[中日歌词]约会大作战Ⅱ 第二季ED - Day to Story(已更新修正)

F/A-22

1. [ti:Day to Story]
   
2. [ar:佐土原かおり]
   
3. [al:Day to Story]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]それはそれは果てない旅〖那是 那是 不會結束的旅程〗
   
7. [00:07.66]君を救う勇者の物語〖拯救你的勇者的故事〗
   
8. [00:18.23]
   
9. [00:20.20]「Day to Story」
   
10. [00:21.20]作詞･作曲：石井伸昂
    
11. [00:22.20]編曲：岡野秀次郎（TRY TONE LABO）
    
12. [00:23.20]歌：佐土原かおり
    
13. [00:24.20]翻譯：Winterlan
    
14. [00:25.20]
    
15. [00:26.17]あるおとぎの国〖在某一個國家〗
    
16. [00:28.76]旅立つは勇者〖旅行的勇者〗
    
17. [00:30.88]草原　駆け抜け〖奔馳在草原上〗
    
18. [00:33.58]目指すはお姫様〖目標為了拯救公主〗
    
19. [00:36.77]真っ暗な洞窟〖在完全黑暗的洞窟中〗
    
20. [00:39.26]風吹き荒れる山〖在被狂風肆虐著山〗
    
21. [00:42.95]越えてく　剣(つるぎ)を翳(かざ)して〖舉起劍 突破前行〗
    
22. [00:47.17]
    
23. [00:47.33]瞳に写る勇気の炎〖眼神中映著勇氣的火炎〗
    
24. [00:52.27]闇の手を　振り払い〖掙脫黑暗的束縛〗
    
25. [00:54.55]君の手を握る〖緊握你的手〗
    
26. [00:57.17]
    
27. [00:57.56]今だって〖即使是現在〗
    
28. [00:58.85]夢だって〖即使是夢境〗
    
29. [01:00.17]剣(つるぎ)を手に〖仍將劍握在手中〗
    
30. [01:02.94]君のコト〖關於你的一切〗
    
31. [01:04.28]見つけるよ〖僅僅注視著〗
    
32. [01:05.54]闇を裂いて〖就能將黑暗撕裂〗
    
33. [01:08.22]倒れたって〖就算倒下〗
    
34. [01:09.57]辛くたって〖就算痛苦〗
    
35. [01:10.86]負けないから〖也不會認輸〗
    
36. [01:13.57]この手をぎゅっと掴まえて〖我會緊緊抓緊你的手〗
    
37. [01:18.51]
    
38. [01:18.63]消えない勇気の炎が〖永不消滅的勇氣之炎〗
    
39. [01:23.91]世界照らしている〖照亮整個世界〗
    
40. [01:29.58]
    
41. [01:40.71]戦う勇者と〖戰鬥的勇者與〗
    
42. [01:43.45]旅の仲間たち〖旅行的朋友們〗
    
43. [01:45.51]広がる勇気で〖以擴展的勇氣〗
    
44. [01:48.24]見つけたお姫様〖找到了公主〗
    
45. [01:51.34]火を噴くドラゴン〖騎乘在〗
    
46. [01:54.03]背中に飛び乗って〖噴著火的飛龍上〗
    
47. [01:57.58]いまこそ　勇気を力に!〖就是現在 聚集勇氣的力量！〗
    
48. [02:01.76]
    
49. [02:02.02]聴こえる　君の歌声が〖聽得見 你的歌聲〗
    
50. [02:06.93]闇の中　確かに〖在黑暗中 確實地〗
    
51. [02:09.21]道標になる〖指引前進的方向〗
    
52. [02:12.13]
    
53. [02:12.25]思いだって〖即使是思念〗
    
54. [02:13.52]願いだって〖即使是願望〗
    
55. [02:14.85]叶えるから〖如果成真的話〗
    
56. [02:17.63]どこにだって〖即使在任何地方〗
    
57. [02:18.89]連れてくよ〖也能連接彼此〗
    
58. [02:20.22]デートをしよう〖那就約會吧〗
    
59. [02:22.92]だからすぐ〖所以立刻〗
    
60. [02:24.16]助け出すよ〖幫助我〗
    
61. [02:25.55]この体が〖就算這個身體〗
    
62. [02:28.23]壊れたって着のもとへ〖壞掉了 也要到達你身邊〗
    
63. [02:33.19]
    
64. [02:33.61]もう　欠けた剣(つるぎ)にまた〖就算 失去了劍仍要〗
    
65. [02:39.07]闇が襲い掛かる〖消滅黑暗〗
    
66. [02:44.94]それでも〖即使如此〗
    
67. [02:47.72]戦おう〖戰鬥下去〗
    
68. [02:49.73]生きるコト〖為了生存〗
    
69. [02:51.72]デート･ア･ライブを　さぁ〖那就 開始我們的約會吧〗
    
70. [02:58.81]
    
71. [03:19.00]今だって〖即使是現在〗
    
72. [03:20.18]夢だって〖即使是夢境〗
    
73. [03:21.58]剣(つるぎ)を手に〖仍將劍握在手中〗
    
74. [03:24.28]君のコト〖關於你的一切〗
    
75. [03:25.58]見つけるよ〖僅僅注視著〗
    
76. [03:26.81]闇を裂いて〖就能將黑暗撕裂〗
    
77. [03:29.58]倒れたって〖就算倒下〗
    
78. [03:30.89]辛くたって〖就算痛苦〗
    
79. [03:32.24]負けないから〖也不會認輸〗
    
80. [03:34.94]この手をぎゅっと掴まえて〖我會緊緊抓緊你的手〗
    
81. [03:38.90]
    
82. [03:39.04]思いだって〖即使是思念〗
    
83. [03:40.16]願いだって〖即使是願望〗
    
84. [03:41.54]叶えるから〖如果成真的話〗
    
85. [03:44.25]どこにだって〖即使在任何地方〗
    
86. [03:45.54]連れてくよ〖也能連接彼此〗
    
87. [03:46.89]デートをしよう〖那就約會吧〗
    
88. [03:49.57]だからすぐ〖所以立刻〗
    
89. [03:50.88]助け出すよ〖幫助我〗
    
90. [03:52.22]この体が〖就算這個身體〗
    
91. [03:54.90]壊れたって君のもとへ〖壞掉了 也要到達你身邊〗
    
92. [03:59.73]
    
93. [03:59.85]消えない勇気の炎が〖永不消滅的勇氣之炎〗
    
94. [04:05.30]君を見つけ出した〖讓我找到了你〗
    
95. [04:10.50]
    
96. [04:10.63]広い世界で今〖現在 在這廣闊的世界〗
    
97. [04:15.86]君の手を握った〖讓我牽緊你的手〗
    
98. [04:21.69]
    
99. [04:25.00]翻譯：Winterlan
    
100. [04:30.00]

复制代码

翻译来源：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2430655

版本D1.1,修正版

huokok

感觉比op好听{:3_59:}

F/A-22

huokok 发表于 2014-5-5 20:26
感觉比op好听

同感

winterlan

F/A-22 发表于 2014-5-5 21:01
同感

比第一期還爛...

F/A-22

winterlan 发表于 2014-5-5 22:29
比第一期還爛...

不光歌烂，ED画面还崩坏严重

winterlan

ＥＤ有誤，已經做了更新…你去修改一下吧
ＯＰ我也要改…

這陣子休息一下不翻嚕…

huokok

winterlan 发表于 2014-5-5 14:29
比第一期還爛...

我会说第一季的歌我根本没下？

winterlan

推一期ＯＰ　跟ＥＤ　　Save My Heart