[中日翻译歌词]龙娘七七七埋藏的宝藏/龙娘七七七的埋藏金 - synchronicity

F/A-22

1. [ti:synchronicity]
   
2. [ar:スフィア]
   
3. [al:微かな密かな確かなミライ]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「synchronicity」
   
7. [00:02.00]作詞：古谷真
   
8. [00:04.00]作曲：Daisuke Toyama,松村PONY
   
9. [00:06.00]編曲：古川貴浩
   
10. [00:08.00]歌：スフィア
    
11. [00:10.00]
    
12. [00:11.44]互い違いな話 通じるテレパシーで〖互相说着不同的话 却能够心灵相通〗
    
13. [00:16.27]たまにちょっと泣き虫 そんな調子〖偶尔也有点好哭鬼 就是这个样子〗
    
14. [00:19.20]
    
15. [00:20.75]確かに色々あるけど 無理に解った振りしないで〖确实有着这样那样的事情 不要勉强装作什么都知道〗
    
16. [00:25.73]I'm alright What's going on? (反省は全然)〖我很好，你呢？（完全没有反省）〗
    
17. [00:29.91]
    
18. [00:30.05]Ah いつも笑っていたいの〖啊啊 好想一直欢笑着〗
    
19. [00:34.83]テンション基本高めじゃないと物足りない〖基本上情绪不够高昂的话就会感觉不知足的〗
    
20. [00:38.87]
    
21. [00:39.74]心配無用でしょう わたしたち〖没必要担心的吧 我们〗
    
22. [00:44.87]言ったそばから ドタバタしてねえちょっと！〖才说完就开始 慌里慌张的听我说等下啦！〗
    
23. [00:50.13]
    
24. [00:50.25]どうしよう こんなままじゃ (Story is ovor)〖怎么办呢 这样下去的话（故事就结束了）〗
    
25. [00:54.60]けどバラバラでもない このPower見せてあげる！〖但是还没到七零八落的地步 让你见识一下我的力量吧！〗
    
26. [00:58.97]
    
27. [00:59.10]大好きだ あなたのことが大好きだ いつだって〖最喜欢你了 我最喜欢你了 无论何时都〗
    
28. [01:03.95]奇跡のようなバランスのまま目指す Destination〖目标就是那有如奇迹一般的平衡 目的地〗
    
29. [01:08.78]急に 心の波が揃う I just need you〖心灵的波动 突然来袭 我需要你〗
    
30. [01:13.69]遠く近く いつも自分の限界通り越して〖若即若离 总是超越自己的极限〗
    
31. [01:18.94]
    
32. [01:29.05]出会った頃の君は もうちょっと丁寧で〖刚认识你的时候 稍微有点拘谨〗
    
33. [01:33.97]自由な振る舞いさえ 不思議だった〖甚至对自由的行为 都感觉不可思议〗
    
34. [01:36.76]
    
35. [01:38.72]本気で落ち込んだ時は 隠しても気付いてたよね〖在真的很低落的时候 即使掩饰也会被察觉到的呢〗
    
36. [01:43.17]Let me do What do you want? (表情で判明)〖让我为你做些你想要的事情吧？（通过表情判断）〗
    
37. [01:47.37]
    
38. [01:47.49]Ah ひとりの世界に浸って〖啊啊 沉浸在一个人的世界里〗
    
39. [01:52.48]付き合わなきゃそのお喋りは止められない〖不陪陪你的话你就不会停止说话〗
    
40. [01:56.51]
    
41. [01:57.21]なんだかんだあっても 伝わる友情〖这样那样地 传达出的友情〗
    
42. [02:02.38]言ってるそぱで チグハグしてねえちょっと！〖才说完就开始 变得不对劲听我说等下啦！〗
    
43. [02:07.46]
    
44. [02:07.74]勝負はこれからじゃない (Starting over)〖胜负才刚开始不是吗（重头开始）〗
    
45. [02:12.14]四重奏以上の この声で魅せてあげる！〖用比四重奏更美妙 的声音让你痴迷！〗
    
46. [02:16.59]
    
47. [02:16.74]大好きだ 小さなことも大好きだ 明日だって〖最喜欢了 即使是小事情也最喜欢了 即使明天也〗
    
48. [02:21.54]無敵な気分感じてるからせーので Escalation〖甚至感觉到自己已经无敌一二三更加地〗
    
49. [02:26.35]急に 気紛れだから焦る I don't need you〖因为一时兴起而焦躁 我才不需要你呢〗
    
50. [02:31.18]素直じゃない 強気な女子を演じちゃうの どうして〖不够率直 摆起强硬女孩子的姿态 为什么呢〗
    
51. [02:36.29]
    
52. [02:38.58]時計仕掛けとかじゃなくて みんなで選んで来た道〖并不是定时的 而是大家选择的道路〗
    
53. [02:43.54]近道が間違ってても こんなスタイルで〖即使近路是错误的 也有着用这样的方式〗
    
54. [02:48.47]ここにしかない 宝物だし　胸の地図にない場所描けるから〖只有这里才有的 宝物 才能描绘出心灵地图的地方〗
    
55. [02:58.11]
    
56. [02:58.24]It's Parly Pay Attention☆ Yeah !!〖大家注意咯☆耶！！〗
    
57. [03:01.68]
    
58. [03:02.74]大好きだ あなたのことが大好きだ いつだって〖最喜欢你了 我最喜欢你了 无论何时都〗
    
59. [03:07.63]奇跡のようなバランスのまま目指す Destination〖目标就是那有如奇迹一般的平衡 目的地〗
    
60. [03:12.45]急に 心の波が揃う I just need you〖心灵的波动 突然来袭 我需要你〗
    
61. [03:17.31]遠く近く いつも自分の限界通り越して〖若即若离 总是超越自己的极限〗
    
62. [03:21.97]
    
63. [03:22.09]大好きだ 小さなことも大好きだ 明日だって〖最喜欢了 即使是小事情也最喜欢了 即使明天也〗
    
64. [03:27.01]無敵な気分感じてるからせーので Escalation〖甚至感觉到自己已经无敌一二三更加地〗
    
65. [03:31.84]ずっと 終わらない夢がある I don't need you〖因为一时兴起而焦躁 我才不需要你呢〗
    
66. [03:36.59]素直じゃない 強気な女子で歩いていこう♪〖不够率直 摆起强硬女孩子的姿态 就这样出发吧♪〗
    
67. [03:41.83]

复制代码