[中日歌词]我们大家的河合庄OP - いつかの、いくつかのきみとのせかい

F/A-22

1. [ti:いつかの、いくつかのきみとのせかい]
   
2. [ar:fhána]
   
3. [al:いつかの、いくつかのきみとのせかい]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「いつかの、いくつかのきみとのせかい」
   
7. [00:01.50]「僕らはみんな河合荘」 OP
   
8. [00:03.00]歌手：fhána
   
9. [00:04.50]作詞：林英樹
   
10. [00:06.00]作曲：佐藤純一
    
11. [00:07.50]編曲：fhána
    
12. [00:09.00]翻譯：奈亞拉托提普
    
13. [00:09.50]
    
14. [00:09.70]外は雨が降りしきってるけど 雖說窗外正飄著輕輕小雨
    
15. [00:14.49]嫌じゃないよ 安らげる場所 但我並不討厭此刻的安逸棲身之所
    
16. [00:19.39]まだ知らない日々を迎えては 再次迎接未知的明日
    
17. [00:24.27]新しいページをめくるよ 翻開人生嶄新的一頁
    
18. [00:29.08]
    
19. [00:29.67]いくつもの声を聞いて 傾聽周遭傳來不同的聲音
    
20. [00:34.47]目覚めた朝の眩しさ 睜眼迎來早晨的光輝
    
21. [00:39.28]きみはいつもそこに佇んで 而你總是佇立在那兒等待著我
    
22. [00:47.19]
    
23. [00:47.31]いつかのきみのセカイ 總有一天也讓我看看
    
24. [00:52.19]僕にも見せてよ ほら今 屬於你的世界 你看現在
    
25. [00:58.12]何気なく紡いだ仕草に思わず 那些不經意的一舉一動
    
26. [01:05.57]胸が締め付けられる 便立刻使我心跳加速了起來
    
27. [01:08.27]また明日何を話そう? 明天再來一起聊些甚麼吧?
    
28. [01:13.04]物語の続きを見に行こう 一同覽盡故事的後續
    
29. [01:18.82]
    
30. [01:26.09]出会った季節はもう花が咲き 邂逅的季節花兒再度綻放
    
31. [01:30.88]つぼみだった頃を想うだろう 令人不禁憶起昔日含苞待放之時
    
32. [01:35.81]君だ育ってきたこの街には 由你所培育的這條街道
    
33. [01:40.61]柔らかい面影宿って 寄宿著百般柔情的風貌
    
34. [01:45.54]
    
35. [01:45.94]君は何に恋をして 現在的你在迷戀著甚麼?
    
36. [01:50.89]ここまで歩いてきたの? 能夠如此堅持到此時此刻?
    
37. [01:55.66]知りたいと思うよ 帶著追根究柢的執念
    
38. [01:59.99]振り向いて 回頭望去
    
39. [02:03.60]
    
40. [02:03.72]いつかの僕のいない 要一直以來的我忽然消失
    
41. [02:08.57]君のセカイへと行けたら… 從而走進你的世界的話...
    
42. [02:14.52]優しく胸に響くようなフレーズを 我會將宛若響盪於胸中的短語
    
43. [02:21.83]僕に囁きかける 在你耳邊低聲傾訴
    
44. [02:24.57]
    
45. [02:24.69]夢でいつか見たような気がしてた 預感總有一天會在夢中見到
    
46. [02:31.24]景色今目の前に広がって 的景色此時此刻正在眼前無限延伸
    
47. [02:38.85]伝えたかった言葉を思わず失ったよ 令我不禁忘卻想告訴你的話語
    
48. [02:47.11]
    
49. [02:48.47]「優しい声がする」 「化作輕柔的聲音」
    
50. [02:53.74]「輪になっていて」 「不斷重複著」
    
51. [02:58.22]「どこかな?」 「是在哪兒？」
    
52. [03:00.68]「ここだよ」 「就在此處？」
    
53. [03:02.94]「さあ…!」 「來吧...!」
    
54. [03:08.44]
    
55. [03:09.10]いつかのきみのセカイ 總有一天也讓我看看
    
56. [03:13.93]僕にも見せてよ ほら今 屬於你的世界 就趁現在
    
57. [03:19.95]優しく胸に響くようなフレーズを 快輕聲地對我說出
    
58. [03:27.32]僕に囁きかけて 那句宛若在響盪於胸中的短語
    
59. [03:30.06]また明日何を話そう? 明天再來一起聊些甚麼吧?
    
60. [03:34.89]物語の続きを見に行こう 明天再來一起聊些甚麼吧?
    
61. [03:39.47]明日も会えるのかな? 明日是否還會再見面?
    
62. [03:43.40]物語は未来へ続いてく 故事將朝著未來不斷延續
    
63. [03:49.70]
    
64. [03:52.00]翻譯：奈亞拉托提普
    
65. [03:57.00]

复制代码

huokok

另一个翻译版本
http://hi.baidu.com/blossomice/item/f32fceec7ac2a68ace2d4f0d
By黄病病

也不错

F/A-22

萌动 发表于 2014-5-3 14:55
两个巴哈的翻译 歌词最后也丢他们的空间歌词链接 这是最基本的 即原出处链接 ...

好的，我本来是想着国内打不开就没弄，只做了翻译的标注