[中日翻译歌词]BloodDrive OP2 - 化身

firekiller

1. [ti:化身]
   
2. [ar:今井麻美]
   
3. [al:PS Vitaソフト「超女神信仰ノワール 激神ブラックハート」オープニングテーマ 「漆黒のサステイン」]
   
4. [by:firekiller]
   
5. [00:00.00]化身 - 今井麻美
   
6. [00:04.00]作詞：森由里子
   
7. [00:08.00]作曲：濱田智之
   
8. [00:12.00]
   
9. [00:32.32]薔薇の棘を手で握った 紅い泪 見せたくて【贪视那紧握蔷薇 于掌间滴落的殷虹血泪】
   
10. [00:39.17]帰るあなた 止めるための 愚かなる狂気【为阻止你的复归而生的 愚钝狂气】
    
11. [00:45.41]
    
12. [00:47.04]あなたの心は 夜の湖【你的心有如暗夜深湖】
    
13. [00:53.87]そこに身を投げる自由さえもないのなら【若我 未被赋予纵身畅游其中的自由的话】
    
14. [00:59.72]今日は きっと【我定不再踌躇——】
    
15. [01:02.88]
    
16. [01:03.85]寂しさを殺(あや)めるために 私は変わるの【为煞灭心中孤寂 我将舍身蜕变】
    
17. [01:11.02]今までの微笑んだ菩薩はまやかし【温婉至今的笑靥菩萨实乃伪装】
    
18. [01:17.90]独り占めできないのなら 夜叉にさえなるわ【若能独占你心 堕身夜叉我亦在所不惜】
    
19. [01:24.89]教えて 何処へ還るつもり？迷える 三千世界で【请君示我 何处是归所？ 彷徨于三千世界】
    
20. [01:37.45]
    
21. [01:51.15]そう 優しくされるたびに 蜘蛛の糸に手を伸ばして【浸淫于人予的温柔之中 却更愿伸手向蜘蛛之丝】
    
22. [01:57.92]幽(かす)かな夢 掴んでいた 花咲く奈落で【握入掌中的 却唯有花开遍野的深渊中的 飘渺幻梦】
    
23. [02:04.44]
    
24. [02:05.83]言葉にしないまま 募る痛み【噤声独耐 蚁聚而来的苦痛】
    
25. [02:12.60]いつか沈黙の悲鳴を上げていた【不知何时漏出唇隙的沉默悲鸣】
    
26. [02:18.60]それがジェラシー【实是妒忌之声】
    
27. [02:21.62]
    
28. [02:22.74]憎しみを殺めるために 私は変わるの【为煞灭心中憎恨 我将舍身蜕变】
    
29. [02:29.70]地雷を踏んだのはあなたの躊躇い【误踩地雷的你 踯躅满怀】
    
30. [02:36.64]悪あがきできないほどのサヨナラでもいい【即便最终所获 仅是令人无能为力的永别之辞】
    
31. [02:43.68]断ち切る 囚われの鎖を 此処で【我亦决意 挣断囚身于此的顽锁】
    
32. [02:50.40]
    
33. [02:50.78]傷だらけのこの心 音をたてて疼いても【遍体鳞伤之心忍痛悲鸣】
    
34. [02:57.86]希望は生まれる 今 泣いても【即便如此 我仍拭泪坚信希望】
    
35. [03:08.43]
    
36. [03:36.33]寂しさを殺めるために 私は変わるの【为煞灭心中孤寂 我将舍身蜕变】
    
37. [03:43.25]今までの微笑んだ菩薩はまやかし【温婉至今的笑靥菩萨实乃伪装】
    
38. [03:50.27]独り占めできないのなら夜叉にさえなるから【若能独占你心 堕身夜叉我亦在所不惜】
    
39. [03:57.39]教えて 何処へ堕ちるつもり？偽る 三千世界で【请君示我 愿堕落何处？ 虚伪迷惘的 三千世界】
    
40. [04:10.98]
    
41. [04:45.00]終わり

复制代码

firekiller

感谢贴吧文艺翻译