[中日翻译歌词]伪恋OP2 - STEP

F/A-22

1. [ti:STEP]
   
2. [ar:ClariS]
   
3. [al:STEP]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「STEP」
   
7. [00:04.00]歌：ClariS
   
8. [00:08.00]作詞・作曲・編曲：kz（livetune）
   
9. [00:12.00]翻譯：Winterlan
   
10. [00:13.00]
    
11. [00:14.85]君に謳い 聴かせたいこと〖你希望聽到什麼樣的歌聲〗
    
12. [00:20.81]壊れないように大事に しすぎちゃってさ〖因為擔心我受傷 而小心翼翼著保護著我〗
    
13. [00:28.05]今日もメールを 綴ってはまた〖今天也繼續地 敲打著訊息〗
    
14. [00:33.99]空白で塗り替えて千切ってしまうの〖一次又一次地將它塗改成空白 最後卻刪除掉〗
    
15. [00:39.58]
    
16. [00:39.71]こんないつもを〖將這樣的日常〗
    
17. [00:42.22]吹き飛ばすきっかけを〖吹散的那個契機〗
    
18. [00:45.37]招くばかりの指先を〖手重疊在〗
    
19. [00:49.18]手のひらで重ねて〖不斷呼喚著的手指上〗
    
20. [00:53.16]
    
21. [00:53.29]今を変えることは〖如果現在改變的話〗
    
22. [00:56.84]辛いこともあるけど〖雖然會有點辛苦〗
    
23. [01:00.24]たとえピースが揃っても〖即使所有的碎片都已經收齊〗
    
24. [01:04.21]この手で導かなきゃ〖也是要由自己去拼湊〗
    
25. [01:07.24]大事な今を〖放開最重要的現在〗
    
26. [01:10.00]手放すのは怖いよね〖是那麼地令人害怕〗
    
27. [01:13.41]でも待ち望んだ全ては〖但是你一直盼望的一切〗
    
28. [01:19.05]そこにあるの〖就在那裡呢〗
    
29. [01:24.38]
    
30. [01:28.91]君への想い 詰まった視線〖對你的思念 迷惘了視線〗
    
31. [01:34.85]送り続けてるけど 気付かないよね〖繼續著傳達給你 但你仍沒有注意到〗
    
32. [01:42.06]このままでもいいかな、ってさ〖就維持著這樣就可以了嗎 但是〗
    
33. [01:47.90]少しでも思う自分 嫌になるよ〖有點討厭 這樣想著的自己〗
    
34. [01:53.53]
    
35. [01:53.65]こんないつもに〖而我 總是在這裡〗
    
36. [01:56.09]ただよってる私を〖躊躇猶豫著〗
    
37. [01:59.33]奮い立たせてくれるのは〖全都是你的聲音〗
    
38. [02:03.20]全て君への声〖再次讓我鼓起勇氣〗
    
39. [02:07.11]
    
40. [02:07.24]今を変えていこう〖現在改變一切〗
    
41. [02:10.80]辛いこともあるけど〖雖然會有點辛苦〗
    
42. [02:14.30]たとえピースが揃っても〖即使所有的碎片都已經收齊〗
    
43. [02:18.21]この手で導きたい〖也要由自己親手去拼湊〗
    
44. [02:21.28]大事な今が〖放開最重要的現在〗
    
45. [02:23.95]消えてくのは怖いよね〖是那麼地令人害怕〗
    
46. [02:27.39]でも待ち望んだ全ては〖但是你一直盼望的一切〗
    
47. [02:32.97]そこにあるの〖就在那裡呢〗
    
48. [02:38.32]
    
49. [02:59.91]たった一つ〖僅只有一個〗
    
50. [03:03.18]たった一言の〖只有一句話〗
    
51. [03:06.60]君への言葉を〖對你的話語〗
    
52. [03:09.70]伝えられない〖傳達不到你心裡〗
    
53. [03:13.01]ほんの少し〖就算只有一點點〗
    
54. [03:16.35]ほんの少しだけ震わせるの〖就算只有一點點的動搖〗
    
55. [03:23.73]私の声で〖我的聲音〗
    
56. [03:27.77]私の音色で〖我的話語〗
    
57. [03:32.62]
    
58. [03:32.74]今を変えることは〖如果現在改變的話〗
    
59. [03:36.27]辛いこともあるけど〖雖然會有點辛苦〗
    
60. [03:39.69]たとえピースが揃っても〖即使所有的碎片都已經收齊〗
    
61. [03:43.61]この手で導かなきゃ〖也是要由自己去拼湊〗
    
62. [03:46.70]大事な今を〖放開最重要的現在〗
    
63. [03:49.44]手放すのは怖いよね〖是那麼地令人害怕〗
    
64. [03:52.85]でも待ち望んだ全ては〖但是你一直盼望的一切〗
    
65. [03:58.42]そこにあるの〖就在那裡呢〗
    
66. [04:01.80]そこにあるの〖就在那裡呢〗
    
67. [04:06.82]

复制代码

翻译来源：http://home.gamer.com.tw/homeindex.php?owner=hnksit