求《伪恋：》ED-クレヨンカバー的中日翻译歌词

猎黑行者

看了很久都没见有人发，求这首ED歌词，谢谢~

azsdxc78900

『STEP』
歌：ClariS
作词／作曲／编曲：kz
翻译：Winterlan
君に讴い　聴かせたいこと
你希望听到什麼样的歌声
壊れないように大事に　しすぎちゃってさ
因为担心我受伤　而小心翼翼著保护著我
今日もメールを　缀ってはまた
今天也继续地　敲打著讯息
空白で涂り替えて　千切ってしまうの
一次又一次地将它涂改成空白　最後却删除掉
こんないつもを
将这样的日常
吹き飞ばすきっかけを
吹散的那个契机
招くばかりの指先を
手重叠在
手のひらで重ねて
不断呼唤著的手指上

今を変えることは
如果现在改变的话
辛いこともあるけど
虽然会有点辛苦
たとえピースが揃っても
即使所有的碎片都已经收齐
この手で导かなきゃ
也是要由自己去拼凑
大事な今を
放开最重要的现在
手放すのは怖いよね
是那麼地令人害怕
でも待ち望んだ全ては
但是你一直盼望的一切
そこにあるの
就在那里呢

君への想い
对你的思念
诘まった视线
迷惘了视线
送り続けてるけど
继续著传达给你
気付かないよね
但你仍没有注意到
このままでもいいかな、ってさ
就维持著这样就够了吗？、但是
少しでも思う自分　嫌になるよ
有点讨厌　这样想著的自己
こんないつもに
而我　总是在这里
ただよってる私を
踌躇犹豫著
奋い立たせてくれるのは　全て君への声
全都是你的声音　再次让我鼓起勇气

今を変えることは
如果现在改变的话
辛いこともあるけど
虽然会有点辛苦
たとえピースが揃っても
即使所有的碎片都已经收齐
この手で导かなきゃ
也是要由自己去拼凑
大事な今を
放开最重要的现在
手放すのは怖いよね
是那麼地令人害怕
でも待ち望んだ全ては
但是你一直盼望的一切
そこにあるの
就在那里呢

たった一つ
只有一个
たった一言の
只有一句话
君への言叶を
对你的话语
伝えられない
传达不到你心里
ほんの少し
就算只有一点点
ほんの少しだけ震わせるの
就算只有一点点的动摇
私の声で
我的声音
私の音色で
我的话语

今を変えることは
如果现在改变的话
辛いこともあるけど
虽然会有点辛苦
たとえピースが揃っても
即使所有的碎片都已经收齐
この手で导かなきゃ
也是要由自己去拼凑
大事な今を
放开最重要的现在
手放すのは怖いよね
是那麼地令人害怕
でも待ち望んだ全ては
但是你一直盼望的一切
そこにあるの
就在那里呢
そこにあるの
就在那里呢

罗马音：
Kimi ni utai kika setai koto

Kowarenai you ni daiji ni shi sugi chatte sa
Kyou mo mēru o tsudzutte wa mata

Kuuhaku de nurikaete chigiri tte shimau no
Kon'na itsumo o

Fukitobasu kikkake o
Maneku bakari no yubisaki o

Tenohira de kasanete
Ima o kaeru koto wa

Tsurai koto mo arukedo
Tatoe piisu ga sorotte mo

Kono-te de michibikanakya
Daijina ima o

Tebanasu no wa kowai yo ne
Demo machinozonda subete wa

Soko ni aru no
Kimihenoomoi tsumatta shisen

Okuri tsudzukete irukedo kidzukanai yo ne
Kono mama demo ii ka na, tte sa

Sukoshi demo omou jibun iya ni naru yo
Kon'na itsumo ni

Tadayo teru watashi o
Furuitata sete kureru no wa

Subete kimi e no koe
Ima o kaete ikou

Tsurai koto mo arukedo
Tatoe piisu ga sorotte mo

Kono-te de michibikitai
Daijina ima ga

Kiete ku no wa kowai yo ne
Demo machinozonda subete wa

Soko ni aru no
Tatta hitotsu

Tatta hitokoto no
Kimi e no kotoba o

Tsutae rarenai
Hon'nosukoshi

Hon'nosukoshidake furuwaseru no
Watashi no koe de

Watashi no neiro de
Ima o kaeru koto wa

Tsurai koto mo arukedo
Tatoe piisu ga sorotte mo

Kono-te de michibikanakya
Daijina ima o

Tebanasu no wa kowai yo ne
Demo machinozonda subete wa

Soko ni aru no
Soko ni aru no

上網查就好ㄌ

猎黑行者

azsdxc78900 发表于 2015-12-20 16:27
『STEP』
歌：ClariS
作词／作曲／编曲：kz

这首不是第一季的OP2吗= =我说的是第二季第11集的ED《クレヨンカバー》

winterlan

猎黑行者 发表于 2015-12-22 17:30
这首不是第一季的OP2吗= =我说的是第二季第11集的ED《クレヨンカバー》

等不及就自己翻吧
或是等別人上


我這個月很忙…

winterlan

猎黑行者 发表于 2015-12-22 17:30
这首不是第一季的OP2吗= =我说的是第二季第11集的ED《クレヨンカバー》

還有這張專輯有確定出了嗎？

524563577

winterlan 发表于 2015-12-23 14:49
還有這張專輯有確定出了嗎？

http://www.mddmm.com/forum.php?mod=viewthread&tid=21626

winterlan

524563577 发表于 2015-12-23 15:36
http://www.mddmm.com/forum.php?mod=viewthread&tid=21626

我說 專輯 不是歌詞…