那张笑脸  始终一如往昔】
    
16. [00:33.53]
    
17. [00:33.93]ふたりで夢を描いた 【曾与你一通描绘的梦想】
    
18. [00:38.60]心のキャンバス  まだ色褪せない 【在心灵的canvas之上  依然栩栩如昨】
    
19. [00:45.62]君の手と僕の手を  重ねた日の温もり 【曾与你牵手的温暖  依然流淌指尖】
    
20. [00:55.24]
    
21. [00:55.64]人は何故  愛しさと憎しみを  併せ持って いつも　生きるのだろう【人们为何总是怀着爱恨情仇  矛盾地走在人生】
    
22. [01:06.81]喜びと悲しみを　絡ませ紡いだ青春の永遠の絆 【在悲欢离合的纠缠之中  交织出名为青春的永恒羁绊】
    
23. [01:17.77]花の鎖よ 【宛如鲜花的锁链】
    
24. [01:24.45]
    
25. [01:26.79]
    
26. [01:31.93]過き去った歌は  遠い日の記憶 【逝去的歌声  勾起遥远的回忆】
    
27. [01:37.21]散らばった言の葉  拾い集め 【追溯往日  捡拾散落脑海的辞句】
    
28. [01:42.93]目もくらむような時間を過ごした 【时光已多年  世间沧海变桑田】
    
29. [01:48.68]そばにいつも　君がいたね 【却发现你  依然陪在这里】
    
30. [01:54.61]
    
31. [01:55.01]二人で音を重ねた 【曾与你一同唱过的歌声】
    
32. [01:59.70]胸の五線譜は  永久に消えない 【在胸中的五线谱上  永远悠悠回荡】
    
33. [02:06.46]二つの声が響き合う  心のハーモニー 【两个人交融的声线  仿佛心之和声】
    
34. [02:16.10]
    
35. [02:16.50]神はなぜ　巡り合い別れ行く  宿命を人に  与えたのだろう 【神明为何将缘聚缘散的宿命  赋予尘世的人们】
    
36. [02:27.71]あふれ出るこの涙河となり 【不知不觉已经泪流成河】
    
37. [02:31.69]花の櫃に乗せ流れて行く 【载着一扶花柩静静飘向远方】
    
38. [02:38.90]永久のメロディー 【伴着永恒的melody】
    
39. [02:43.53]
    
40. [02:47.11]「花の鎖」
    
41. [02:52.60]「聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話」 ED
    
42. [03:00.43]
    
43. [03:05.43]人は何故　愛しさと憎しみを  併せ持っていつも  生きるのだろう 【人们为何总是怀着爱恨情仇  矛盾地走在人生】
    
44. [03:16.68]喜びと悲しみを　絡ませ紡いだ青春の永遠の絆 【在悲欢离合的纠缠之中  交织出名为青春的永恒羁绊】
    
45. [03:27.54]花の鎖よ 【宛如鲜花的锁链】
    
46. [03:33.29]神さえも切れない 【神明亦无力斩断】
    
47. [03:38.62]魂の花の鎖 【这灵魂的花之锁】
    
48. [03:44.19]
    
49. [03:44.69]Translation Copied From 动心MTV, With Appreciation
    
50. [03:50.22]Lrc By huokok@萌动动漫论坛  ^_^
    
51. [03:57.50]

复制代码

翻译手抄自动心MTV。





搜索用额外关键词：歌词  歌词翻译  中文歌词  动漫歌词  中日对照  lrc  聖闘士星矢  冥王神話  主題歌集  花之锁

书生

圣斗士我怎么感觉最近播过？难道是我的错觉？？

huokok

书生 发表于 2014-4-13 10:36
圣斗士我怎么感觉最近播过？难道是我的错觉？？

Ω播了2年了，最近刚播完
当然我我没追