[中日翻译歌词] 红壳的潘多拉 ED - LoSe±CoNtRoL

andy雨后彩霞

1. [ti:LoSe±CoNtRoL]
   
2. [ar:七転福音(CV.福沙奈恵)&クラリオン(CV.沼倉愛美)]
   
3. [al:LoSe±CoNtRoL]
   
4. [by:andy雨后彩霞]
   
5. [00:00.30]LoSe±CoNtRoL
   
6. [00:02.43]作詞:ZAQ
   
7. [00:04.39]作曲:ZAQ
   
8. [00:06.63]編曲:TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
   
9. [00:08.30]歌:七転福音(CV.福沙奈恵)、クラリオン(CV.沼倉愛美)
   
10. [00:10.31]
    
11. [00:11.70]0,1,1,2,3,5,8,13,21,34,55,89,144,233…（此为斐波那契数列）
    
12. [00:20.18]
    
13. [00:20.39]自然っていうデバイスにアクセス 〖在大自然的设备上访问着〗
    
14. [00:23.06]汲めども尽きぬシナプスの回路 〖存在着无数的突触电路〗
    
15. [00:25.90]リード　ライト　エンター　クローズ 〖引导 高亮 进入 关闭〗
    
16. [00:28.55]ループの応酬は　必然的な出会い 〖回路的应答是必然的相会〗
    
17. [00:31.58]
    
18. [00:31.76]記録を記憶　予測を捕捉 〖记录下记忆 预测了捕捉〗
    
19. [00:34.42]いつだってアップデートしているのに 〖即使任何时候都在更新〗
    
20. [00:37.28]見つけられないのは　優しさのワケ 〖也无法找到温柔的理由〗
    
21. [00:42.83]Error!! Error!!
    
22. [00:44.24]パラメータ　応答してよ 〖变量参数 快应答吧〗
    
23. [00:47.37]この感情の正体は　なに？ 〖这分感情的原形是什么？〗
    
24. [00:51.25]
    
25. [00:51.53]見つけてよ　電脳迷路の先で 〖找到了哟 在电脑迷宫中的前方〗
    
26. [00:54.31]制御できないワタシの本音 〖我那无法控制的真心话〗
    
27. [00:57.18]理屈はわかるのに　理解となるとムズかしい 〖明明已经知道的道理 却又难以理解〗
    
28. [01:02.88]もうコード全部引っこ抜いて　会いに行きたい 〖已经筛选了全部的代码 想与你相会〗
    
29. [01:08.41]アナタに触れられないと　恋も知れないの 〖也无法触及到你 不知道是不是恋爱了呢〗
    
30. [01:14.57]
    
31. [01:25.45]377,670,987,1597,2584,4181…（此为斐波那契数列）
    
32. [01:32.97]Not found.
    
33. [01:34.03]
    
34. [01:34.29]Gの強さで引きよせられたの 〖被以G的强度拉到了你的身旁〗
    
35. [01:36.89]宿命づけられた巡り合い 〖这是宿命的邂逅〗
    
36. [01:39.82]ギガ　メガ　テラ　ペタ 〖MB GB TB PB〗
    
37. [01:42.18]無量に進化する　恋の可能性が 〖在无量级的进化中 有着恋爱的可能性〗
    
38. [01:45.30]
    
39. [01:45.52]でもまたメンテ　維持するテーゼ 〖但是又维护保养 维持着基本命令〗
    
40. [01:48.24]バグなんて許さない　絶対世界 〖BUG什么绝对不允许的世界〗
    
41. [01:51.20]当たり前だけど　どうすればいいの？ 〖虽是理所当然 但要怎样才好？〗
    
42. [01:56.81]Mayday!! Mayday!!（无线电求救信号）
    
43. [01:58.12]愛って　どれ？ 〖爱是什么？〗
    
44. [01:59.52]深刻なシステムエラー　発生したよ 〖严重的系统错误 发生了〗
    
45. [02:05.32]
    
46. [02:05.48]助けてよ　無機質な文字列じゃ 〖求助啊 无意义的字符序列〗
    
47. [02:08.16]分析できないアナタのこと 〖无法分析出你的事〗
    
48. [02:11.10]イレギュラーな光じゃ　プリズムだってゆがむの 〖不规则的光线 是因为棱镜的歪斜〗
    
49. [02:16.68]ココロとカラダがめちゃくちゃで　抑えられない 〖心与身体一团糟 无法抑制〗
    
50. [02:22.24]アナタを知ってしまった　恋にエンカウント？ 〖你已经知道了吗？ 恋爱的倒计时〗
    
51. [02:28.35]
    
52. [02:56.47]Lose Lose Lose Control
    
53. [02:59.14]暴走しちゃうぞ　電脳紀行は続いてく 〖就要暴走了 电子纪元还在在继续〗
    
54. [03:05.34]
    
55. [03:10.76]見つけてよ　電脳迷路の先で 〖找到了哟 在电脑迷宫中的前方〗
    
56. [03:13.61]制御できないワタシの本音 〖我那无法控制的真心话〗
    
57. [03:16.44]愛されるというのは　幸せなことなのかな？ 〖被爱着 是所谓幸福的事吗？〗
    
58. [03:22.03]もうコード全部引っこ抜いて　会いに行きたい 〖已经筛选了全部的代码 想与你相会〗
    
59. [03:27.53]アナタに触れられないと 〖你不互相接触的〗
    
60. [03:30.51]アナタと触れ合わないと 〖你不能能触到的〗
    
61. [03:32.70]恋も知れないの 〖不知道是不是恋爱了呢〗
    
62. [03:36.87]
    
63. [03:38.19]翻译by andy雨后彩霞 萌爱歌词组
    
64. [03:40.61]

复制代码

稍微改了一下翻译，更通顺点。顺便加了两个注释。

joe123890508

紅殼大推

andy雨后彩霞

百合大爱。

joe123890508

傻傻等到28號的我也是醉了 (´,,•ω•,,｀)

andy雨后彩霞

joe123890508 发表于 2016-2-27 02:54
傻傻等到28號的我也是醉了 (´,,•ω•,,｀)

早就偷跑了

joe123890508

果然好聽，不過打成歌詞才發現那是費氏數列啊(頭好痛

而且有三種版本的歌

唯爱纱千香

好想求三版本的福音和克拉玲的对话翻译

andy雨后彩霞

唯爱纱千香 发表于 2016-2-27 15:06
好想求三版本的福音和克拉玲的对话翻译

我也想啊，可是就听的懂一两句，怎么好意思写出来来那_(•̀ω•́ 」∠)_