[中日翻译歌词]μ's - 嵐のなかの恋だから

书生

1. [ti:嵐のなかの恋だから]
   
2. [ar:μ's]
   
3. [al:HEART to HEART!]
   
4. [by:书生]
   
5. [00:07.36]時代の嵐には 逆らえぬさだめ【身在時代的暴風裡 無法違抗的命運】
   
6. [00:13.89]それでも恋ゆえに あらがって恋ゆえに【即使如此也要為了愛 不顧一切地反抗】
   
7. [00:20.83]
   
8. [00:22.16]まだ終わりじゃない(あきらめたくない)【還沒到結束的盡頭(也不想輕易放棄)】
   
9. [00:25.48]ああ禁じられた(想いが高まる)【啊 被禁止的那些(思念不斷高漲)】
   
10. [00:28.76]救いの手は見つからない 祈りをささげても【即使獻上無盡的祈願 仍見不到那救援的手】
    
11. [00:35.15]
    
12. [00:35.48]ただ見つめあえる(なにもかも忘れ)【僅僅是互相注視(就能夠忘掉一切)】
    
13. [00:38.67]時間が欲しかった(言葉はいらない)【只求能有更多時光(也無須任何話語)】
    
14. [00:42.09]逃げる? だめよ! 叶わないそれぞれの願い【想要逃離? 可不行呢! 這樣我們的願望就只是個願望了】
    
15. [00:48.94]
    
16. [00:49.66]つぎの世界で(また会いたいの)【在來生的世界裡(願能再次相逢)】
    
17. [00:53.02]生まれ変わって(また会いたいの)【再次重生之時(還希望能再見面)】
    
18. [00:56.41]こんどは幸せになろうって誓いましょう(誓いましょう)【讓我們起誓 下次一定要獲得幸福(互相起誓)】
    
19. [01:03.55]さあその扉(見送るわたし)さあ出たあとは(立ち去るあなた)【在那門扉(目送著你的我)看著你踏出腳步之後(漸行漸遠的你)】
    
20. [01:10.24]ふりかえらないでね(すぐに消えて…おねがい!)【請你千萬別回頭(快點離開我眼前…求求你了!)】
    
21. [01:16.88]二度と会えないわ【從此不再相見】
    
22. [01:19.56]
    
23. [01:19.97]魂は夢で(夢のなかで)惹かれあうのよ(愛のために)【就讓靈魂在夢裡(在夢中) 互相掛念著彼此(為了愛)】
    
24. [01:26.53]身体がどこにあっても声が聞こえるでしょう【即使身處在遙遠的某處 也一定能聽見你的聲音吧】
    
25. [01:33.19]魂は夢で(夢のなかで)惹かれあうなら(愛のために)【就讓靈魂在夢裡(在夢中) 能夠掛念著彼此的話(為了愛)】
    
26. [01:39.62]悲しむことはないのね いつでも一緒だから【悲傷的心情也能夠消散 是因為我們無時無刻都相伴在一起】
    
27. [01:46.83]ただ見つめあえる(なにもかも忘れ)【僅僅是互相注視(就能夠忘掉一切)】
    
28. [01:49.94]時間が欲しかった(言葉はいらない)【只求能有更多時光(也無須任何話語)】
    
29. [01:53.28]逃げる? だめよ! 叶わないそれぞれの願い 祈りをささげても【想要逃離? 可不行呢!即使再獻上無盡的祈願 但我們的願望就只是個願望了】
    
30. [02:06.06]
    
31. [02:16.21]あの日 わたし一目で好きになったみたい【那一天 我就好像對你一見鍾情】
    
32. [02:24.96]昨日のことのようだわ【就像是昨天的樣子】
    
33. [02:29.39]いつか二人 きっと二人結ばれると信じていたあの日…【深信著兩人 一定會有 訂下連裡的那一天…】
    
34. [02:41.81]
    
