[中日翻译歌词]Petit Rabbit's - なんとなくミライ

leaderawj

渣翻~请指教
@羽落尘

1. [ar: Petit Rabbit's]
   
2. [ti: なんとなくミライ]
   
3. [al: ノーポイッ！]
   
4. [by: 524563577]
   
5. [00:00.17]なんとなくミライ
   
6. [00:02.30]【隐隐约约的未来】
   
7. [00:03.24]
   
8. [00:04.24]作詞：畑亜貴
   
9. [00:05.30]作曲：ツキダタダシ
   
10. [00:06.25]編曲：ツキダタダシ
    
11. [00:07.17]歌：Petit Rabbit's
    
12. [00:08.07]
    
13. [00:19.35]なんとなく、でいいよね？【隐隐约约的、是吗?】
    
14. [00:23.29]「気があいますね」【「感觉到爱了呐」】
    
15. [00:27.01]おんなじ時に会いたくなるって【同样的时间就想见到你啊】
    
16. [00:32.08]シンクロリズム【同调的节奏】
    
17. [00:34.20]
    
18. [00:34.64]どんなあいさつだったら【大概是怎样的招呼】
    
19. [00:38.45]「気がつきますか？」【「有注意到了吗?」】
    
20. [00:42.25]小さな声でも【即使是小小的声音】
    
21. [00:44.89]かならず手を振ってよ【也一定要挥手呦】
    
22. [00:48.53]
    
23. [00:49.27]こんな毎日が続きますようにと【如果这样的每一天持续着】
    
24. [00:57.48]ティースプーンを投げたら【就会把茶匙放下】
    
25. [01:03.35]
    
26. [01:05.14]お茶のカミサマ【茶的神明啊】
    
27. [01:08.90]聞いてくれるかも【说不定会听到呢】
    
28. [01:12.29]いつか大人になる【就算有一天会成为大人】
    
29. [01:15.35]でもでもでも遊ぼうよ【但是但是但是再来玩吧】
    
30. [01:20.36]お茶のカミサマ【茶的神明啊】
    
31. [01:24.22]みんなを見ていて【看到大家了】
    
32. [01:27.52]やさしい大人になる【成为了温柔的大人】
    
33. [01:30.60]そしてそして…それ以上わからないっ【然后然后啊…在那之前都不会懂得啊】
    
34. [01:37.11]
    
35. [01:43.27]なんとなく、がいいよね？【隐隐约约的、对吧?】
    
36. [01:47.05]「明日もきてね」【「明天也会来呐」】
    
37. [01:50.88]きっと話したいことがある【一定是有想说的话】
    
38. [01:55.90]シンクロミライ【同调的未来】
    
39. [01:58.01]
    
40. [01:58.45]とっても楽しいから【真的是太开心了】
    
41. [02:02.30]「明日もくるよ」【「明天也到了呢」】
    
42. [02:06.10]大きな声で笑っちゃえ今日の続き【今天也继续大声的笑吧】
    
43. [02:12.87]
    
44. [02:13.10]夢はふわふわと曖昧なままなの【梦境还是轻飘飘也朦朦拢的】
    
45. [02:21.34]ポットからの湯気みたい【就好像瓶子里的热气】
    
46. [02:27.09]
    
47. [02:28.96]珈琲のカミサマ【咖啡的神明啊】
    
48. [02:32.75]白いミルクで【白色的牛奶】
    
49. [02:36.04]いつか大人になる【总有一天会成为大人】
    
50. [02:39.17]わたしたちを描いて【描绘出我们来】
    
51. [02:44.23]珈琲のカミサマ【咖啡的神明啊】
    
52. [02:48.05]みんなでいつかは【大家总有一天会】
    
53. [02:51.29]かわいい大人になる【成为可爱的大人】
    
54. [02:54.45]つもりだけど…それ以上【本来啊…在那之前】
    
55. [02:58.26]わからないっ【都不明白的啊】
    
56. [03:01.28]
    
57. [03:02.52]だからミライのあれこれを【所以未来的那个和这个】
    
58. [03:07.09]なんとなく語るけど【隐隐约约的说出了】
    
59. [03:10.90]なんとなく、のままわからない【还是隐隐约约的、不明白啊】
    
60. [03:16.62]まあいいっか！【可以了嘛！】
    
61. [03:20.49]
    
62. [03:35.62]お茶のカミサマ【茶的神明啊】
    
63. [03:39.45]みんなを見ていて【看到大家了】
    
64. [03:42.81]やさしい大人になる【为了成为温柔的大人】
    
65. [03:45.84]つもりだからがんばる【所以要好好努力】
    
66. [03:50.82]珈琲のカミサマ【咖啡的神明啊】
    
67. [03:54.65]白いミルクで【白色的牛奶】
    
68. [03:58.00]いつか大人になる【总有一天会成为大人】
    
69. [04:01.12]わたしたちを描いて【描绘出我们来】
    
70. [04:06.10]珈琲のカミサマ【咖啡的神明啊】
    
71. [04:09.90]みんなでいつかは【大家总有一天会】
    
72. [04:13.23]かわいい大人になる【成为可爱的大人】
    
73. [04:16.37]つもりだけど…それ以上【本来啊…在那之前】
    
74. [04:20.25]わからないっ【都不知道的啊】
    
75. [04:23.62]
    
76. [04:25.24]LRC by 524563577
    
77. [04:27.06]Translated by leaderawj@萌动动漫
    
78. [04:29.00]

复制代码

lrc from [日文歌词]Petit Rabbit's - なんとなくミライ

winterlan

戰神出來了 可以退休了..

羽落尘

大神发力就是不一样

leaderawj

羽落尘 发表于 2015-12-1 23:12
大神发力就是不一样

然而我ハイレゾ的代購卻說要到3點多才能給我

羽落尘

leaderawj 发表于 2015-12-1 23:36
然而我ハイレゾ的代購卻說要到3點多才能給我

不明觉厉