[中日歌词]Love Live二期OP - それは僕たちの奇跡

F/A-22

1. [ti:それは僕たちの奇跡]
   
2. [ar:μ's]
   
3. [al:それは僕たちの奇跡]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:02.61]【穂乃果】さあ...夢を叶えるのはみんなの勇気 來吧 用大家的勇氣去實現夢想
   
8. [00:08.83]【一年生】負けない 【三年生】(こころで)　【μ's】明日へ駈けけ行ゆこ 懷著永不服輸的 (決心) 朝向明天奔馳而去
   
9. [00:16.25]
   
10. [00:17.00]「それは僕たちの奇跡」
    
11. [00:18.50]作詞：畑亜貴
    
12. [00:20.00]作曲・編曲：黒須客彥
    
13. [00:21.50]演唱：μ's
    
14. [00:23.00]翻譯：奈亞拉托提普
    
15. [00:23.50]
    
16. [00:23.73]【二年生】強い強い願い事が 無比強烈的心願
    
17. [00:28.77]【二年生】僕たちを導いてくれた 指引了我們方向
    
18. [00:34.37]【一年生】次は絶対ゆずれないよ 下一次絕對不會退讓
    
19. [00:39.54]【一年生】残された時間を握りしめて 好好把握僅剩的時間
    
20. [00:44.23]
    
21. [00:44.66]【三年生】ただの思い出　それだけじゃいやだよ 僅僅只留下回憶 我可不願意這樣
    
22. [00:50.30]【三年生】精一杯　力の限り走るんだ 使盡全力 開始奔走
    
23. [00:56.11]【μ's】(chance for me chance for you)
    
24. [00:58.66]
    
25. [00:58.79]【μ's】さあ...夢を抱きしめたら上を向いて 來吧...只要擁抱著夢想 望向天邊
    
26. [01:04.39]君の世界が　大きく変わるよ 妳的世界就會產生極大的改變
    
27. [01:09.35]さあ...夢を叶えるのはみんなの 勇気 來吧 用大家的勇氣去實現夢想
    
28. [01:15.57]負けない(こころで)　明日へ駈けけ行ゆこ 懷著永不服輸的(決心) 朝向明天奔馳而去
    
29. [01:22.93]
    
30. [01:30.27]【一年生】熱い熱い期待のなかて 在熱烈無比的期待裡
    
31. [01:35.54]【一年生】僕たちは喜びを歌おう 讓我們一起歌詠喜悅吧
    
32. [01:41.07]【三年生】同じ想い感じてみてよ 試著感觸共同的思念
    
33. [01:46.26]【三年生】限られた時間を楽しもうよ 在有限的時間裡共舞青春吧
    
34. [01:50.87]
    
35. [01:51.32]【二年生】もう止められない　情熱の勝ちだね 此勢已不可檔  用熱情一決勝負
    
36. [01:56.96]【二年生】悔やむより走り続けよう 與其後悔莫及不如奮勇向前吧
    
37. [02:01.89]【三年生】不意に見た空　こんなにも青いよ 無意間仰望的蒼穹 也是如此的湛藍
    
38. [02:07.61]【三年生】大丈夫　あきらめないで走るんだ 無須擔心 懷著永不放棄的心邁步啟程吧
    
39. [02:13.45]【μ's】(Dance with me! Dance with you!)
    
40. [02:15.98]
    
41. [02:16.11]【μ's】そう...あの日夢見たのはみんなの笑顔 沒錯...那一天夢見的正是大家的笑容
    
42. [02:21.62]君の笑顔さ　だから笑ってよ 正因為有妳在 所以開懷地笑吧
    
43. [02:26.61]そう...あの日おなじ夢を描いたんだ 沒錯...那一天我們曾描繪著相同的夢想
    
44. [02:32.88]輝く　(瞳は)　明日を信じてた 煥發光彩(的雙眼) 使我堅信明天會更加美好
    
45. [02:39.98]
    
46. [02:51.72]【μ's】(Hi! Hi! 最後まで駆け抜けよ!)  (Hi! Hi! 持續奔跑至最後一刻!)
    
47. [02:56.11]
    
48. [03:09.27]【μ's】さあ...夢を抱きしめたら上を向いて 來吧...只要擁抱著夢想 望向天邊
    
49. [03:15.02]君の世界が　大きく変わるよ 妳的世界就會產生極大的改變
    
50. [03:19.95]さあ...夢を叶えるのはみんなの勇気 來吧...用大家的勇氣去實現夢想
    
51. [03:26.20]負けない(こころで)　明日へ駈けけ行ゆこ 懷著永不服輸的決心 朝向明天奔馳而去
    
52. [03:30.78]
    
53. [03:30.91]【μ's】そう...あの日夢見たのはみんなの笑顔 沒錯...那一天夢見的正是大家的笑容
    
54. [03:36.40]君の笑顔さ　だから笑ってよ 正因為有妳在 所以開懷地笑吧
    
55. [03:41.26]そう...あの日おなじ夢を描いたんだ 沒錯...那一天我們曾描繪著相同的夢想
    
56. [03:47.52]輝く　(瞳は)　明日を信じてた 煥發光彩(的雙眼) 使我堅信明天會更加美好
    
57. [03:52.88]【穂乃果】負けない 【三年生】(こころで)  【μ's】明日を信じてた 懷著永不服輸的 (決心) 堅信明天會更加美好
    
58. [03:57.63]
    
59. [03:57.75]【μ's】今ここで　出会えだ奇跡 現在於此處 所邂逅的奇蹟
    
60. [04:03.00]忘れないで　僕たちの季節 永遠難以忘懷 屬於我們的季節
    
61. [04:09.61]
    
62. [04:10.00]翻譯：奈亞拉托提普
    
63. [04:13.00]

复制代码

F/A-22

为了方便观看，有改动提示演唱者的文字的位置

书生

原来是奈亚子的么。。。
好久没有看见他的翻译了，哦呵呵！

F/A-22

书生 发表于 2014-5-2 23:40
原来是奈亚子的么。。。
好久没有看见他的翻译了，哦呵呵！
...

有个软件挺好用的，手机上装的，打开后可以给电脑用，就是发热耗电厉害。