[中日翻译歌词]偶像大师 - We're the friends!

524563577

1. [ti:We're the friends!]
   
2. [ar:THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS!!]
   
3. [al:THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER We're the friends!]
   
4. [by:524563577]
   
5. [00:02.23]「We're the friends!」
   
6. [00:05.20]作詞：森由里子
   
7. [00:06.89]作曲：藤末樹
   
8. [00:09.30]編曲：藤末樹
   
9. [00:11.08]歌：THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS!!
   
10. [00:14.66]
    
11. [00:16.11]You&me【你和我】
    
12. [00:17.55]好きなモノが違う【雖然喜歡的東西各不相同】
    
13. [00:20.24]ひとりひとり違う【各自也有各自的喜好】
    
14. [00:22.95]今日のコーデもほらね？【但是你看今天衣服的搭配？】
    
15. [00:25.68]ミニワンピでPink【迷你裙的粉紅】
    
16. [00:28.34]デニム系のBlue【牛仔系的藍】
    
17. [00:30.99]キレイめですOrange【漂亮的橘紅】
    
18. [00:33.68]笑っちゃうくらいだね【還令彼此感到有趣呢】
    
19. [00:36.85]
    
20. [00:38.26]目に見えるトコは似てない【雖然映入眼簾的一切都不盡相同】
    
21. [00:43.53]ぶつかる日もあるけど【也會有互相爭執的那一天】
    
22. [00:49.01]目に見えない夢のベクトル【眼中看不見那夢想的延伸】
    
23. [00:54.38]同じ高い空↑↑【就跟看不見天有多高一樣】
    
24. [00:58.58]
    
25. [00:59.08]We're　the　friends!
    
26. [01:00.82]ハートの温度　スゴくアツい【心的溫度　迅速地溫暖起來】
    
27. [01:06.19]おそろいのこの想い【為對方著想的這個心意】
    
28. [01:09.61]We're　the　friends!
    
29. [01:11.59]悲しみもホホエミも【悲傷也好開心也好】
    
30. [01:15.17]分け合える【都能互相分享】
    
31. [01:18.08]傍にいる【互相陪伴】
    
32. [01:20.76]本当の友達さ【這就是真正的朋友】
    
33. [01:25.60]
    
34. [01:36.96]You&me【你和我】
    
35. [01:38.46]競い合える仲間【是彼此競爭的夥伴】
    
36. [01:41.09]そんな誰かがいて【無論是誰】
    
37. [01:43.79]がんばれるよ　みんな【大家都會為彼此打氣】
    
38. [01:46.52]ケンカしないことが【不會彼此爭吵】
    
39. [01:49.21]友情じゃないよね？【難道這不就是友情嗎？】
    
40. [01:51.83]仲直りした時【當感到不甘心的時候】
    
41. [01:54.44]キズナは強くなる【彼此的羈絆就會變得更強】
    
42. [01:57.63]
    
43. [01:59.14]運命の赤い糸って【命運的紅線】
    
44. [02:04.44]仲間にまあるよね【連接著夥伴們的心】
    
45. [02:09.91]カラフルな糸なつないで【就像是大家連結成彩虹般】
    
46. [02:15.25]引き寄せた奇跡【這樣的奇蹟】
    
47. [02:19.36]
    
48. [02:19.87]We're　the　friends!
    
49. [02:21.68]走り方は違ってても【即使要前進的方向不一樣】
    
50. [02:27.00]お揃いの場所を目指す【但是想要到達的目標卻是一樣的】
    
51. [02:30.57]We're　the　friends!
    
52. [02:32.62]上手には言えてない【即使沒辦法好好地說出】
    
53. [02:36.11]ありがとう【謝謝你】
    
54. [02:38.96]心から【衷心地】
    
55. [02:41.65]何度でも伝えたい【就算要說很多次也要一一傳達給你】
    
56. [02:46.65]
    
57. [03:09.29]失敗した日の帰り道【失敗那一天的歸途】
    
58. [03:14.54]泣きじゃくる私　受け止めて【接受失敗的我　放聲啜泣著】
    
59. [03:19.89]一緒に泣いてた君がいて　今日がある【今天　有著你們一同陪著我哭泣】
    
60. [03:27.50]だから、ずっと【所以　我們要永遠在一起】
    
61. [03:32.25]
    
62. [03:32.55]We're　the　friends!
    
63. [03:34.73]ハートの温度　スゴくアツい【心的溫度　迅速地溫暖起來】
    
64. [03:39.73]おそろいのこの想い【為對方著想的這個心意】
    
65. [03:43.32]We're　the　friends!
    
66. [03:45.36]悲しみもホホエミも【悲傷也好開心也好】
    
67. [03:48.93]分け合える【都能互相分享】
    
68. [03:51.72]傍にいる【互相陪伴】
    
69. [03:54.48]本当の友達さ【這就是真正的朋友】
    
70. [03:59.26]
    
71. [04:04.90]LRC by 524563577@萌动动漫
    
72. [04:06.90]翻譯：Winterlan
    
73. [04:08.35]
    

复制代码

书生

你发我又发，能不能先打个招呼

我说怎么有两次审核。

524563577

书生 发表于 2015-11-2 18:34
你发我又发，能不能先打个招呼

我说怎么有两次审核。

你发还有审核??

书生

524563577 发表于 2015-11-2 18:43
你发还有审核??

现在新的广 告过滤，比较严格。

524563577

书生 发表于 2015-11-2 19:04
现在新的广 告过滤，比较严格。

你怎么把你发的删了

木戸衣吹

ar是THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER We're the friends!
大概是这张http://www.amazon.co.jp/dp/B00KYL12T8

winterlan

木戸衣吹 发表于 2015-11-2 20:31
ar是THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER We're the friends!
大概是这张http://www.amazon.co.jp/dp/B00KYL1 ...

是那張沒錯....

木戸衣吹

winterlan 发表于 2015-11-3 06:05
是那張沒錯....

冬君最近做了好多~得催催其他人抓紧了~