[中日翻譯歌詞] 【Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀】-『RAIMEI』

最後一根菸

1. [ti:『RAIMEI』《雷鳴》]
   
2. [ar:T.M.Revolution]
   
3. [al:『RAIMEI』《雷鳴》]
   
4. [by:最後一根菸]
   
5. 
   
6. [00:02.07]黒く重い　空に向ける　願いの刃を光らせて【邁向陰霾重重的天際　磨亮希望的劍鋒】
   
7. [00:08.66]夢の散る残像が　消えるかと煌めく【夢想凋零的殘影　在消逝瞬間閃閃發亮著】
   
8. [00:13.97]宿命と戯れた　そこはまだ自由だ【與宿命追逐之時　除此之外仍算自由自在】
   
9. [00:19.33]交わる闇を　掻き分ける　世界で【在這需要開拓混濁黑暗　才能前行的世界裡】
   
10. [00:24.66]白い亀裂の　雷鳴に続け【跟隨著劃破天際的白色雷電前進】
    
11. [00:30.26]悪夢の様な危険(リスク)　魔物に棲み着かれ【這世界充滿著夢魘般的風險　就如同魔物棲息於心中】
    
12. [00:35.48]自分だけに視えてんのかと　震えている【卻只有我一個人看見這一切　讓我恐懼地顫抖著】
    
13. [00:40.94]巡り巡った因果の業火　踊り続けて【不斷輪迴的因果業火　仍不停地飛舞著】
    
14. [00:48.64]嵐の中　空に向ける　願いなら剣のように【邁向狂風暴雨的天際　許下如劍鋒利般的心願】
    
15. [00:55.25]夢の散る残像が　消えるかと煌めく【夢想凋零的殘影　在消逝瞬間閃閃發亮著】
    
16. [01:00.60]誇り高き心は　渇れた声を上げて【高傲的心　以渴望的聲音嘶吼著】
    
17. [01:05.98]先んずる情熱が　早鐘を打たせる【奮勇向前的熱情　如同劃破猶豫的晨鐘】
    
18. [01:11.36]旅立ちを決めたなら　そこがもう未来だ【一旦決心起程旅行　那就還有另一種未來】
    
19. [01:16.68]互いの闇の　縺れ合う　世界で【在這人心黑暗互相糾纏的世界裡】
    
20. [01:21.89]灼けた軌跡の　雷鳴に続け【跟隨著劃出熾熱軌跡的雷電前進】
    
21. [01:27.59]穴の多い設定(リアル)　救いが無さ過ぎて【有著無數缺點的現實　救贖實在太過缺乏】
    
22. [01:32.78]籠もる熱の落とし処を　捜している【也僅能在容易忽略的地方搜尋著】
    
23. [01:38.32]捌き切れない疵も傷みも　眼を瞑りゃいい【就連無法裁決斬斷的傷痛　也只能閉上雙眼】
    
24. [01:45.94]躯中に　刻んだまま　侵されぬ剣を抱ける【就這樣刻劃在內心深處　緊緊懷抱著無法動搖的劍】
    
25. [01:52.66]終わらない残響を　明日へと繋げる【永不終止的殘響　連接著明天】
    
26. [01:57.99]汚れても輝ける　それがそう未来だ【即使汙穢卻也閃閃發亮著　那就是這樣的未來】
    
27. [02:03.35]留まる事が　罪を生む　世界で【在這不斷孕育著罪業的世界裡】
    
28. [02:08.56]瞬間仕掛ける　雷鳴と進め【與瞬間鼓舞內心的雷電一同前進】
    
29. [02:13.96]
    
30. [02:15.88]『RAIMEI』《雷鳴》
    
31. [02:16.94]歌：T.M.Revolution
    
32. [02:18.32]作詞／作曲：Akio Inoue／Daisuke Asakura
    
33. [02:20.09]翻譯：Winterlan
    
34. [02:22.59]歌詞轉自@歐月萌翻
    
35. [02:24.88]
    
36. [02:25.40]雲間を裂いて　喚ばれる光【劃破雲層　所謂的光】
    
37. [02:36.02]破壊の響きが　再生を紡いでゆく【破壞般的聲響　如同重生般編紡】
    
38. [02:42.09]嵐の中　空に向ける　侵されぬ願い抱いて【邁向狂風暴雨的天際　緊緊懷抱著無法動搖的願望】
    
39. [02:48.64]終わらない残響を　明日へと繋げる【永不終止的殘響　連接著明天】
    
40. [02:53.91]失望も絶望も　汲める深さに在る【失望也好　絕望也好　都有著能深思的地方】
    
41. [02:59.34]訪れる始まりを　誰だって選べる【任何人都可以選擇開始著旅程】
    
42. [03:04.64]汚れても輝ける　それがそう未来だ【即使汙穢卻也閃閃發亮著　那就是這樣的未來】
    
43. [03:09.99]夢の散る残像が　消えるかと煌めく【夢想凋零的殘影　在消逝瞬間閃閃發亮著】
    
44. [03:15.29]宿命と戯れた　そこはまだ自由だ【與宿命追逐之時　除此之外仍算自由自在】
    
45. [03:20.62]交わる闇を　掻き分ける　世界で【在這需要開拓混濁黑暗　才能前行的世界裡】
    
46. [03:25.97]白い亀裂の　雷鳴に続け【跟隨著劃破天際的白色雷電前進】
    
47. [03:31.15]
    
48. [03:35.66]Lrc：最後一根菸

复制代码

嗜血狂龍

感谢分享~！