[中日翻譯歌詞] 绯弹的亚里亚AA 緋彈的亞莉亞 ED附歌「終末のソナタ」

joe123890508

先發出來好了

1. [ti:終末のソナタ]
   
2. [ar:TeamAA]
   
3. [al:パルス]
   
4. [by:joe123890508]
   
5. [00:03.08]粉々になって消えた【化為塵埃消失了】
   
6. [00:10.16]青いキミの微熱は【稚樸的你的微熱】
   
7. [00:16.13]今、美しくも儚いまま【現在　就連美好的一切也都虛幻飄渺】
   
8. [00:26.86]空、彩る【點綴著　天空】
   
9. [00:29.70]
   
10. [00:31.67]深く息を吸い込む【深深地吸了一口氣】
    
11. [00:38.85]赤い雲が流れる【熾紅的雲翻騰著】
    
12. [00:44.87]この変わりようのない絶望の世で【在這個什麼也沒改變令人絕望的世界中】
    
13. [00:55.62]何を見たの【又看到了些什麼】
    
14. [00:58.40]
    
15. [00:58.71]伝えたいでも届けたいでも【就算想傳達給你　想到達你那裡】
    
16. [01:05.86]教えたいでもなくて、ただ叫びたい【但也沒有刻意要告訴你　只是單純的想怒喊】
    
17. [01:14.63]たとえば声が枯れたとしても【如果真的叫到了聲竭力盡】
    
18. [01:20.30]それがきっと答えになる【一定就能有答案的】
    
19. [01:26.94]
    
20. [01:27.53]何があっても怖くないでしょう【不管發生了什麼　也都沒什麼好怕的】
    
21. [01:34.49]つないだ手を二度と離さないでよ【我不會再一次放開已經系緊的手了喔】
    
22. [01:43.26]響き合ったまま、どこへでも行こう【繼續互相鼓勵著　不論到哪裡都能勇往直前】
    
23. [01:52.94]終わりの先まで【一直到結束之前】
    
24. [01:58.78]
    
25. [01:59.49]壊れた思い出たち【被毀壞的那些回憶】
    
26. [02:06.55]悲しくても泣けない【就算很悲傷但也不許哭泣】
    
27. [02:12.56]このどうしようもない世界のため【為了這不知如何好的世界】
    
28. [02:21.55]目を開けてる【張開了雙眼】
    
29. [02:25.62]
    
30. [02:29.52]「終末のソナタ」
    
31. [02:32.90]作詞：ヒゲドライバー
    
32. [02:36.90]作曲：ヒゲドライバー
    
33. [02:40.90]編曲：ヒゲドライバー
    
34. [02:44.90]歌：TeamAA
    
35. [02:48.90]
    
36. [02:53.23]こんなときでも共鳴している【不論什麼時候仍都共鳴著】
    
37. [03:00.26]キミと、このココロ【你和　我的心】
    
38. [03:05.29]
    
39. [03:07.52]運命なんて砕けてしまって【宿命什麼的只要碾碎就好了】
    
40. [03:14.57]そこで歌が始まる【接著就開始歌唱吧】
    
41. [03:20.97]
    
42. [03:22.02]伝えたいでも届けたいでも【就算想傳達給你　想到達你那裡】
    
43. [03:29.01]教えたいでもなくて、ただ叫びたい【但也沒有刻意要告訴你　只是單純的想怒喊】
    
44. [03:37.92]たとえば声が枯れたとしても【如果真的叫到了聲竭力盡】
    
45. [03:43.64]それがきっと未来を作る【一定就能創造未來】
    
46. [03:50.33]
    
47. [03:50.60]この言葉を忘れないでよ【不要忘記我說的這句話喔】
    
48. [03:57.73]生きてる以上キミを信じていること【「只要我還活著我就會一直相信著你」】
    
49. [04:06.51]ただそれだけで、どこへでも行こう【僅憑著這點寄慰　不論到哪裡都能勇往直前】
    
50. [04:16.08]世界の果てまで【一直到世界終末】
    
51. [04:21.91]
    
52. [04:22.29]LRC by 524563577@萌动动漫
    
53. [04:24.29]中文翻譯joe123890508
    
54. [04:26.29]萌愛歌詞組

复制代码

日文LRC原文: http://www.mddmm.com/thread-20045-1-1.html

leaderawj

高产

524563577

话说这歌好像只有4:27长

joe123890508

leaderawj 发表于 2015-11-5 23:58
高产

事實上一首歌看難度長度時間從20分到3小時都有，我的速度平均在30分上下，只是每次翻到一半就會跑去滑手機或看番，是說現在就有一首超多秋田腔要翻超久的歌