[中英翻译歌词]「Fractale」ED - Down By The Salley Gardens

firekiller

1. [ti:Down By The Salley Gardens]
   
2. [ar:AZUMA HITOMI]
   
3. [al:ハリネズミ/AZUMA HITOMI]
   
4. [by:firekiller]
   
5. [00:00.00]「Down By The Salley Gardens」
   
6. [00:03.00]TVアニメ「フラクタル」Fractale ED
   
7. [00:06.00]作詞∶WILLIAM BUTLER YEATS
   
8. [00:09.00]作曲∶アイルランド民謡
   
9. [00:12.00]歌∶AZUMA HITOMI
   
10. [00:14.00]
    
11. [00:14.37]Down by the salley gardens my love and I did meet;【漫步在莎莉花园，我的爱与我相遇】
    
12. [00:28.22]She passed the salley gardens with little snow-white feet.【她从莎莉花园走过，她的脚小巧雪白】
    
13. [00:42.18]She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;【她轻易让我萌生爱意，就像树叶悄悄生长】
    
14. [00:56.16]But I being young and foolish, with her did not agree.【但我少不知事，她不接受我的爱】
    
15. [01:09.28]
    
16. [01:10.16]In a field by the river my love and I did stand;【在河边的田野，我的爱与我久久伫立】
    
17. [01:24.09]And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.【在我发抖的肩膀上，她雪白的手清晰可见】
    
18. [01:37.84]She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;【她轻易支配了我的生活，就像草在岸边静静生长】
    
19. [01:51.78]But I was young and foolish, and now I am full of tears.【但我少不知事，现在我的眼中满是泪水】
    
20. [02:05.66]
    
21. [02:30.17]She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;【她轻易让我萌生爱意，就像树叶悄悄生长】
    
22. [02:43.97]But I being young and foolish, with her did not agree.【但我少不知事，她不接受我的爱】
    
23. [02:57.91]But I was young and foolish, and now I am full of tears.【但我少不知事，现在我的眼中满是泪水】
    
24. [03:12.53]
    
25. [03:15.00]終わり

复制代码