[中日翻译歌词]PC GAME晴のちきっと菜の花びよりOP主题曲 茶太 - I will

宫内莲华

1. [ti:I will]
   
2. [ar:茶太]
   
3. [al:晴のちきっと菜の花びより キャラクターソング&サウンドアルバム]
   
4. [by:莲华]
   
5. [00:00.00]「I will」
   
6. [00:02.00]『PC GAME「晴のちきっと菜の花びより」OP主题曲』
   
7. [00:05.00]作詞：天ヶ咲丽
   
8. [00:07.00]作曲·編曲：iyuna
   
9. [00:09.00]歌　：茶太
   
10. [00:11.00]
    
11. [00:12.79]あぁ、透明な　一秒が流れてゆく【啊啊 每一秒如同透明般 渐渐流逝】
    
12. [00:23.14]たゆたう思い出と　少しだけまどろむ日々【还在踌躇在 回忆中的事 稍微让人想打盹的日常】
    
13. [00:34.37]紡いだ　言の葉　風に舞い上がれ【细心编织的 言语 乘着风飞翔】
    
14. [00:39.94]天まで届けと呟き祈る【直到传递天边 小声的祈祷着】
    
15. [00:48.30]咲き誇る　綺麗な花　色とりどり　鮮やかな光景【如同争先盛开 美丽花朵 五彩缤纷 绚丽多姿光景】
    
16. [00:59.84]いつも　気がつけば　聞こえてくる　懐かしいメロディ【一直 用心感受的话 便会聆听到 那段令人怀念的旋律(melody)】
    
17. [01:10.58]繋いだ手　交わす誓い　その想いは　繰り返すメモリー【紧牵的手 相互的誓言 这份思念会化作 无法忘怀的记忆(memory)】
    
18. [01:22.14]いつか　また出会う　運命の輪　途切れることなく【到那时 将再次邂逅 我们命运的车轮 永远不会中断】
    
19. [01:33.24]回る【旋转着】
    
20. [01:36.10]
    
21. [01:44.88]ねぇ、雨上がり　歩き出すある日の午後【呐 在雨后放晴时 一起散步吧 在某天的午后】
    
22. [01:55.29]手と手が触れ合って　伝わるのその優しさ【手与手 相互触碰着 传递出 你的温柔】
    
23. [02:06.49]記憶が　心が　忘れてないから【只因在记忆 与内心里 无法忘怀】
    
24. [02:12.10]褪せない想いは今でも胸に【不会退色的思念 现在也留存心中】
    
25. [02:20.39]向かい風　涙はもう　拭えばいい　前を向いてほら【迎面吹来的风 拭去泪水后 还能向前行进 看呐】
    
26. [02:31.93]悲しい　夜を越え　たどり着いた　場所は何処だろう【穿过寂静的黑夜 最终抵达的 地方会是哪里呢】
    
27. [02:42.68]めぐり行く　季節の中　探している　果てない明日を【不断循环 四季之中 能探询到的 只是无止境的未来】
    
28. [02:54.27]少し　背伸びして　見えた空は　透き通るように【所以稍微伸下懒腰 所遥望的天空 便会清澈透明】
    
29. [03:05.34]うつろう時を　描き出して　愛しい気持ちを　包みこむ【那些过往的时光 所描绘的也将被 充满爱意的感觉 所团团簇拥】
    
30. [03:17.08]
    
31. [03:38.50]ひらひらと　舞う花びら　遥かな夢　儚い光景【翩翩 飞舞的花瓣 好似遥远的梦境 转瞬即逝的光景】
    
32. [03:50.06]いつも　気がつけば　聞こえていた　懐かしい声は【一直 用心感受的话 便会聆听到 那些令人怀念的话语】
    
33. [04:00.82]いつまでも　心の中　勇気づける　枯れない花になる【无论何时 在内心之中 盛开着赋予勇气 永不凋谢的花朵】
    
34. [04:12.33]いつか　永遠の　愛を誓う　綺麗な花束【到那时 起誓那永远的爱恋 把这美丽的花束】
    
35. [04:23.46]贈る【赠与你】
    
36. [04:27.54]
    
37. [04:30.54]LRC By 莲华※萌动动漫论坛 - 萌爱漫音坊
    
38. [04:33.54]翻译 By wazxy@百度贴吧茶太吧
    
39. [04:36.54]~END~
    
40. [04:38.54]

复制代码

宫内莲华

翻译来源：http://tieba.baidu.com/p/3300929368