[中日翻译歌词]变态王子与不笑猫 - 仕返しだって100パーセント!

F/A-22

1. [ti:仕返しだって100パーセント!][ar:エミ(CV.寺川愛美)]
   
2. [al:TVアニメ「変態王子と笑わない猫。」Blu-ray第4巻特典CD]
   
3. [by:zh.heqi]
   
4. [offset:0]
   
5. [00:00.00]
   
6. [00:05.77]勇気だして結わいだの 約束のためだけに…〖拿出勇气来只要为了能够完成那个约定……〗
   
7. [00:19.88]
   
8. [00:21.00]「仕返しだって100パーセント!」 「报仇百分百」
   
9. [00:23.50]作詞：中野愛子
   
10. [00:26.00]作曲：山口朗彦
    
11. [00:28.50]歌：エミ(CV.寺川愛美)
    
12. [00:31.00]
    
13. [00:33.18]パイプオルガンでずばばばん!あーしてこーして指図はヤダなの!〖用管风琴来大声吹奏！我讨厌别人对我指手画脚！〗
    
14. [00:38.64]適当!上等!斜めの塔から登場!〖随便！正好！从斜塔登场！〗
    
15. [00:44.18]慣れない景色の陰からいちかばちかプロレスジャンプで〖从没有见惯的景色的阴影中不管三七二十一地一跃而出〗
    
16. [00:49.65]ツインなテールが狙い撃ちするの〖将双马尾当作目标〗
    
17. [00:54.38]
    
18. [00:54.51]泣いてないもん 寂しくないもん〖才没有哭呢 才不孤单呢〗
    
19. [01:00.47]誤解だっつの演技だっつの!ばかばかパンプキン!〖都说了是误解啦，只是演技啦！笨蛋笨蛋大笨蛋！〗
    
20. [01:05.84]
    
21. [01:07.37]あてにならない約束とか全然信じてないんだっつの〖我才不相信什么空头支票呢〗
    
22. [01:13.65]ヒーロー気取り?キモいから可愛がったげただけ〖以为自己是英雄吗？只是觉得很恶心才教训一下而已〗
    
23. [01:18.32]にゃんか変な神様では頼りにならないつまんない〖好像奇怪的神仙大人也不可靠嘛真无聊〗
    
24. [01:24.52]100パーセント楽しめないならキャンセル!〖百分百没法让人觉得有趣的话就取消了吧！〗
    
25. [01:29.29]
    
26. [01:29.44]味方だって言ったのに!でたらめばかり!〖都说了是同伴了的说！全都是些胡说八道！〗
    
27. [01:34.84]画像添付ラストチャンス さぁ仕返しのはじまり〖添加画像的最后机会〖那么就开始报仇咯〗
    
28. [01:43.31]
    
29. [01:56.78]ミサでアーメンでずばばばん!十字架きったらお花畑へGO!〖做弥撒的时候大声地喊着阿门！说起十字架的话就去花田吧！〗
    
30. [02:02.26]ライラック畑でラララライラライラララライ♪〖在丁香花田来来来！〗
    
31. [02:07.84]ピーマンズたちも大キライ!特別扱いモアキライ!〖超讨厌青椒了！是作为特殊对待的更讨厌的说！〗
    
32. [02:13.31]だけどうそつきがデラックスキライ!!〖可是骗子什么的最讨厌了的说！！〗
    
33. [02:17.98]
    
34. [02:18.12]たまたまゴムが2個あっただけ〖只是彭强有两个橡皮而已〗
    
35. [02:24.03]ニヤニヤとかヨシヨシとかもがすぞパンプキン!〖小心让你再也笑不出来哦大笨蛋！〗
    
36. [02:29.77]
    
37. [02:31.02]いいかげんな約束とか全然あてにしてないっつの〖都说了对那种随随便便的约定什么的完全没抱期望的说〗
    
38. [02:37.27]ずっと先でも忘れない?憶えてる?覚えてろ〖以后也一直不会忘记吗？会记得吗？给我记好了〗
    
39. [02:42.01]にゃんか変な神様から聞こえた噂はつまんない〖好像从奇怪的神仙大人那里听来的传言也好无聊〗
    
40. [02:48.19]100パーセント重力生かしてエルボー〖100%重力往生肘击〗
    
41. [02:52.86]
    
42. [02:52.96]ゆびきりして言ったのに!思い出なんかいらない!知らない!花となれ〖明明都拉钩钩说好了的说！才不需要什么回忆呢！才不管呢！变成花吧〗
    
43. [03:01.23]空からブラックメモリー〖空降黑色记忆〗
    
44. [03:06.83]
    
45. [03:21.70]ゆびきりして約束した なのになんでねぇ忘れたの!?〖明明都拉钩钩约定好了 的说为什么啊喂你忘了吗！？〗
    
46. [03:28.03]あの時聞いたことばちゃんと言えるようにしたのに〖明明在那时候都好好地能说出来那些话语的〗
    
47. [03:32.74]にゃんか変な神様からもらったパワーで身につけた〖好像用从奇怪的神仙大人那里得到的力量武装好了自己〗
    
48. [03:38.96]100パーセント期待にこたえた笑顔も〖100%能够回应期待的笑容〗
    
49. [03:43.63]
    
50. [03:43.78]いらない!ちょーだい!はりせんぼん!許さないっつの!〖不需要！给我吧！千根针！都说了不原谅你的！〗
    
51. [03:49.22]二度と忘れないように 身体で覚えておにーちゃん■〖让你再也不会忘记 用身体记下来吧大哥哥〗
    
52. [03:57.38]
    
53. [03:58.51]「約束守れっつーの!」〖「叫你给我好好遵守约定了啦！」〗
    
54. [03:59.78]

复制代码