35. [02:42.24]つぎの世界は(また会えるから)【在來生的世界裡(肯定能再相見)】
    
36. [02:45.56]平和な世界(また会えるから)【一定會是和平的世界(肯定能再相見)】
    
37. [02:48.89]かならず幸せになろうって誓いましょう(誓いましょう)【讓我們起誓 一定要獲得幸福(互相起誓)】
    
38. [02:56.03]さあその扉(見送るわたし)さあ出たあとは(立ち去るあなた)【在那門扉(目送著你的我)看著你踏出腳步之後(漸行漸遠的你)】
    
39. [03:02.75]呼んではいけないの(すぐに消えて…おねがい!)【千萬不能夠呼喚著你 (快點離開我眼前…求求你了!)】
    
40. [03:09.34]涙あふれても【即使淚流滿面】
    
41. [03:12.23]
    
42. [03:12.58]幻抱いて(夢を抱いて)生きてゆくのよ(そっと抱いて)【讓我懷抱著虛幻(懷抱著夢) 度過此餘生(輕輕擁入懷中)】
    
43. [03:19.06]永遠の愛で静かに思い出あたためたら【沉溺在永恆的愛戀裡靜靜地回憶點滴的溫存】
    
44. [03:25.68]幻抱いて(夢を抱いて)生きてゆくには(そっと抱いて)【讓我懷抱著虛幻(懷抱著夢) 度過此餘生(輕輕擁入懷中)】
    
45. [03:32.27]淡いくちづけの温度 それだけでもいいの【即便唇邊僅殘留著些許餘溫 但憑這些就足夠】
    
46. [03:41.59]
    
47. [03:42.57]嵐のなかの恋だから
    
48. [03:44.69]作詞：畑亜貴
    
49. [03:46.34]作曲：酒井陽一
    
50. [03:48.00]編曲：酒井陽一
    
51. [03:49.34]演唱：μ's
    
52. [03:50.48]
    
53. [03:55.65]時代の嵐には 逆らえぬさだめ【身在時代的暴風裡 無法違抗的命運】
    
54. [04:02.30]それでも恋ゆえに あらがって恋ゆえに【即使如此也要為了愛 不顧一切地反抗】
    
55. [04:07.62](いまを止めて…おねがい!)【(時間請停止於此刻吧…求求你了!)】
    
56. [04:10.56]革命の炎…【燃起革命的火炎…】
    
57. [04:13.86]
    
58. [04:15.38]魂は夢で(夢のなかで)惹かれあうのよ(愛のために)【就讓靈魂在夢裡(在夢中) 能夠掛念著彼此的話(為了愛)】
    
59. [04:21.92]身体がどこにあっても声が聞こえるでしょう【即使身處在遙遠的某處 也一定能聽見你的聲音吧】
    
60. [04:28.60]魂は夢で(夢のなかで)惹かれあうなら(愛のために)【就讓靈魂在夢裡(在夢中) 能夠掛念著彼此的話(為了愛)】
    
61. [04:35.16]悲しむことはないのね いつでも一緒だから【悲傷的心情也能夠消散 是因為我們無時無刻都相伴在一起】
    
62. [04:42.26]ただ見つめあえる(なにもかも忘れ)【僅僅是互相注視(就能夠忘掉一切)】
    
63. [04:45.37]時間が欲しかった(言葉はいらない)【只求能有更多時光(也無須任何話語)】
    
64. [04:48.65]逃げる? ダメよ!【想要逃離? 可不行呢!】
    
65. [04:50.26]叶わないそれぞれの願い 祈りをささげても【即使再獻上無盡的祈願 但我們的願望就只是個願望了】
    
66. [05:02.22]
    
67. [05:05.47]☆→Lrc by 书生@萌动动漫论坛←☆
    
68. [05:10.42]与您享受(*˘︶˘*).｡.:*♡美妙旋律
    
69. [05:15.52]

复制代码

已经中毒循环了，怎么办


生まれ変わっても
即使再次重生

私たちは
我們

また惹かれあう
仍舊會再次相互吸引

運命だって
因為這是

わかってるから
你我都明白的命運

どこまでもお供いたします
無論在哪 我都會與你相連

たとえ、時代が
即便是 時代

引き裂いたどうしでも
劃分我們

二人の愛は永遠なの
我們的愛也仍舊永恆下去

524563577

拔电源  抠电池

书生

524563577 发表于 2015-11-2 19:34
拔电源  抠电池

然而还会再插上

索拉穹

算是今年最惊艳的一首LL新曲了。