[中日翻译歌词]Love Live二期第三话插入歌 - ユメノトビラ

F/A-22

1. [ti:ユメノトビラ]
   
2. [ar:μ's]
   
3. [al:ユメノトビラ]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:03.78]【穂乃果】ユメノトビラ ずっと探し続けた〖我們不斷在尋找著 夢想之門〗
   
8. [00:09.55]【海未】君と僕との【絵里】つながりを探してた〖尋找著 你與我的羈絆〗
   
9. [00:19.24]
   
10. [00:19.90]「ユメノトビラ」
    
11. [00:21.40]作詞：畑亜貴
    
12. [00:22.90]作曲：佐伯高志
    
13. [00:24.40]編曲：佐伯高志
    
14. [00:25.90]演唱：μ's
    
15. [00:27.40]【Printemps】-【穂乃果・ことり・花陽】
    
16. [00:28.90]【Lily White】-【海未・凛・希】
    
17. [00:30.40]【BiBi】-【絵里・真姬・にこ】
    
18. [00:31.90]
    
19. [00:32.42]【Lily White】Yes！自分を信じてみんなを信じて〖Yes！相信自己亦相信夥伴〗
    
20. [00:39.01]【Lily White】明日が待ってるんだよ 行かなくちゃ〖明日正在等待著我們 即刻啟成〗
    
21. [00:44.21]
    
22. [00:44.34]【BiBi】Yes！予感の星たち胸に降ってきた〖Yes！預感的星辰們降臨於心〗
    
23. [00:50.95]【BiBi】輝け…迷いながら立ち上がるよ〖閃耀吧...從迷惘中孤蓬自振〗
    
24. [00:57.13]
    
25. [00:57.45]【Printemps】疲れ時に僕を励ます 君の笑顔は最高〖在筋疲力盡之時鼓勵著我妳的笑容是如此的美好〗
    
26. [01:07.64]【Printemps】そして少しずつ進むんだね〖然後再接再厲一點點地向前進〗
    
27. [01:14.20]【穂乃果】ときめきへの鍵はここにあるさ〖通往心跳不已的鑰匙就在此處〗
    
28. [01:22.12]
    
29. [01:23.34]【μ's】ユメノトビラ 誰もが探してるよ〖眾人夢寐以求的夢想之門〗
    
30. [01:29.01]出会いの意味を見つけたいと願ってる〖祈願著能夠找到邂逅的真意〗
    
31. [01:35.30]ユメノトビラ ずっと探し続けて〖尋覓已久的夢想之門〗
    
32. [01:40.98]君と僕とで旅立ったあの季節 〖妳與我啟程的那個季節〗
    
33. [01:49.82]
    
34. [02:02.38]【Printemps】Chance! 自分の想いがみんなの想いが〖Chance! 將眾人的思念〗
    
35. [02:09.00]【Printemps】重なり大きくなり 広がるよ〖交錯重疊 高掌遠蹠〗
    
36. [02:14.21]
    
37. [02:14.35]【Lily White】Chance! 期待の波へと身を任せてみよう〖Chance! 將期待的波瀾肩負於身〗
    
38. [02:20.91]【Lily White】素敵さ...どこまても続くPower〖此般美好...正是源源不絕的力量根源〗
    
39. [02:26.46]
    
40. [02:27.47]【BiBi】瞳はレンズ僕の心へ 君の笑顔残そう〖眼瞳所捕捉到的那微笑 彷彿仍殘留在我的內心〗
    
41. [02:37.61]【BiBi】やがて思い出へ変るのかい?〖回憶究竟會不會有所改變?〗
    
42. [02:44.12]【絵里】そんなことは今は考えないで〖要對此擔憂還言之過早〗
    
43. [02:52.15]
    
44. [02:53.13]【μ's】キボウノユクエ 誰にも解らないね〖希望的去向 任誰都是一知半解〗
    
45. [02:58.97]確かめようと見つけようと走ってく〖為了確認所在而起身奔走〗
    
46. [03:05.27]キボウノユクエ きっと追い続けたら〖希望的去向 只要持之以恆去追尋〗
    
47. [03:10.97]君と僕にもトビラが現れるよ〖肯定就會為我們敞開大門〗
    
48. [03:19.77]
    
49. [03:56.19]【穂乃果】ユメノトビラ 誰もが探してるよ〖眾人夢寐以求的夢想之門〗
    
50. [04:02.08]【絵里・海未】出会いの意味を見つけたいと願ってる〖祈願著能夠找到邂逅的真意〗
    
51. [04:08.19]【μ's】ユメノトビラ ずっと探し続けて〖尋覓已久的夢想之門〗
    
52. [04:14.03]【μ's】君と僕とで旅立ったあの季節 〖妳與我啟程的那個季節〗
    
53. [04:22.96]【μ's】青春のプロローグ〖乃是珍貴的青春序章〗
    
54. [04:28.61]
    
55. [04:30.00]翻譯：奈亞拉托提普
    
56. [04:35.00]

复制代码

翻译来源：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2451149

书生

看见中日翻译，这种速度就只有他了→_→
非常喜欢这个系列的样子。

F/A-22

书生 发表于 2014-5-25 04:44
看见中日翻译，这种速度就只有他了→_→
非常喜欢这个系列的样子。

绝对的lovelive专家